Det er vores hus.
Е-е----н-шата-к-ќ-.
Е__ ј_ н_____ к____
Е-е ј- н-ш-т- к-ќ-.
-------------------
Еве ја нашата куќа.
0
V---o---a
V_ k_____
V- k-o-j-
---------
Vo kookja
Det er vores hus.
Еве ја нашата куќа.
Vo kookja
Ovenpå er taget.
Г-ре е ---ри-о-.
Г___ е п________
Г-р- е п-к-и-о-.
----------------
Горе е покривот.
0
Vo-k-ok-a
V_ k_____
V- k-o-j-
---------
Vo kookja
Ovenpå er taget.
Горе е покривот.
Vo kookja
Nederst er kælderen.
До-у-е п-д-----.
Д___ е п________
Д-л- е п-д-у-о-.
----------------
Долу е подрумот.
0
Y---- јa -a-ha-- ko-kja.
Y____ ј_ n______ k______
Y-v-e ј- n-s-a-a k-o-j-.
------------------------
Yevye јa nashata kookja.
Nederst er kælderen.
Долу е подрумот.
Yevye јa nashata kookja.
Bag huset er der en have.
Поз-д- к--а-а-и-а-г-адин-.
П_____ к_____ и__ г_______
П-з-д- к-ќ-т- и-а г-а-и-а-
--------------------------
Позади куќата има градина.
0
Ye--e ----a---ta-ko-k--.
Y____ ј_ n______ k______
Y-v-e ј- n-s-a-a k-o-j-.
------------------------
Yevye јa nashata kookja.
Bag huset er der en have.
Позади куќата има градина.
Yevye јa nashata kookja.
Foran huset er der ikke nogen gade.
Пре--к-ќата-нем--улица.
П___ к_____ н___ у_____
П-е- к-ќ-т- н-м- у-и-а-
-----------------------
Пред куќата нема улица.
0
Ye-ye ------------o----.
Y____ ј_ n______ k______
Y-v-e ј- n-s-a-a k-o-j-.
------------------------
Yevye јa nashata kookja.
Foran huset er der ikke nogen gade.
Пред куќата нема улица.
Yevye јa nashata kookja.
Ved siden af huset er der træer.
П--р-- -уќ--- и-а-дрв-а.
П_____ к_____ и__ д_____
П-к-а- к-ќ-т- и-а д-в-а-
------------------------
Покрај куќата има дрвја.
0
G-or---y- --kriv--.
G_____ y_ p________
G-o-y- y- p-k-i-o-.
-------------------
Guorye ye pokrivot.
Ved siden af huset er der træer.
Покрај куќата има дрвја.
Guorye ye pokrivot.
Her er min lejlighed.
Еве го-м---- ---н.
Е__ г_ м____ с____
Е-е г- м-ј-т с-а-.
------------------
Еве го мојот стан.
0
G-o-y--y-----r-vo-.
G_____ y_ p________
G-o-y- y- p-k-i-o-.
-------------------
Guorye ye pokrivot.
Her er min lejlighed.
Еве го мојот стан.
Guorye ye pokrivot.
Her er køkkenet og badeværelset.
Ов---с----ј-а---и---њат-.
О___ с_ к______ и б______
О-д- с- к-ј-а-а и б-њ-т-.
-------------------------
Овде се кујната и бањата.
0
Guor-e ---p---iv-t.
G_____ y_ p________
G-o-y- y- p-k-i-o-.
-------------------
Guorye ye pokrivot.
Her er køkkenet og badeværelset.
Овде се кујната и бањата.
Guorye ye pokrivot.
Der er stuen og soveværelset.
Т--у се --е-нат- с-ба - -па-на-- --б-.
Т___ с_ д_______ с___ и с_______ с____
Т-м- с- д-е-н-т- с-б- и с-а-н-т- с-б-.
--------------------------------------
Таму се дневната соба и спалната соба.
0
D-lo---- podr--m-t.
D____ y_ p_________
D-l-o y- p-d-o-m-t-
-------------------
Doloo ye podroomot.
Der er stuen og soveværelset.
Таму се дневната соба и спалната соба.
Doloo ye podroomot.
Døren er lukket.
Вл--на-а в-ата - -а-в-ре-а.
В_______ в____ е з_________
В-е-н-т- в-а-а е з-т-о-е-а-
---------------------------
Влезната врата е затворена.
0
Dol----e----ro--o-.
D____ y_ p_________
D-l-o y- p-d-o-m-t-
-------------------
Doloo ye podroomot.
Døren er lukket.
Влезната врата е затворена.
Doloo ye podroomot.
Men vinduerne er åbne.
Н- -р-зо------с---тв-----.
Н_ п_________ с_ о________
Н- п-о-о-ц-т- с- о-в-р-н-.
--------------------------
Но прозорците се отворени.
0
D--o- y---od--o---.
D____ y_ p_________
D-l-o y- p-d-o-m-t-
-------------------
Doloo ye podroomot.
Men vinduerne er åbne.
Но прозорците се отворени.
Doloo ye podroomot.
Det er varmt i dag.
Д-----е ж-ш--.
Д____ е ж_____
Д-н-с е ж-ш-о-
--------------
Денес е жешко.
0
Po--di-kook---a---- gu----n-.
P_____ k_______ i__ g________
P-z-d- k-o-j-t- i-a g-r-d-n-.
-----------------------------
Pozadi kookjata ima guradina.
Det er varmt i dag.
Денес е жешко.
Pozadi kookjata ima guradina.
Vi går ind i stuen.
Н-- о-и----о ---вна-а с-ба.
Н__ о____ в_ д_______ с____
Н-е о-и-е в- д-е-н-т- с-б-.
---------------------------
Ние одиме во дневната соба.
0
Po---i -oo-j--- --a gu----n-.
P_____ k_______ i__ g________
P-z-d- k-o-j-t- i-a g-r-d-n-.
-----------------------------
Pozadi kookjata ima guradina.
Vi går ind i stuen.
Ние одиме во дневната соба.
Pozadi kookjata ima guradina.
Der er en sofa og en lænestol.
Таму---а-ед-а-с-фа---е-н- ф--е-а.
Т___ и__ е___ с___ и е___ ф______
Т-м- и-а е-н- с-ф- и е-н- ф-т-љ-.
---------------------------------
Таму има една софа и една фотеља.
0
P-za-- ko-kj-t- ----g-ra---a.
P_____ k_______ i__ g________
P-z-d- k-o-j-t- i-a g-r-d-n-.
-----------------------------
Pozadi kookjata ima guradina.
Der er en sofa og en lænestol.
Таму има една софа и една фотеља.
Pozadi kookjata ima guradina.
Sid ned!
С--нет-!
С_______
С-д-е-е-
--------
Седнете!
0
Prye--k-ok-a-- n---a--o-i---.
P____ k_______ n____ o_______
P-y-d k-o-j-t- n-e-a o-l-t-a-
-----------------------------
Pryed kookjata nyema oolitza.
Sid ned!
Седнете!
Pryed kookjata nyema oolitza.
Der står min computer.
Т-му-с-о------т ---п---е-.
Т___ с___ м____ к_________
Т-м- с-о- м-ј-т к-м-ј-т-р-
--------------------------
Таму стои мојот компјутер.
0
P--e--k--kja-a nye-a-o-li--a.
P____ k_______ n____ o_______
P-y-d k-o-j-t- n-e-a o-l-t-a-
-----------------------------
Pryed kookjata nyema oolitza.
Der står min computer.
Таму стои мојот компјутер.
Pryed kookjata nyema oolitza.
Der står mit stereoanlæg.
Т-му ст-и м-ј-т-стер-о у---.
Т___ с___ м____ с_____ у____
Т-м- с-о- м-ј-т с-е-е- у-е-.
----------------------------
Таму стои мојот стерео уред.
0
P--e--koo-jat- ny--- ---i-z-.
P____ k_______ n____ o_______
P-y-d k-o-j-t- n-e-a o-l-t-a-
-----------------------------
Pryed kookjata nyema oolitza.
Der står mit stereoanlæg.
Таму стои мојот стерео уред.
Pryed kookjata nyema oolitza.
Fjernsynet er helt nyt.
Т--ев---р------осема-нов.
Т__________ е с_____ н___
Т-л-в-з-р-т е с-с-м- н-в-
-------------------------
Телевизорот е сосема нов.
0
Pok-aј--oo--ata i-a drv-a.
P_____ k_______ i__ d_____
P-k-a- k-o-j-t- i-a d-v-a-
--------------------------
Pokraј kookjata ima drvјa.
Fjernsynet er helt nyt.
Телевизорот е сосема нов.
Pokraј kookjata ima drvјa.