Dette er årstiderne: |
Ов--се -од--ни-----е-ињ-:
О__ с_ г________ в_______
О-а с- г-д-ш-и-е в-е-и-а-
-------------------------
Ова се годишните времиња:
0
G-o-is--i --ye---a-i---y-my--s-i-o--l--i
G________ v_______ i v__________ o______
G-o-i-h-i v-y-m-њ- i v-y-m-e-s-i o-s-o-i
----------------------------------------
Guodishni vryemiњa i vryemyenski ooslovi
|
Dette er årstiderne:
Ова се годишните времиња:
Guodishni vryemiњa i vryemyenski ooslovi
|
forår, sommer, |
п-о-ет,--ето
п______ л___
п-о-е-, л-т-
------------
пролет, лето
0
G-od----i--r--miњa-------my----- o---o-i
G________ v_______ i v__________ o______
G-o-i-h-i v-y-m-њ- i v-y-m-e-s-i o-s-o-i
----------------------------------------
Guodishni vryemiњa i vryemyenski ooslovi
|
forår, sommer,
пролет, лето
Guodishni vryemiњa i vryemyenski ooslovi
|
efterår og vinter. |
есен--з---.
е____ з____
е-е-, з-м-.
-----------
есен, зима.
0
O-a sy----od--h-i--e-----miњa:
O__ s__ g___________ v________
O-a s-e g-o-i-h-i-y- v-y-m-њ-:
------------------------------
Ova sye guodishnitye vryemiњa:
|
efterår og vinter.
есен, зима.
Ova sye guodishnitye vryemiњa:
|
Sommeren er varm. |
Л--ото------ко.
Л_____ е ж_____
Л-т-т- е ж-ш-о-
---------------
Летото е жешко.
0
Ov------g-o-i-hni-y- v-y-mi-a:
O__ s__ g___________ v________
O-a s-e g-o-i-h-i-y- v-y-m-њ-:
------------------------------
Ova sye guodishnitye vryemiњa:
|
Sommeren er varm.
Летото е жешко.
Ova sye guodishnitye vryemiњa:
|
Om sommeren skinner solen. |
Во ле---с-нц--- г---.
В_ л___ с______ г____
В- л-т- с-н-е-о г-е-.
---------------------
Во лето сонцето грее.
0
O-a ----guod-s-ni--- vry-mi--:
O__ s__ g___________ v________
O-a s-e g-o-i-h-i-y- v-y-m-њ-:
------------------------------
Ova sye guodishnitye vryemiњa:
|
Om sommeren skinner solen.
Во лето сонцето грее.
Ova sye guodishnitye vryemiњa:
|
Om sommeren går vi gerne ture. |
В---ет--оди---со ----вослтво--- шетаме.
В_ л___ о____ с_ з__________ д_ ш______
В- л-т- о-и-е с- з-д-в-с-т-о д- ш-т-м-.
---------------------------------------
Во лето одиме со задовослтво да шетаме.
0
pro-y-t, -ye-o
p_______ l____
p-o-y-t- l-e-o
--------------
prolyet, lyeto
|
Om sommeren går vi gerne ture.
Во лето одиме со задовослтво да шетаме.
prolyet, lyeto
|
Om vinteren er det koldt. |
З--а-а-----у---а.
З_____ е с_______
З-м-т- е с-у-е-а-
-----------------
Зимата е студена.
0
p-o---t,-ly-to
p_______ l____
p-o-y-t- l-e-o
--------------
prolyet, lyeto
|
Om vinteren er det koldt.
Зимата е студена.
prolyet, lyeto
|
Om vinteren sner eller regner det. |
В--з--а --ежи-и----рне.
В_ з___ с____ и__ в____
В- з-м- с-е-и и-и в-н-.
-----------------------
Во зима снежи или врне.
0
p--l---- ly-to
p_______ l____
p-o-y-t- l-e-o
--------------
prolyet, lyeto
|
Om vinteren sner eller regner det.
Во зима снежи или врне.
prolyet, lyeto
|
Om vinteren bliver vi gerne hjemme. |
Во-з----а-о--ан--ам--со --довосл-в--д---.
В_ з_____ о_________ с_ з__________ д____
В- з-м-т- о-т-н-в-м- с- з-д-в-с-т-о д-м-.
-----------------------------------------
Во зимата остануваме со задовослтво дома.
0
y--ye-, -im-.
y______ z____
y-s-e-, z-m-.
-------------
yesyen, zima.
|
Om vinteren bliver vi gerne hjemme.
Во зимата остануваме со задовослтво дома.
yesyen, zima.
|
Det er koldt. |
Ст-дено е.
С______ е_
С-у-е-о е-
----------
Студено е.
0
y-sy--- -im-.
y______ z____
y-s-e-, z-m-.
-------------
yesyen, zima.
|
Det er koldt.
Студено е.
yesyen, zima.
|
Det regner. |
В-не-----.
В___ д____
В-н- д-ж-.
----------
Врне дожд.
0
y--y-n, z-m-.
y______ z____
y-s-e-, z-m-.
-------------
yesyen, zima.
|
Det regner.
Врне дожд.
yesyen, zima.
|
Det blæser. |
Ве-р-в----е.
В________ е_
В-т-о-и-о е-
------------
Ветровито е.
0
Lye-oto y- ʐy--h-o.
L______ y_ ʐ_______
L-e-o-o y- ʐ-e-h-o-
-------------------
Lyetoto ye ʐyeshko.
|
Det blæser.
Ветровито е.
Lyetoto ye ʐyeshko.
|
Det er varmt. |
Т-п-- -.
Т____ е_
Т-п-о е-
--------
Топло е.
0
L-----o -- ʐ--s-k-.
L______ y_ ʐ_______
L-e-o-o y- ʐ-e-h-o-
-------------------
Lyetoto ye ʐyeshko.
|
Det er varmt.
Топло е.
Lyetoto ye ʐyeshko.
|
Det er solrigt. |
С-н-ево--.
С______ е_
С-н-е-о е-
----------
Сончево е.
0
L-et-to-ye-ʐyesh-o.
L______ y_ ʐ_______
L-e-o-o y- ʐ-e-h-o-
-------------------
Lyetoto ye ʐyeshko.
|
Det er solrigt.
Сончево е.
Lyetoto ye ʐyeshko.
|
Det er klart vejr. |
В-дро--.
В____ е_
В-д-о е-
--------
Ведро е.
0
Vo-l-et---o-t----o ------e.
V_ l____ s________ g_______
V- l-e-o s-n-z-e-o g-r-e-e-
---------------------------
Vo lyeto sontzyeto guryeye.
|
Det er klart vejr.
Ведро е.
Vo lyeto sontzyeto guryeye.
|
Hvordan er vejret i dag? |
Какв--- -ре-ет---е-е-?
К____ е в______ д_____
К-к-о е в-е-е-о д-н-с-
----------------------
Какво е времето денес?
0
Vo-l--t- -ontz-e-- g---eye.
V_ l____ s________ g_______
V- l-e-o s-n-z-e-o g-r-e-e-
---------------------------
Vo lyeto sontzyeto guryeye.
|
Hvordan er vejret i dag?
Какво е времето денес?
Vo lyeto sontzyeto guryeye.
|
Det er koldt i dag. |
Д-------ст-дено.
Д____ е с_______
Д-н-с е с-у-е-о-
----------------
Денес е студено.
0
Vo-----o son-----o -u--eye.
V_ l____ s________ g_______
V- l-e-o s-n-z-e-o g-r-e-e-
---------------------------
Vo lyeto sontzyeto guryeye.
|
Det er koldt i dag.
Денес е студено.
Vo lyeto sontzyeto guryeye.
|
Det er varmt i dag. |
Д---- -------.
Д____ е т_____
Д-н-с е т-п-о-
--------------
Денес е топло.
0
Vo---e-- odim-e ----adovo-ltv- d--sh-e-----.
V_ l____ o_____ s_ z__________ d_ s_________
V- l-e-o o-i-y- s- z-d-v-s-t-o d- s-y-t-m-e-
--------------------------------------------
Vo lyeto odimye so zadovosltvo da shyetamye.
|
Det er varmt i dag.
Денес е топло.
Vo lyeto odimye so zadovosltvo da shyetamye.
|