Hvorfor kommer du ikke?
Зо------ доаѓ-те?
З____ н_ д_______
З-ш-о н- д-а-а-е-
-----------------
Зошто не доаѓате?
0
nye-ht- -o-as-oo-a-/ -b--zl-ʐ-o-a 1
n______ p_________ / o___________ 1
n-e-h-o p-ј-s-o-v- / o-r-z-o-o-v- 1
-----------------------------------
nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 1
Hvorfor kommer du ikke?
Зошто не доаѓате?
nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 1
Vejret er så dårligt.
В-е--то --л-шо.
В______ е л____
В-е-е-о е л-ш-.
---------------
Времето е лошо.
0
n-e--t---oјa-noo---/ ob-a-lo----- 1
n______ p_________ / o___________ 1
n-e-h-o p-ј-s-o-v- / o-r-z-o-o-v- 1
-----------------------------------
nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 1
Vejret er så dårligt.
Времето е лошо.
nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 1
Jeg kommer ikke, fordi vejret er så dårligt.
Н---оаѓа-,---де--и-вре-е-о----ошо.
Н_ д______ б______ в______ е л____
Н- д-а-а-, б-д-ј-и в-е-е-о е л-ш-.
----------------------------------
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
0
Z-s--o--y- d--ѓ-t-e?
Z_____ n__ d________
Z-s-t- n-e d-a-a-y-?
--------------------
Zoshto nye doaѓatye?
Jeg kommer ikke, fordi vejret er så dårligt.
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
Zoshto nye doaѓatye?
Hvorfor kommer han ikke?
Зошто-тој-не д-аѓ-?
З____ т__ н_ д_____
З-ш-о т-ј н- д-а-а-
-------------------
Зошто тој не доаѓа?
0
Z-shto-nye d-aѓa--e?
Z_____ n__ d________
Z-s-t- n-e d-a-a-y-?
--------------------
Zoshto nye doaѓatye?
Hvorfor kommer han ikke?
Зошто тој не доаѓа?
Zoshto nye doaѓatye?
Han er ikke inviteret.
То- -- - -о-ан-т.
Т__ н_ е п_______
Т-ј н- е п-к-н-т-
-----------------
Тој не е поканет.
0
Z-sh-- -ye -oaѓ-t-e?
Z_____ n__ d________
Z-s-t- n-e d-a-a-y-?
--------------------
Zoshto nye doaѓatye?
Han er ikke inviteret.
Тој не е поканет.
Zoshto nye doaѓatye?
Han kommer ikke, fordi han ikke er inviteret.
То--не--о-ѓ---бидејк- -е----о--не-.
Т__ н_ д_____ б______ н_ е п_______
Т-ј н- д-а-а- б-д-ј-и н- е п-к-н-т-
-----------------------------------
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
0
V-----e-o y- l-sh-.
V________ y_ l_____
V-y-m-e-o y- l-s-o-
-------------------
Vryemyeto ye losho.
Han kommer ikke, fordi han ikke er inviteret.
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
Vryemyeto ye losho.
Hvorfor kommer du ikke?
Зош-- -и н- -оаѓаш?
З____ т_ н_ д______
З-ш-о т- н- д-а-а-?
-------------------
Зошто ти не доаѓаш?
0
Vr----e----e-losh-.
V________ y_ l_____
V-y-m-e-o y- l-s-o-
-------------------
Vryemyeto ye losho.
Hvorfor kommer du ikke?
Зошто ти не доаѓаш?
Vryemyeto ye losho.
Jeg har ikke tid.
Ј-- не--- врем-.
Ј__ н____ в_____
Ј-с н-м-м в-е-е-
----------------
Јас немам време.
0
Vr--my----ye lo---.
V________ y_ l_____
V-y-m-e-o y- l-s-o-
-------------------
Vryemyeto ye losho.
Jeg har ikke tid.
Јас немам време.
Vryemyeto ye losho.
Jeg kommer ikke, fordi jeg ikke har tid.
Ј-- -- доа--м---иде--и н--ам -р-ме.
Ј__ н_ д______ б______ н____ в_____
Ј-с н- д-а-а-, б-д-ј-и н-м-м в-е-е-
-----------------------------------
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
0
N---d--ѓ-m,-b--y--k--vr-----t- -e-lo--o.
N__ d______ b_______ v________ y_ l_____
N-e d-a-a-, b-d-e-k- v-y-m-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
Jeg kommer ikke, fordi jeg ikke har tid.
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
Hvorfor bliver du ikke?
З-шт- н--о--ане-?
З____ н_ о_______
З-ш-о н- о-т-н-ш-
-----------------
Зошто не останеш?
0
Ny- -oa-am---i-y-ј-i--r-e-y--o ye-lo-ho.
N__ d______ b_______ v________ y_ l_____
N-e d-a-a-, b-d-e-k- v-y-m-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
Hvorfor bliver du ikke?
Зошто не останеш?
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
Jeg skal arbejde.
М--ам ушт- -а работа-.
М____ у___ д_ р_______
М-р-м у-т- д- р-б-т-м-
----------------------
Морам уште да работам.
0
N-- ------, bi-ye-k--vr-emye--------s--.
N__ d______ b_______ v________ y_ l_____
N-e d-a-a-, b-d-e-k- v-y-m-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
Jeg skal arbejde.
Морам уште да работам.
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
Jeg bliver ikke, fordi jeg skal arbejde.
Ј-с не-ост-н--------д-ј---м-р--------д- --бо---.
Ј__ н_ о_________ б______ м____ у___ д_ р_______
Ј-с н- о-т-н-в-м- б-д-ј-и м-р-м у-т- д- р-б-т-м-
------------------------------------------------
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
0
Z--ht--t-- n-e-d-a-a?
Z_____ t__ n__ d_____
Z-s-t- t-ј n-e d-a-a-
---------------------
Zoshto toј nye doaѓa?
Jeg bliver ikke, fordi jeg skal arbejde.
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
Zoshto toј nye doaѓa?
Hvorfor går du allerede?
З-ш-- в-ќ- си-о-и-е?
З____ в___ с_ о_____
З-ш-о в-ќ- с- о-и-е-
--------------------
Зошто веќе си одите?
0
Zo--to---ј--ye-do---?
Z_____ t__ n__ d_____
Z-s-t- t-ј n-e d-a-a-
---------------------
Zoshto toј nye doaѓa?
Hvorfor går du allerede?
Зошто веќе си одите?
Zoshto toј nye doaѓa?
Jeg er træt.
Ј---су- у--рен /-умо-на.
Ј__ с__ у_____ / у______
Ј-с с-м у-о-е- / у-о-н-.
------------------------
Јас сум уморен / уморна.
0
Z--h---toј-n-- do--a?
Z_____ t__ n__ d_____
Z-s-t- t-ј n-e d-a-a-
---------------------
Zoshto toј nye doaѓa?
Jeg er træt.
Јас сум уморен / уморна.
Zoshto toј nye doaѓa?
Jeg går, fordi jeg er træt.
Си--да----и--јк--с-м умор-- - --о-н-.
С_ о____ б______ с__ у_____ / у______
С- о-а-, б-д-ј-и с-м у-о-е- / у-о-н-.
-------------------------------------
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
0
T-- --e--- po-any--.
T__ n__ y_ p________
T-ј n-e y- p-k-n-e-.
--------------------
Toј nye ye pokanyet.
Jeg går, fordi jeg er træt.
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
Toј nye ye pokanyet.
Hvorfor kører du allerede?
Зошт- в-ќ---ам-----т-?
З____ в___ з__________
З-ш-о в-ќ- з-м-н-в-т-?
----------------------
Зошто веќе заминувате?
0
T-ј---- -- p--an-e-.
T__ n__ y_ p________
T-ј n-e y- p-k-n-e-.
--------------------
Toј nye ye pokanyet.
Hvorfor kører du allerede?
Зошто веќе заминувате?
Toј nye ye pokanyet.
Det er allerede sent.
Д--н- - ---е.
Д____ е в____
Д-ц-а е в-ќ-.
-------------
Доцна е веќе.
0
T-- --e-y- poka-y-t.
T__ n__ y_ p________
T-ј n-e y- p-k-n-e-.
--------------------
Toј nye ye pokanyet.
Det er allerede sent.
Доцна е веќе.
Toј nye ye pokanyet.
Jeg kører, fordi det allerede er sent.
Ј-- зам--ува-,--и-еј---- в----до--а.
Ј__ з_________ б______ е в___ д_____
Ј-с з-м-н-в-м- б-д-ј-и е в-ќ- д-ц-а-
------------------------------------
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
0
T-ј-nye --aѓ-----dye--- -ye-y- poka--et.
T__ n__ d_____ b_______ n__ y_ p________
T-ј n-e d-a-a- b-d-e-k- n-e y- p-k-n-e-.
----------------------------------------
Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet.
Jeg kører, fordi det allerede er sent.
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet.