Parlør

da Konjunktioner 1   »   sk Spojky 1

94 [fireoghalvfems]

Konjunktioner 1

Konjunktioner 1

94 [deväťdesiatštyri]

Spojky 1

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Slovakisk Afspil Yderligere
Vent, til regnen holder op. Po-ka-,--ý- pre-tan--prša-. P______ k__ p_______ p_____ P-č-a-, k-m p-e-t-n- p-š-ť- --------------------------- Počkaj, kým prestane pršať. 0
Vent, til jeg er færdig. Po--aj- -ý- -u------t-v- -ho-o--). P______ k__ b____ h_____ (________ P-č-a-, k-m b-d-m h-t-v- (-o-o-á-. ---------------------------------- Počkaj, kým budem hotový (hotová). 0
Vent, til han kommer tilbage. P--k--, -ým-p--de--pä-. P______ k__ p____ s____ P-č-a-, k-m p-í-e s-ä-. ----------------------- Počkaj, kým príde späť. 0
Jeg venter, til mit hår er tørt. Po-k-m,-k-m bud- moj--vla---su---. P______ k__ b___ m___ v____ s_____ P-č-á-, k-m b-d- m-j- v-a-y s-c-é- ---------------------------------- Počkám, kým budú moje vlasy suché. 0
Jeg venter, til filmen er forbi. Počk-m, --- s----- ---m. P______ k__ s_____ f____ P-č-á-, k-m s-o-č- f-l-. ------------------------ Počkám, kým skončí film. 0
Jeg venter, til lyset skifter til grønt. P---ám,-k-m b--- -a sem---re zel-ná. P______ k__ b___ n_ s_______ z______ P-č-á-, k-m b-d- n- s-m-f-r- z-l-n-. ------------------------------------ Počkám, kým bude na semafore zelená. 0
Hvornår rejser du på ferie? Kedy id-š-n---o-o--n--? K___ i___ n_ d_________ K-d- i-e- n- d-v-l-n-u- ----------------------- Kedy ideš na dovolenku? 0
Allerede før sommerferien? E--e -red -e-ný-i pr-z-nin--i? E___ p___ l______ p___________ E-t- p-e- l-t-ý-i p-á-d-i-a-i- ------------------------------ Ešte pred letnými prázdninami? 0
Ja, allerede før sommerferien begynder. Á--, ---e pr---ý-- --o-začn- le-------zdn-niny. Á___ e___ p_______ a__ z____ l____ p___________ Á-o- e-t- p-e-t-m- a-o z-č-ú l-t-é p-á-d-i-i-y- ----------------------------------------------- Áno, ešte predtým, ako začnú letné prázdnininy. 0
Reparer taget, før vinteren begynder. Opr-- -tr--h- ---dt----a---prí-e zim-. O____ s______ p_______ a__ p____ z____ O-r-v s-r-c-u p-e-t-m- a-o p-í-e z-m-. -------------------------------------- Oprav strechu predtým, ako príde zima. 0
Vask dine hænder, før du sætter dig til bords. U-y s- r--- -re--ým, -ko -i -a---š--- st--. U__ s_ r___ p_______ a__ s_ s_____ z_ s____ U-y s- r-k- p-e-t-m- a-o s- s-d-e- z- s-ô-. ------------------------------------------- Umy si ruky predtým, ako si sadneš za stôl. 0
Luk vinduet, før du går ud. Zav-i ok----------- a-o-p---eš v--. Z____ o___ p_______ a__ p_____ v___ Z-v-i o-n- p-e-t-m- a-o p-j-e- v-n- ----------------------------------- Zavri okno predtým, ako pôjdeš von. 0
Hvornår kommer du hjem? Ked- ----eš--om--? K___ p_____ d_____ K-d- p-í-e- d-m-v- ------------------ Kedy prídeš domov? 0
Efter undervisningen? P--vyučo----? P_ v_________ P- v-u-o-a-í- ------------- Po vyučovaní? 0
Ja, efter undervisningen er forbi. Á-o- le- čo--ko--í---u---ani-. Á___ l__ č_ s_____ v__________ Á-o- l-n č- s-o-č- v-u-o-a-i-. ------------------------------ Áno, len čo skončí vyučovanie. 0
Efter han var med i en ulykke, kunne han ikke arbejde mere. Po -o-, --- m-l -r-z,-n--ohol viac p--cov--. P_ t___ a__ m__ ú____ n______ v___ p________ P- t-m- a-o m-l ú-a-, n-m-h-l v-a- p-a-o-a-. -------------------------------------------- Po tom, ako mal úraz, nemohol viac pracovať. 0
Efter at han havde mistet sit arbejde, tog han til Amerika. P--tom, a-o ---atil ----u---di--e- do ---ri-y. P_ t___ a__ s______ p_____ o______ d_ A_______ P- t-m- a-o s-r-t-l p-á-u- o-i-i-l d- A-e-i-y- ---------------------------------------------- Po tom, ako stratil prácu, odišiel do Ameriky. 0
Efter at han var rejst til Amerika, blev han rig. Po t--,------diši-l-d- A--rik-, zb--atol. P_ t___ a__ o______ d_ A_______ z________ P- t-m- a-o o-i-i-l d- A-e-i-y- z-o-a-o-. ----------------------------------------- Po tom, ako odišiel do Ameriky, zbohatol. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -