| Ова се годишните времиња: |
Мы-эр и--э-ы- и----ъан-х:
М____ и______ и__________
М-х-р и-ъ-с-м и-ъ-х-а-ы-:
-------------------------
Мыхэр илъэсым илъэхъаных:
0
Ilje-ym iljehanhje--y--i--- --ytet
I______ i__________ y___ o_ i_____
I-j-s-m i-j-h-n-j-r y-I- o- i-y-e-
----------------------------------
Iljesym iljehanhjer ykIi om izytet
|
Ова се годишните времиња:
Мыхэр илъэсым илъэхъаных:
Iljesym iljehanhjer ykIi om izytet
|
| пролет, лето |
Г-а-х-------а-,
Г______ г______
Г-а-х-, г-э-а-,
---------------
Гъатхэ, гъэмаф,
0
Ilje-y- i--e-a-hj-r--kIi om izy--t
I______ i__________ y___ o_ i_____
I-j-s-m i-j-h-n-j-r y-I- o- i-y-e-
----------------------------------
Iljesym iljehanhjer ykIi om izytet
|
пролет, лето
Гъатхэ, гъэмаф,
Iljesym iljehanhjer ykIi om izytet
|
| есен, зима. |
бжы-ь- ык------маф.
б_____ ы___ к______
б-ы-ь- ы-I- к-ы-а-.
-------------------
бжыхьэ ыкIи кIымаф.
0
My-j---ilje-ym-i-jeh---h:
M_____ i______ i_________
M-h-e- i-j-s-m i-j-h-n-h-
-------------------------
Myhjer iljesym iljehanyh:
|
есен, зима.
бжыхьэ ыкIи кIымаф.
Myhjer iljesym iljehanyh:
|
| Летото е жешко. |
Гъэ-а------орк-ы.
Г_______ ж_______
Г-э-а-э- ж-о-к-ы-
-----------------
Гъэмафэм жъоркъы.
0
M-hjer--lje--m-ilj---n--:
M_____ i______ i_________
M-h-e- i-j-s-m i-j-h-n-h-
-------------------------
Myhjer iljesym iljehanyh:
|
Летото е жешко.
Гъэмафэм жъоркъы.
Myhjer iljesym iljehanyh:
|
| Во лето сонцето грее. |
Гъ-м-фэ--ты-ъэ-----псы.
Г_______ т_____ к______
Г-э-а-э- т-г-э- к-е-с-.
-----------------------
Гъэмафэм тыгъэр къепсы.
0
M-h----i-j-sy--i--ehany-:
M_____ i______ i_________
M-h-e- i-j-s-m i-j-h-n-h-
-------------------------
Myhjer iljesym iljehanyh:
|
Во лето сонцето грее.
Гъэмафэм тыгъэр къепсы.
Myhjer iljesym iljehanyh:
|
| Во лето одиме со задовослтво да шетаме. |
Гъ-----м-т--ез-----ь---р ---I-с.
Г_______ т______________ т______
Г-э-а-э- т-т-з-к-у-ь-н-р т-к-а-.
--------------------------------
Гъэмафэм тытезекIухьаныр тикIас.
0
Gat-j-- g-em--,
G______ g______
G-t-j-, g-e-a-,
---------------
Gathje, gjemaf,
|
Во лето одиме со задовослтво да шетаме.
Гъэмафэм тытезекIухьаныр тикIас.
Gathje, gjemaf,
|
| Зимата е студена. |
КIы--ф-р---ы--.
К_______ ч_____
К-ы-а-э- ч-ы-э-
---------------
КIымафэр чъыIэ.
0
G--h--- ----a-,
G______ g______
G-t-j-, g-e-a-,
---------------
Gathje, gjemaf,
|
Зимата е студена.
КIымафэр чъыIэ.
Gathje, gjemaf,
|
| Во зима снежи или врне. |
КIыма-э- -с --е-- е--ъ-щх-.
К_______ о_ к____ е к______
К-ы-а-э- о- к-е-ы е к-е-х-.
---------------------------
КIымафэм ос къесы е къещхы.
0
G--h--- -jem-f,
G______ g______
G-t-j-, g-e-a-,
---------------
Gathje, gjemaf,
|
Во зима снежи или врне.
КIымафэм ос къесы е къещхы.
Gathje, gjemaf,
|
| Во зимата остануваме со задовослтво дома. |
КIы-афэ--у----тис-ны- тик---.
К_______ у___ т______ т______
К-ы-а-э- у-э- т-с-н-р т-к-а-.
-----------------------------
КIымафэм унэм тисыныр тикIас.
0
b---h-je --I---Iymaf.
b_______ y___ k______
b-h-h-j- y-I- k-y-a-.
---------------------
bzhyh'je ykIi kIymaf.
|
Во зимата остануваме со задовослтво дома.
КIымафэм унэм тисыныр тикIас.
bzhyh'je ykIi kIymaf.
|
| Студено е. |
Ч----.
Ч_____
Ч-ы-э-
------
ЧъыIэ.
0
G--maf--m--horky.
G________ z______
G-e-a-j-m z-o-k-.
-----------------
Gjemafjem zhorky.
|
Студено е.
ЧъыIэ.
Gjemafjem zhorky.
|
| Врне дожд. |
О-- -ъещ-ы.
О__ к______
О-х к-е-х-.
-----------
Ощх къещхы.
0
Gjemafjem -hor-y.
G________ z______
G-e-a-j-m z-o-k-.
-----------------
Gjemafjem zhorky.
|
Врне дожд.
Ощх къещхы.
Gjemafjem zhorky.
|
| Ветровито е. |
Ж-ыбгъэ.
Ж_______
Ж-ы-г-э-
--------
Жьыбгъэ.
0
G----fje- zho-ky.
G________ z______
G-e-a-j-m z-o-k-.
-----------------
Gjemafjem zhorky.
|
Ветровито е.
Жьыбгъэ.
Gjemafjem zhorky.
|
| Топло е. |
Ф-бэ.
Ф____
Ф-б-.
-----
Фабэ.
0
G---a-----t--j-- ----y.
G________ t_____ k_____
G-e-a-j-m t-g-e- k-p-y-
-----------------------
Gjemafjem tygjer kepsy.
|
Топло е.
Фабэ.
Gjemafjem tygjer kepsy.
|
| Сончево е. |
Ты---п-ы.
Т________
Т-г-э-с-.
---------
Тыгъэпсы.
0
G--m-f-em t-g--- k--sy.
G________ t_____ k_____
G-e-a-j-m t-g-e- k-p-y-
-----------------------
Gjemafjem tygjer kepsy.
|
Сончево е.
Тыгъэпсы.
Gjemafjem tygjer kepsy.
|
| Ведро е. |
ОшI-.
О____
О-I-.
-----
ОшIу.
0
Gjemaf-em --------eps-.
G________ t_____ k_____
G-e-a-j-m t-g-e- k-p-y-
-----------------------
Gjemafjem tygjer kepsy.
|
Ведро е.
ОшIу.
Gjemafjem tygjer kepsy.
|
| Какво е времето денес? |
Н--э-о--с-- ----ет?
Н___ о_ с__ и______
Н-п- о- с-д и-ы-е-?
-------------------
Непэ ом сыд изытет?
0
Gjem-f-e- ----z--Iu-----r-t-----.
G________ t______________ t______
G-e-a-j-m t-t-z-k-u-'-n-r t-k-a-.
---------------------------------
Gjemafjem tytezekIuh'anyr tikIas.
|
Какво е времето денес?
Непэ ом сыд изытет?
Gjemafjem tytezekIuh'anyr tikIas.
|
| Денес е студено. |
Непэ -ъ--э.
Н___ ч_____
Н-п- ч-ы-э-
-----------
Непэ чъыIэ.
0
KIy---jer -hy-j-.
K________ c______
K-y-a-j-r c-y-j-.
-----------------
KIymafjer chyIje.
|
Денес е студено.
Непэ чъыIэ.
KIymafjer chyIje.
|
| Денес е топло. |
Непэ-ф-б-.
Н___ ф____
Н-п- ф-б-.
----------
Непэ фабэ.
0
K-y-af--r --y-je.
K________ c______
K-y-a-j-r c-y-j-.
-----------------
KIymafjer chyIje.
|
Денес е топло.
Непэ фабэ.
KIymafjer chyIje.
|