Parlør

da Konjunktioner 1   »   ky Байламталар 1

94 [fireoghalvfems]

Konjunktioner 1

Konjunktioner 1

94 [токсон төрт]

94 [токсон төрт]

Байламталар 1

Baylamtalar 1

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Kirgisk Afspil Yderligere
Vent, til regnen holder op. Ж--гы- -ок---онго--ейи----т----р. Ж_____ т_________ ч____ к___ т___ Ж-м-ы- т-к-о-о-г- ч-й-н к-т- т-р- --------------------------------- Жамгыр токтогонго чейин күтө тур. 0
B-yla-t-la--1 B__________ 1 B-y-a-t-l-r 1 ------------- Baylamtalar 1
Vent, til jeg er færdig. М-н б---ө--ө-ч-йин күтө тур. М__ б_______ ч____ к___ т___ М-н б-т-ө-г- ч-й-н к-т- т-р- ---------------------------- Мен бүткөнгө чейин күтө тур. 0
Bay-amt---- 1 B__________ 1 B-y-a-t-l-r 1 ------------- Baylamtalar 1
Vent, til han kommer tilbage. А--к---ы- ке------ -ей-н-күтө т--. А_ к_____ к_______ ч____ к___ т___ А- к-й-ы- к-л-е-г- ч-й-н к-т- т-р- ---------------------------------- Ал кайтып келгенге чейин күтө тур. 0
Jam------kt-go-g- ç-yi- -ütö--ur. J_____ t_________ ç____ k___ t___ J-m-ı- t-k-o-o-g- ç-y-n k-t- t-r- --------------------------------- Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
Jeg venter, til mit hår er tørt. Чач----н-ку--а-ы---үт-п-ж-т--ы-. Ч_______ к_______ к____ ж_______ Ч-ч-м-ы- к-р-а-ы- к-т-п ж-т-м-н- -------------------------------- Чачымдын кургашын күтүп жатамын. 0
Ja-----t-k-o---go-ç-y-- k-tö tu-. J_____ t_________ ç____ k___ t___ J-m-ı- t-k-o-o-g- ç-y-n k-t- t-r- --------------------------------- Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
Jeg venter, til filmen er forbi. М-н-к-н- -үтк--г--чейи- кү---үн. М__ к___ б_______ ч____ к_______ М-н к-н- б-т-ө-г- ч-й-н к-т-м-н- -------------------------------- Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн. 0
J-mg----ok--go--o -e--n----ö---r. J_____ t_________ ç____ k___ t___ J-m-ı- t-k-o-o-g- ç-y-n k-t- t-r- --------------------------------- Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
Jeg venter, til lyset skifter til grønt. М-н-с-е--ф-рд- ж---- -үс--ү-г---- ч--и- күтө-үн. М__ с_________ ж____ т__ к_______ ч____ к_______ М-н с-е-о-о-д- ж-ш-л т-с к-й-ө-г- ч-й-н к-т-м-н- ------------------------------------------------ Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн. 0
Men -üt--n-ö-çey---kü-----r. M__ b_______ ç____ k___ t___ M-n b-t-ö-g- ç-y-n k-t- t-r- ---------------------------- Men bütköngö çeyin kütö tur.
Hvornår rejser du på ferie? Сен -с--л-у---кач-н-чыга---? С__ э_ а_____ к____ ч_______ С-н э- а-у-г- к-ч-н ч-г-с-ң- ---------------------------- Сен эс алууга качан чыгасың? 0
Men-b--köng--çeyin---tö----. M__ b_______ ç____ k___ t___ M-n b-t-ö-g- ç-y-n k-t- t-r- ---------------------------- Men bütköngö çeyin kütö tur.
Allerede før sommerferien? Ж-й-ы-эс-а-уу--н-ал-ын---ы? Ж____ э_ а______ а_________ Ж-й-ы э- а-у-н-н а-д-н-а-ы- --------------------------- Жайкы эс алуунун алдындабы? 0
Men b--k--g- çey-n -üt---u-. M__ b_______ ç____ k___ t___ M-n b-t-ö-g- ç-y-n k-t- t-r- ---------------------------- Men bütköngö çeyin kütö tur.
Ja, allerede før sommerferien begynder. О--а,--айкы-эс -лу----ш-алга----ч---н. О____ ж____ э_ а___ б__________ ч_____ О-б-, ж-й-ы э- а-у- б-ш-а-г-н-а ч-й-н- -------------------------------------- Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин. 0
Al -ay--p-k--genge---yi- --tö----. A_ k_____ k_______ ç____ k___ t___ A- k-y-ı- k-l-e-g- ç-y-n k-t- t-r- ---------------------------------- Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
Reparer taget, før vinteren begynder. Кы--б-ш---г---а че-ин----ы-д- --до. К__ б__________ ч____ ч______ о____ К-ш б-ш-а-г-н-а ч-й-н ч-т-р-ы о-д-. ----------------------------------- Кыш башталганга чейин чатырды оңдо. 0
Al-ka--ıp--elge-ge -e--n-kü-- -ur. A_ k_____ k_______ ç____ k___ t___ A- k-y-ı- k-l-e-g- ç-y-n k-t- t-r- ---------------------------------- Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
Vask dine hænder, før du sætter dig til bords. Д-ст---онг- -т--а-рдан----да,-к-л-о---ду---у. Д__________ о_________ м_____ к_________ ж___ Д-с-о-к-н-о о-у-а-р-а- м-р-а- к-л-о-у-д- ж-у- --------------------------------------------- Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу. 0
A- kaytıp---lgenge----i- ---ö---r. A_ k_____ k_______ ç____ k___ t___ A- k-y-ı- k-l-e-g- ç-y-n k-t- t-r- ---------------------------------- Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
Luk vinduet, før du går ud. Сыр------г-а-д-н-м-р-н----ез-н---а-. С_____ ч________ м____ т_______ ж___ С-р-к- ч-г-а-д-н м-р-н т-р-з-н- ж-п- ------------------------------------ Сыртка чыгаардан мурун терезени жап. 0
Ç-ç-mdın --rga-ı--kü----j-t---n. Ç_______ k_______ k____ j_______ Ç-ç-m-ı- k-r-a-ı- k-t-p j-t-m-n- -------------------------------- Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
Hvornår kommer du hjem? Ү-гө -а--------сиң? Ү___ к____ к_______ Ү-г- к-ч-н к-л-с-ң- ------------------- Үйгө качан келесиң? 0
Ç-ç------k---aş-- kü----j-tam-n. Ç_______ k_______ k____ j_______ Ç-ç-m-ı- k-r-a-ı- k-t-p j-t-m-n- -------------------------------- Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
Efter undervisningen? С-б-к-----ийи--и? С_______ к_______ С-б-к-а- к-й-н-и- ----------------- Сабактан кийинби? 0
Ç--ımdı------a--- kütüp-j--am--. Ç_______ k_______ k____ j_______ Ç-ç-m-ı- k-r-a-ı- k-t-p j-t-m-n- -------------------------------- Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
Ja, efter undervisningen er forbi. Ооб-- с---к -үт-өн--н--ий-н. О____ с____ б________ к_____ О-б-, с-б-к б-т-ө-д-н к-й-н- ---------------------------- Ооба, сабак бүткөндөн кийин. 0
M----i-o----kö--ö -e-in-k--ö---. M__ k___ b_______ ç____ k_______ M-n k-n- b-t-ö-g- ç-y-n k-t-m-n- -------------------------------- Men kino bütköngö çeyin kütömün.
Efter han var med i en ulykke, kunne han ikke arbejde mere. А- кы--ы--бол-о-д-н-к--ин--ш------б---к--ды. А_ к_____ б________ к____ и____ а____ к_____ А- к-р-ы- б-л-о-д-н к-й-н и-т-й а-б-й к-л-ы- -------------------------------------------- Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды. 0
M----ino-b--k---ö -eyi- kü-ö-ü-. M__ k___ b_______ ç____ k_______ M-n k-n- b-t-ö-g- ç-y-n k-t-m-n- -------------------------------- Men kino bütköngö çeyin kütömün.
Efter at han havde mistet sit arbejde, tog han til Amerika. А- --м-ш-н----йр--г-н-с----А-е-----а -ет---. А_ ж________ а_______ с___ А________ к______ А- ж-м-ш-н-н а-р-л-а- с-ң- А-е-и-а-а к-т-е-. -------------------------------------------- Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен. 0
M------o-b-t-öngö ----- -ü-ömün. M__ k___ b_______ ç____ k_______ M-n k-n- b-t-ö-g- ç-y-n k-t-m-n- -------------------------------- Men kino bütköngö çeyin kütömün.
Efter at han var rejst til Amerika, blev han rig. Ал-А-е-и-ага-барг--д-н ки-и--бай-ды. А_ А________ б________ к____ б______ А- А-е-и-а-а б-р-а-д-н к-й-н б-й-д-. ------------------------------------ Ал Америкага баргандан кийин байыды. 0
Me------o--r-o jaş-l-t-- k-y-ö-g- ---i- --t-mü-. M__ s_________ j____ t__ k_______ ç____ k_______ M-n s-e-o-o-d- j-ş-l t-s k-y-ö-g- ç-y-n k-t-m-n- ------------------------------------------------ Men svetofordo jaşıl tüs küygöngö çeyin kütömün.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -