Parlør

da Spørge efter vej   »   ky Жолду суроо

40 [fyrre]

Spørge efter vej

Spørge efter vej

40 [кырк]

40 [кырк]

Жолду суроо

Joldu suroo

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Kirgisk Afspil Yderligere
Undskyld! К-ч--ес-з! К_________ К-ч-р-с-з- ---------- Кечиресиз! 0
Jo--u s-roo J____ s____ J-l-u s-r-o ----------- Joldu suroo
Kan du hjælpe mig? Ма-а-ж-рд----ере -ла-ы--ы? М___ ж_____ б___ а________ М-г- ж-р-а- б-р- а-а-ы-б-? -------------------------- Мага жардам бере аласызбы? 0
J--d--sur-o J____ s____ J-l-u s-r-o ----------- Joldu suroo
Hvor er der en god restaurant? Б----е----ж--шы-----о-ан -айда? Б__ ж____ ж____ р_______ к_____ Б-л ж-р-е ж-к-ы р-с-о-а- к-й-а- ------------------------------- Бул жерде жакшы ресторан кайда? 0
K-ç----i-! K_________ K-ç-r-s-z- ---------- Keçiresiz!
Gå til venstre ved hjørnet С-л-о, б-р-к----ү-ү-. С_____ б_____ ө______ С-л-о- б-р-к- ө-ү-ү-. --------------------- Солго, бурчка өтүңүз. 0
K-çi--siz! K_________ K-ç-r-s-z- ---------- Keçiresiz!
Så skal du gå et godt stykke ligeud. Ан-- б-р ---т-- ж------. А___ б__ а_ т__ ж_______ А-а- б-р а- т-з ж-р-ң-з- ------------------------ Анан бир аз түз жүрүңүз. 0
K-ç---s--! K_________ K-ç-r-s-z- ---------- Keçiresiz!
Så skal du gå hundrede meter til højre. Анд---к--и- --з -етр-о--о-ө-үңүз. А____ к____ ж__ м___ о___ ө______ А-д-н к-й-н ж-з м-т- о-г- ө-ү-ү-. --------------------------------- Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз. 0
M-g--j---am-bere --ası--ı? M___ j_____ b___ a________ M-g- j-r-a- b-r- a-a-ı-b-? -------------------------- Maga jardam bere alasızbı?
Du kan også tage bussen. О-он-о---ле-авт--ус-- т--с--ү--бо-о-. О______ э__ а________ т_______ б_____ О-о-д-й э-е а-т-б-с-а т-ш-ө-ү- б-л-т- ------------------------------------- Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот. 0
Mag- ----a- be-- --as----? M___ j_____ b___ a________ M-g- j-r-a- b-r- a-a-ı-b-? -------------------------- Maga jardam bere alasızbı?
Du kan også tage sporvognen. Ошо---й---е--ра-в-йг----шс-ң-- бол-т. О______ э__ т________ т_______ б_____ О-о-д-й э-е т-а-в-й-а т-ш-ө-ү- б-л-т- ------------------------------------- Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот. 0
M-g- jar--- be-- -l---z--? M___ j_____ b___ a________ M-g- j-r-a- b-r- a-a-ı-b-? -------------------------- Maga jardam bere alasızbı?
Du kan også bare køre efter mig. Ош-нд---э-е- --- -ө- га-- ме-и--а-ты-дан ба----ы--бол--. О______ э___ с__ ж__ г___ м____ а_______ б_______ б_____ О-о-д-й э-е- с-з ж-н г-н- м-н-н а-т-м-а- б-р-а-ы- б-л-т- -------------------------------------------------------- Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот. 0
B---j--d- -akşı--es---an k--da? B__ j____ j____ r_______ k_____ B-l j-r-e j-k-ı r-s-o-a- k-y-a- ------------------------------- Bul jerde jakşı restoran kayda?
Hvordan kommer jeg til fodboldstadionet? Ф-т-ол-ста---н-н---а-т-- --рам? Ф_____ с_________ к_____ б_____ Ф-т-о- с-а-и-н-н- к-н-и- б-р-м- ------------------------------- Футбол стадионуна кантип барам? 0
B-l--e--e jakş--re---r-n --y-a? B__ j____ j____ r_______ k_____ B-l j-r-e j-k-ı r-s-o-a- k-y-a- ------------------------------- Bul jerde jakşı restoran kayda?
Gå over broen! К---р--ө- -т---з! К________ ө______ К-п-р-д-н ө-ү-ү-! ----------------- Көпүрөдөн өтүңүз! 0
Bu- ---d---ak-ı-r-st--a---ay--? B__ j____ j____ r_______ k_____ B-l j-r-e j-k-ı r-s-o-a- k-y-a- ------------------------------- Bul jerde jakşı restoran kayda?
Kør gennem tunnellen! Тунн-л-----л-- -йд-ңы-! Т_____ а______ а_______ Т-н-е- а-к-л-у а-д-ң-з- ----------------------- Туннел аркылуу айдаңыз! 0
S---o- --rçka-ö-üŋü-. S_____ b_____ ö______ S-l-o- b-r-k- ö-ü-ü-. --------------------- Solgo, burçka ötüŋüz.
Kør til det tredje lyskryds. Ү-үн-ү---е-офор-о-чейин-айд---з. Ү_____ с_________ ч____ а_______ Ү-ү-ч- с-е-о-о-г- ч-й-н а-д-ң-з- -------------------------------- Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз. 0
So-go, burç------ŋ-z. S_____ b_____ ö______ S-l-o- b-r-k- ö-ü-ü-. --------------------- Solgo, burçka ötüŋüz.
Drej til højre ad den første gade Анд-н--ий----бир-н---мүмкү--ү--к-- -ң-- бур-ңу-. А____ к_____ б______ м____________ о___ б_______ А-д-н к-й-н- б-р-н-и м-м-ү-ч-л-к-ө о-г- б-р-ң-з- ------------------------------------------------ Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз. 0
Sol--, --r-k- ---ŋüz. S_____ b_____ ö______ S-l-o- b-r-k- ö-ü-ü-. --------------------- Solgo, burçka ötüŋüz.
Så skal du køre lige ud ved næste kryds. А-----ки-----үз-эл---ийи--и----ил---ен-ө-үңүз. А____ к____ т__ э__ к______ к_________ ө______ А-д-н к-й-н т-з э-е к-й-н-и к-с-л-ш-е- ө-ү-ү-. ---------------------------------------------- Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз. 0
An-- b-r-az -ü----r----. A___ b__ a_ t__ j_______ A-a- b-r a- t-z j-r-ŋ-z- ------------------------ Anan bir az tüz jürüŋüz.
Undskyld, hvordan kommer jeg til lufthavnen? Кеч--е---- аэропор-ко-к-нт-- -е--е----лот? К_________ а_________ к_____ ж_____ б_____ К-ч-р-с-з- а-р-п-р-к- к-н-и- ж-т-е- б-л-т- ------------------------------------------ Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот? 0
Anan--i---- tüz--ür-ŋ--. A___ b__ a_ t__ j_______ A-a- b-r a- t-z j-r-ŋ-z- ------------------------ Anan bir az tüz jürüŋüz.
Det er nemmest at tage metroen. М---ого--ү----үз--а-ш---о--т. М______ т_______ ж____ б_____ М-т-о-о т-ш-ө-ү- ж-к-ы б-л-т- ----------------------------- Метрого түшсөңүз жакшы болот. 0
A-----ir-a- t-- --r-ŋüz. A___ b__ a_ t__ j_______ A-a- b-r a- t-z j-r-ŋ-z- ------------------------ Anan bir az tüz jürüŋüz.
Du skal bare køre til endestationen. А--ркы-ст--ци--- -ейин--й-аң--. А_____ с________ ч____ а_______ А-ы-к- с-а-ц-я-а ч-й-н а-д-ң-з- ------------------------------- Акыркы станцияга чейин айдаңыз. 0
A-d-n k-y-n j-z-me-r -ŋ-o ----ü-. A____ k____ j__ m___ o___ ö______ A-d-n k-y-n j-z m-t- o-g- ö-ü-ü-. --------------------------------- Andan kiyin jüz metr oŋgo ötüŋüz.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -