சொற்றொடர் புத்தகம்

ta பொருட்கள் வாங்குதல்   »   ca Fer compres

54 [ஐம்பத்தி நான்கு]

பொருட்கள் வாங்குதல்

பொருட்கள் வாங்குதல்

54 [cinquanta-quatre]

Fer compres

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் கேட்டலன் ஒலி மேலும்
நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும். Vull--omp-a---- --ga-. V___ c______ u_ r_____ V-l- c-m-r-r u- r-g-l- ---------------------- Vull comprar un regal. 0
ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல. P-rò--e- m-s---c--. P___ r__ m____ c___ P-r- r-s m-s-a c-r- ------------------- Però res massa car. 0
கைப்பையாக இகுக்கலாமோ? Potse- una----s-? P_____ u__ b_____ P-t-e- u-a b-s-a- ----------------- Potser una bossa? 0
உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்? D- qui--c----------l? D_ q___ c____ l_ v___ D- q-i- c-l-r l- v-l- --------------------- De quin color la vol? 0
கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா? N--r---m-r-ó --bl----? N_____ m____ o b______ N-g-a- m-r-ó o b-a-c-? ---------------------- Negra, marró o blanca? 0
பெரிதா அல்லது சிறிதா? Un- d-----n-o-petita? U__ d_ g___ o p______ U-a d- g-a- o p-t-t-? --------------------- Una de gran o petita? 0
தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா? Qu---u- ve-re-a--est-? Q__ p__ v____ a_______ Q-e p-c v-u-e a-u-s-a- ---------------------- Que puc veure aquesta? 0
இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா? És d-----r? É_ d_ c____ É- d- c-i-? ----------- És de cuir? 0
அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா? O----p-à-ti-? O d_ p_______ O d- p-à-t-c- ------------- O de plàstic? 0
கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான். De -u--, és-c--r. D_ c____ é_ c____ D- c-i-, é- c-a-. ----------------- De cuir, és clar. 0
மிகவும் தரமுள்ளது. És--e m--t-b--a ---li-at. É_ d_ m___ b___ q________ É- d- m-l- b-n- q-a-i-a-. ------------------------- És de molt bona qualitat. 0
பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது. I-l--b-s-a-é--re-lm--t-a--n b-n p---. I l_ b____ é_ r_______ a u_ b__ p____ I l- b-s-a é- r-a-m-n- a u- b-n p-e-. ------------------------------------- I la bossa és realment a un bon preu. 0
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. M-a---d-. M________ M-a-r-d-. --------- M’agrada. 0
நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன். La com--o. L_ c______ L- c-m-r-. ---------- La compro. 0
அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா? L- -u- tor--r,-s- ---c-s? L_ p__ t______ s_ d_ c___ L- p-c t-r-a-, s- d- c-s- ------------------------- La puc tornar, si de cas? 0
கண்டிப்பாக. Na-u---me-t. N___________ N-t-r-l-e-t- ------------ Naturalment. 0
நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம். L-e--aq--tem -er ---al. L___________ p__ r_____ L-e-p-q-e-e- p-r r-g-l- ----------------------- L’empaquetem per regal. 0
காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்? L--c-i-a -s---là. L_ c____ é_ a____ L- c-i-a é- a-l-. ----------------- La caixa és allà. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -