очила |
нэ-ъ----эр
н_________
н-г-у-д-э-
----------
нэгъунджэр
0
n-eg-n--hjer
n___________
n-e-u-d-h-e-
------------
njegundzhjer
|
очила
нэгъунджэр
njegundzhjer
|
Тој ги заборави своите очила. |
Ащ--х-у--фыг-) ----ъу-дж--к-ы--гъ-пшагъ.
А_ (__________ и_________ к_____________
А- (-ъ-л-ф-г-) и-э-ъ-н-ж- к-ы-ы-ъ-п-а-ъ-
----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
0
n----n-zh-er
n___________
n-e-u-d-h-e-
------------
njegundzhjer
|
Тој ги заборави своите очила.
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
njegundzhjer
|
Каде се неговите очила? |
Ащ (хъулъ-ы--- и--г-ун-жэ т-д- щ--?
А_ (__________ и_________ т___ щ___
А- (-ъ-л-ф-г-) и-э-ъ-н-ж- т-д- щ-I-
-----------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
0
n---u-dz-jer
n___________
n-e-u-d-h-e-
------------
njegundzhjer
|
Каде се неговите очила?
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
njegundzhjer
|
часовник |
сых--тыр
с_______
с-х-а-ы-
--------
сыхьатыр
0
A-h- (-ul-----i-jegun--hje -y---ygups--g.
A___ (_______ i___________ k_____________
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- k-s-h-g-p-h-g-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
|
часовник
сыхьатыр
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
|
Неговиот часовник е расипан. |
Ис-хьат-к-у--г--.
И______ к________
И-ы-ь-т к-у-а-ъ-.
-----------------
Исыхьат къутагъэ.
0
As-h-(-u--yg)-----g--dzh---ky-h-ygu---ag.
A___ (_______ i___________ k_____________
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- k-s-h-g-p-h-g-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
|
Неговиот часовник е расипан.
Исыхьат къутагъэ.
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
|
Часовникот е закачен на ѕидот. |
С------р-дэ----- -ылъ---.
С_______ д______ п_______
С-х-а-ы- д-п-ъ-м п-л-а-ъ-
-------------------------
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
0
Ashh-(h-l---) i--e--nd-hje k---h-g-----g.
A___ (_______ i___________ k_____________
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- k-s-h-g-p-h-g-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
|
Часовникот е закачен на ѕидот.
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
|
пасош |
па--о-т
п______
п-с-о-т
-------
паспорт
0
Ashh--hu--y---in-e--ndz-je-tydje -h---?
A___ (_______ i___________ t____ s_____
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- t-d-e s-h-I-
---------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
|
пасош
паспорт
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
|
Тој го загуби својот пасош. |
А- (х-улъфыгъ)-и--с-ор--къы----аг-.
А_ (__________ и_______ к__________
А- (-ъ-л-ф-г-) и-а-п-р- к-ы-I-н-г-.
-----------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
0
A--- (h---yg)-i---g--dzhj--t-d-- ---yI?
A___ (_______ i___________ t____ s_____
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- t-d-e s-h-I-
---------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
|
Тој го загуби својот пасош.
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
|
Каде е неговиот пасош? |
А- -хъул-фы--- ипа-по-- -ыд- -ы-?
А_ (__________ и_______ т___ щ___
А- (-ъ-л-ф-г-) и-а-п-р- т-д- щ-I-
---------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
0
As-h----l-y-) -n-e-un-zhje t-dje -----?
A___ (_______ i___________ t____ s_____
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- t-d-e s-h-I-
---------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
|
Каде е неговиот пасош?
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
|
тие – нивен |
ахэ- – а-э- -й
а___ – а___ я_
а-э- – а-э- я-
--------------
ахэр – ахэм яй
0
s-h--t-r
s_______
s-h-a-y-
--------
syh'atyr
|
тие – нивен
ахэр – ахэм яй
syh'atyr
|
Децата не можат да ги најдат своите родители. |
К---э-I--Iухэм-я-------э---г----жьрэ-.
К_____________ я_________ а___________
К-э-э-I-к-у-э- я-э-я-э-э- а-ъ-т-ж-р-п-
--------------------------------------
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
0
I--h--- -u--g-e.
I______ k_______
I-y-'-t k-t-g-e-
----------------
Isyh'at kutagje.
|
Децата не можат да ги најдат своите родители.
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
Isyh'at kutagje.
|
Ама еве ги доаѓаат нивните родители! |
М---ба-ахэмэ---------э- --эк-о----!
М_____ а____ я_________ к__________
М-р-б- а-э-э я-э-я-э-э- к-э-I-ж-ы-!
-----------------------------------
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
0
Syh-a-yr d--pky- --l-g.
S_______ d______ p_____
S-h-a-y- d-e-k-m p-l-g-
-----------------------
Syh'atyr djepkym pylag.
|
Ама еве ги доаѓаат нивните родители!
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
Syh'atyr djepkym pylag.
|
Вие – Ваш |
о-– --й
о – о__
о – о-й
-------
о – оуй
0
p---o-t
p______
p-s-o-t
-------
pasport
|
Вие – Ваш
о – оуй
pasport
|
Какво беше Вашето патување, господине Милер? |
Уи----он -ы------у--е-г---Iо-I-г-а- зиус----э--Мюллер?
У_______ с________ р_______________ з_________ М______
У-з-к-о- с-д-у-т-у р-б-ъ-к-о-I-г-а- з-у-х-а-э- М-л-е-?
------------------------------------------------------
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
0
pas-ort
p______
p-s-o-t
-------
pasport
|
Какво беше Вашето патување, господине Милер?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
pasport
|
Каде е Вашата сопруга, господине Милер? |
У--ъх-аг-у-э-т--э -ыI- з-усхь--э--М----р?
У___________ т___ щ___ з_________ М______
У-ш-х-а-ъ-с- т-д- щ-I- з-у-х-а-э- М-л-е-?
-----------------------------------------
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
0
p-----t
p______
p-s-o-t
-------
pasport
|
Каде е Вашата сопруга, господине Милер?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
pasport
|
Вие – Ваш |
о - о-й
о – о__
о – о-й
-------
о – оуй
0
As---------g)-ipa-po---ky-hIin--.
A___ (_______ i_______ k_________
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- k-c-I-n-g-
---------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
|
Вие – Ваш
о – оуй
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
|
Какво беше Вашето патување, госпоѓо Шмит? |
У---кI-- -ыд-ущтэ- р-бгъ--Iо-Iы--а- г----у----дт?
У_______ с________ р_______________ г_____ Ш_____
У-з-к-о- с-д-у-т-у р-б-ъ-к-о-I-г-а- г-а-э- Ш-и-т-
-------------------------------------------------
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
0
A-h--(-ulf-g)-ipas-----k---I-na-.
A___ (_______ i_______ k_________
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- k-c-I-n-g-
---------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
|
Какво беше Вашето патување, госпоѓо Шмит?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
|
Каде е Вашиот сопруг, госпоѓо Шмит? |
Уи-ъхь-гъ-с--ты-э-------------Шм---?
У___________ т___ щ___ г_____ Ш_____
У-ш-х-а-ъ-с- т-д- щ-I- г-а-э- Ш-и-т-
------------------------------------
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
0
As-----u-fyg- ip-s-or--kych-inag.
A___ (_______ i_______ k_________
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- k-c-I-n-g-
---------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
|
Каде е Вашиот сопруг, госпоѓо Шмит?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
|