Сакате ли да пушите? |
Т---н уе-ъ---ш--и--у-?
Т____ у____ п_________
Т-т-н у-ш-о п-I-и-ъ-а-
----------------------
Тутын уешъо пшIоигъуа?
0
Z-go--e--s-I-i-on
Z______ p________
Z-g-r-e p-h-o-g-n
-----------------
Zygorje pshIoigon
|
Сакате ли да пушите?
Тутын уешъо пшIоигъуа?
Zygorje pshIoigon
|
Сакате ли да танцувате? |
Укъа--- пшI--г--а?
У______ п_________
У-ъ-ш-о п-I-и-ъ-а-
------------------
Укъашъо пшIоигъуа?
0
Zy---j--psh-o-g-n
Z______ p________
Z-g-r-e p-h-o-g-n
-----------------
Zygorje pshIoigon
|
Сакате ли да танцувате?
Укъашъо пшIоигъуа?
Zygorje pshIoigon
|
Сакате ли да се прошетате? |
Утез-к-ухь---у---I-игъуа?
У_____________ п_________
У-е-е-I-х-а-э- п-I-и-ъ-а-
-------------------------
УтезекIухьанэу пшIоигъуа?
0
Tu--- u---o-ps----g-a?
T____ u____ p_________
T-t-n u-s-o p-h-o-g-a-
----------------------
Tutyn uesho pshIoigua?
|
Сакате ли да се прошетате?
УтезекIухьанэу пшIоигъуа?
Tutyn uesho pshIoigua?
|
Јас сакам да пушам. |
С- --тын---шъ--с-Iои---аг-.
С_ т____ с____ с___________
С- т-т-н с-ш-о с-I-и-ъ-а-ъ-
---------------------------
Сэ тутын сешъо сшIоигъуагъ.
0
T--yn ---ho ps-I--g--?
T____ u____ p_________
T-t-n u-s-o p-h-o-g-a-
----------------------
Tutyn uesho pshIoigua?
|
Јас сакам да пушам.
Сэ тутын сешъо сшIоигъуагъ.
Tutyn uesho pshIoigua?
|
Сакаш ли една цигара? |
Сиг---- у-а-?
С______ у____
С-г-р-т у-а-?
-------------
Сигарет уфая?
0
T-t-n -es---ps----gua?
T____ u____ p_________
T-t-n u-s-o p-h-o-g-a-
----------------------
Tutyn uesho pshIoigua?
|
Сакаш ли една цигара?
Сигарет уфая?
Tutyn uesho pshIoigua?
|
Тој сака запалка. |
А--(-ъулъ--гъ--с---ы--фай.
А_ (__________ с_____ ф___
А- (-ъ-л-ф-г-) с-р-ы- ф-й-
--------------------------
Ар (хъулъфыгъ) сырныч фай.
0
U---------Io--ua?
U_____ p_________
U-a-h- p-h-o-g-a-
-----------------
Ukasho pshIoigua?
|
Тој сака запалка.
Ар (хъулъфыгъ) сырныч фай.
Ukasho pshIoigua?
|
Сакам да се напијам нешто. |
З-го----с------- с-ф--.
З______ с_______ с_____
З-г-р-м с-ш-о-э- с-ф-й-
-----------------------
Зыгорэм сешъонэу сыфай.
0
U--sho p--I-igu-?
U_____ p_________
U-a-h- p-h-o-g-a-
-----------------
Ukasho pshIoigua?
|
Сакам да се напијам нешто.
Зыгорэм сешъонэу сыфай.
Ukasho pshIoigua?
|
Сакам да јадам нешто. |
Зы-орэ -шхы сш--игъ-.
З_____ с___ с________
З-г-р- с-х- с-I-и-ъ-.
---------------------
Зыгорэ сшхы сшIоигъу.
0
Uk---- ps-I-i---?
U_____ p_________
U-a-h- p-h-o-g-a-
-----------------
Ukasho pshIoigua?
|
Сакам да јадам нешто.
Зыгорэ сшхы сшIоигъу.
Ukasho pshIoigua?
|
Сакам малку да се одморам. |
ТIэ-Iу-з--гъэ--э-ы -ш--и-ъу.
Т_____ з__________ с________
Т-э-I- з-з-ъ-п-э-ы с-I-и-ъ-.
----------------------------
ТIэкIу зызгъэпсэфы сшIоигъу.
0
U-ez-kI-h--n-eu pshIo-g-a?
U______________ p_________
U-e-e-I-h-a-j-u p-h-o-g-a-
--------------------------
UtezekIuh'anjeu pshIoigua?
|
Сакам малку да се одморам.
ТIэкIу зызгъэпсэфы сшIоигъу.
UtezekIuh'anjeu pshIoigua?
|
Сакам да Ве прашам нешто. |
Сэ --го-э--с----кI-уп-Iэ-с--о-г--.
С_ з______ с____________ с________
С- з-г-р-м с-к-ы-I-у-ч-э с-I-и-ъ-.
----------------------------------
Сэ зыгорэм сыкъыкIэупчIэ сшIоигъу.
0
S-- tu--- ----o--shIo-guag.
S__ t____ s____ s__________
S-e t-t-n s-s-o s-h-o-g-a-.
---------------------------
Sje tutyn sesho sshIoiguag.
|
Сакам да Ве прашам нешто.
Сэ зыгорэм сыкъыкIэупчIэ сшIоигъу.
Sje tutyn sesho sshIoiguag.
|
Сакам да Ве замолам за нешто. |
С- з--о-экI- сык--о--э---с-I-иг--.
С_ з________ с__________ с________
С- з-г-р-к-э с-к-ы-л-э-у с-I-и-ъ-.
----------------------------------
Сэ зыгорэкIэ сыкъыолъэIу сшIоигъу.
0
S-e---tyn--es-o-ssh-oi-uag.
S__ t____ s____ s__________
S-e t-t-n s-s-o s-h-o-g-a-.
---------------------------
Sje tutyn sesho sshIoiguag.
|
Сакам да Ве замолам за нешто.
Сэ зыгорэкIэ сыкъыолъэIу сшIоигъу.
Sje tutyn sesho sshIoiguag.
|
Сакам да Ве поканам за нешто. |
С- --горэм у-з--эбла--э-с-Iо-гъу.
С_ з______ у___________ с________
С- з-г-р-м у-з-ъ-б-а-ъ- с-I-и-ъ-.
---------------------------------
Сэ зыгорэм уезгъэблагъэ сшIоигъу.
0
S---t-tyn-s--h- -s--o--u--.
S__ t____ s____ s__________
S-e t-t-n s-s-o s-h-o-g-a-.
---------------------------
Sje tutyn sesho sshIoiguag.
|
Сакам да Ве поканам за нешто.
Сэ зыгорэм уезгъэблагъэ сшIоигъу.
Sje tutyn sesho sshIoiguag.
|
Што сакате, молам? |
С-д-----Iо-г---гъ?
С__ о п___________
С-д о п-I-и-ъ-а-ъ-
------------------
Сыд о пшIоигъуагъ?
0
Si-a-e-----ja?
S______ u_____
S-g-r-t u-a-a-
--------------
Sigaret ufaja?
|
Што сакате, молам?
Сыд о пшIоигъуагъ?
Sigaret ufaja?
|
Сакате ли кафе? |
К-----ф-я-ъа?
К___ у_______
К-ф- у-э-г-а-
-------------
Кофе уфэягъа?
0
Sig-r-t-u---a?
S______ u_____
S-g-r-t u-a-a-
--------------
Sigaret ufaja?
|
Сакате ли кафе?
Кофе уфэягъа?
Sigaret ufaja?
|
Или повеќе сакате чај? |
Х---ми-ща--э ---ьыш---?
Х_____ щ____ н_________
Х-а-м- щ-й-э н-х-ы-I-а-
-----------------------
Хьауми щаймэ нахьышIуа?
0
S--a-et --aja?
S______ u_____
S-g-r-t u-a-a-
--------------
Sigaret ufaja?
|
Или повеќе сакате чај?
Хьауми щаймэ нахьышIуа?
Sigaret ufaja?
|
Сакаме да патуваме накај дома. |
Тэ-у----т-к--ж-- ----игъ-а--.
Т_ у___ т_______ т___________
Т- у-э- т-к-о-ь- т-I-и-ъ-а-ъ-
-----------------------------
Тэ унэм тыкIожьы тшIоигъуагъ.
0
A----u-fy-- -y----h---j.
A_ (_______ s______ f___
A- (-u-f-g- s-r-y-h f-j-
------------------------
Ar (hulfyg) syrnych faj.
|
Сакаме да патуваме накај дома.
Тэ унэм тыкIожьы тшIоигъуагъ.
Ar (hulfyg) syrnych faj.
|
Сакате ли такси? |
Т---- шъуф-я?
Т____ ш______
Т-к-и ш-у-а-?
-------------
Такси шъуфая?
0
A- -h---y---sy--yc- f--.
A_ (_______ s______ f___
A- (-u-f-g- s-r-y-h f-j-
------------------------
Ar (hulfyg) syrnych faj.
|
Сакате ли такси?
Такси шъуфая?
Ar (hulfyg) syrnych faj.
|
Вие сакате да телефонирате. |
А-э--т-лефон-Iэ т--хэ а-I--г-----.
А___ т_________ т____ а___________
А-э- т-л-ф-н-I- т-о-э а-I-и-ъ-а-ъ-
----------------------------------
Ахэр телефонкIэ теохэ ашIоигъуагъ.
0
A---h-lf--- s---yc- f-j.
A_ (_______ s______ f___
A- (-u-f-g- s-r-y-h f-j-
------------------------
Ar (hulfyg) syrnych faj.
|
Вие сакате да телефонирате.
Ахэр телефонкIэ теохэ ашIоигъуагъ.
Ar (hulfyg) syrnych faj.
|