Hvorfor kommer du ikke?
Э-не-е келбе--из?
Э_____ к_________
Э-н-г- к-л-е-с-з-
-----------------
Эмнеге келбейсиз?
0
Bir ner-en- --gi-d-ö 1
B__ n______ n_______ 1
B-r n-r-e-i n-g-z-ö- 1
----------------------
Bir nerseni negizdöö 1
Hvorfor kommer du ikke?
Эмнеге келбейсиз?
Bir nerseni negizdöö 1
Vejret er så dårligt.
А-а-----ы---унчалы--на-ар.
А__ ы____ у________ н_____
А-а ы-а-ы у-у-ч-л-к н-ч-р-
--------------------------
Аба ырайы ушунчалык начар.
0
Bir--e---ni n-giz----1
B__ n______ n_______ 1
B-r n-r-e-i n-g-z-ö- 1
----------------------
Bir nerseni negizdöö 1
Vejret er så dårligt.
Аба ырайы ушунчалык начар.
Bir nerseni negizdöö 1
Jeg kommer ikke, fordi vejret er så dårligt.
Аба -р-йы --ч-р бо--о-ду-----к------.
А__ ы____ н____ б___________ к_______
А-а ы-а-ы н-ч-р б-л-о-д-к-а- к-л-е-м-
-------------------------------------
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
0
E-ne---k-lbe----?
E_____ k_________
E-n-g- k-l-e-s-z-
-----------------
Emnege kelbeysiz?
Jeg kommer ikke, fordi vejret er så dårligt.
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
Emnege kelbeysiz?
Hvorfor kommer han ikke?
Э-н-ге ---к-л-е-т?
Э_____ а_ к_______
Э-н-г- а- к-л-е-т-
------------------
Эмнеге ал келбейт?
0
E---g--k----y---?
E_____ k_________
E-n-g- k-l-e-s-z-
-----------------
Emnege kelbeysiz?
Hvorfor kommer han ikke?
Эмнеге ал келбейт?
Emnege kelbeysiz?
Han er ikke inviteret.
А----кы--л-ан эме-.
А_ ч_________ э____
А- ч-к-р-л-а- э-е-.
-------------------
Ал чакырылган эмес.
0
E-ne-----lbey-i-?
E_____ k_________
E-n-g- k-l-e-s-z-
-----------------
Emnege kelbeysiz?
Han er ikke inviteret.
Ал чакырылган эмес.
Emnege kelbeysiz?
Han kommer ikke, fordi han ikke er inviteret.
А--чакы--л--га----та----л-е--.
А_ ч_________________ к_______
А- ч-к-р-л-а-а-д-к-а- к-л-е-т-
------------------------------
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
0
A---ı-ayı uşu--a--k-n-ç--.
A__ ı____ u________ n_____
A-a ı-a-ı u-u-ç-l-k n-ç-r-
--------------------------
Aba ırayı uşunçalık naçar.
Han kommer ikke, fordi han ikke er inviteret.
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
Aba ırayı uşunçalık naçar.
Hvorfor kommer du ikke?
Э-нег--кел--йс-ң?
Э_____ к_________
Э-н-г- к-л-е-с-ң-
-----------------
Эмнеге келбейсиң?
0
Aba -ray- uş-nç--ık-n----.
A__ ı____ u________ n_____
A-a ı-a-ı u-u-ç-l-k n-ç-r-
--------------------------
Aba ırayı uşunçalık naçar.
Hvorfor kommer du ikke?
Эмнеге келбейсиң?
Aba ırayı uşunçalık naçar.
Jeg har ikke tid.
Ме-----ба-тым ж-к.
М____ у______ ж___
М-н-н у-а-т-м ж-к-
------------------
Менин убактым жок.
0
Aba ıray--u--n---ı- ---ar.
A__ ı____ u________ n_____
A-a ı-a-ı u-u-ç-l-k n-ç-r-
--------------------------
Aba ırayı uşunçalık naçar.
Jeg har ikke tid.
Менин убактым жок.
Aba ırayı uşunçalık naçar.
Jeg kommer ikke, fordi jeg ikke har tid.
У---т-м ж------г-н-ук-а- к--б-йми-.
У______ ж__ б___________ к_________
У-а-т-м ж-к б-л-о-д-к-а- к-л-е-м-н-
-----------------------------------
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
0
Aba----y- -aça- b---o----ta- ----e--.
A__ ı____ n____ b___________ k_______
A-a ı-a-ı n-ç-r b-l-o-d-k-a- k-l-e-m-
-------------------------------------
Aba ırayı naçar bolgonduktan kelbeym.
Jeg kommer ikke, fordi jeg ikke har tid.
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
Aba ırayı naçar bolgonduktan kelbeym.
Hvorfor bliver du ikke?
Эм-ег- ---б-й---?
Э_____ к_________
Э-н-г- к-л-а-с-ң-
-----------------
Эмнеге калбайсың?
0
A-a ı--y- -aç-r-bo-gondukt-n --lbe-m.
A__ ı____ n____ b___________ k_______
A-a ı-a-ı n-ç-r b-l-o-d-k-a- k-l-e-m-
-------------------------------------
Aba ırayı naçar bolgonduktan kelbeym.
Hvorfor bliver du ikke?
Эмнеге калбайсың?
Aba ırayı naçar bolgonduktan kelbeym.
Jeg skal arbejde.
Ме--да-ы-и-т-ш-----ре-.
М__ д___ и______ к_____
М-н д-г- и-т-ш-м к-р-к-
-----------------------
Мен дагы иштешим керек.
0
Aba-ırayı n-ça- --lgon-uk-a----lb-y-.
A__ ı____ n____ b___________ k_______
A-a ı-a-ı n-ç-r b-l-o-d-k-a- k-l-e-m-
-------------------------------------
Aba ırayı naçar bolgonduktan kelbeym.
Jeg skal arbejde.
Мен дагы иштешим керек.
Aba ırayı naçar bolgonduktan kelbeym.
Jeg bliver ikke, fordi jeg skal arbejde.
М-н --л-а-----н----- -ен даг----т--им--е---.
М__ к_______ а______ м__ д___ и______ к_____
М-н к-л-а-м- а-т-е-и м-н д-г- и-т-ш-м к-р-к-
--------------------------------------------
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
0
E-n--e al k-lbe-t?
E_____ a_ k_______
E-n-g- a- k-l-e-t-
------------------
Emnege al kelbeyt?
Jeg bliver ikke, fordi jeg skal arbejde.
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
Emnege al kelbeyt?
Hvorfor går du allerede?
Эмне-е-э-- э-е ке--п--ат-сыз?
Э_____ э__ э__ к____ ж_______
Э-н-г- э-и э-е к-т-п ж-т-с-з-
-----------------------------
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
0
Emneg- -l---lbey-?
E_____ a_ k_______
E-n-g- a- k-l-e-t-
------------------
Emnege al kelbeyt?
Hvorfor går du allerede?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Emnege al kelbeyt?
Jeg er træt.
М-н-ча-ч-ды-.
М__ ч________
М-н ч-р-а-ы-.
-------------
Мен чарчадым.
0
Em--g- al -e--e-t?
E_____ a_ k_______
E-n-g- a- k-l-e-t-
------------------
Emnege al kelbeyt?
Jeg er træt.
Мен чарчадым.
Emnege al kelbeyt?
Jeg går, fordi jeg er træt.
М-------а--ндык--н---тип--а---.
М__ ч_____________ к____ ж_____
М-н ч-р-а-а-д-к-а- к-т-п ж-т-м-
-------------------------------
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
0
Al-çak-r-lga- em--.
A_ ç_________ e____
A- ç-k-r-l-a- e-e-.
-------------------
Al çakırılgan emes.
Jeg går, fordi jeg er træt.
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
Al çakırılgan emes.
Hvorfor kører du allerede?
Э---г---ми---- к-ти- -а-асыз?
Э_____ э__ э__ к____ ж_______
Э-н-г- э-и э-е к-т-п ж-т-с-з-
-----------------------------
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
0
Al ça--rı-g-n-e--s.
A_ ç_________ e____
A- ç-k-r-l-a- e-e-.
-------------------
Al çakırılgan emes.
Hvorfor kører du allerede?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Al çakırılgan emes.
Det er allerede sent.
Кеч -ол-п------.
К__ б____ к_____
К-ч б-л-п к-л-ы-
----------------
Кеч болуп калды.
0
Al---kır-l--n e--s.
A_ ç_________ e____
A- ç-k-r-l-a- e-e-.
-------------------
Al çakırılgan emes.
Det er allerede sent.
Кеч болуп калды.
Al çakırılgan emes.
Jeg kører, fordi det allerede er sent.
Кеч--ол-- ка--ан-ыкт-- --т-п---ра-ам-н.
К__ б____ к___________ к____ б_________
К-ч б-л-п к-л-а-д-к-а- к-т-п б-р-т-м-н-
---------------------------------------
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
0
A--ç-k--ı-b-gan----a- k---e-t.
A_ ç_________________ k_______
A- ç-k-r-l-a-a-d-k-a- k-l-e-t-
------------------------------
Al çakırılbagandıktan kelbeyt.
Jeg kører, fordi det allerede er sent.
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
Al çakırılbagandıktan kelbeyt.