Parlør

da Spørge efter vej   »   id Menanyakan arah

40 [fyrre]

Spørge efter vej

Spørge efter vej

40 [empat puluh]

Menanyakan arah

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Indonesisk Afspil Yderligere
Undskyld! Pe-mi--! P_______ P-r-i-i- -------- Permisi! 0
Kan du hjælpe mig? D-pa--ah A-da --m--n-----y-? D_______ A___ m_______ s____ D-p-t-a- A-d- m-m-a-t- s-y-? ---------------------------- Dapatkah Anda membantu saya? 0
Hvor er der en god restaurant? D- -a-akah--esto--n-y-n- --g--? D_ m______ r_______ y___ b_____ D- m-n-k-h r-s-o-a- y-n- b-g-s- ------------------------------- Di manakah restoran yang bagus? 0
Gå til venstre ved hjørnet Di ------ An-a---l-k------r-. D_ p_____ A___ b____ k_ k____ D- p-j-k- A-d- b-l-k k- k-r-. ----------------------------- Di pojok, Anda belok ke kiri. 0
Så skal du gå et godt stykke ligeud. A-d--j-------g- lu-us ke ---a. A___ j____ l___ l____ k_ s____ A-d- j-l-n l-g- l-r-s k- s-n-. ------------------------------ Anda jalan lagi lurus ke sana. 0
Så skal du gå hundrede meter til højre. Anda-j-l----a-i --ra-u- ----r----u--e kana-. A___ j____ l___ s______ m____ l___ k_ k_____ A-d- j-l-n l-g- s-r-t-s m-t-r l-l- k- k-n-n- -------------------------------------------- Anda jalan lagi seratus meter lalu ke kanan. 0
Du kan også tage bussen. A--- -uga-da-a--naik bus. A___ j___ d____ n___ b___ A-d- j-g- d-p-t n-i- b-s- ------------------------- Anda juga dapat naik bus. 0
Du kan også tage sporvognen. And---uga d--a- -a-- t-em. A___ j___ d____ n___ t____ A-d- j-g- d-p-t n-i- t-e-. -------------------------- Anda juga dapat naik trem. 0
Du kan også bare køre efter mig. Anda-j-ga dapa--me----ut--saya-d-r- b-laka--. A___ j___ d____ m________ s___ d___ b________ A-d- j-g- d-p-t m-n-i-u-i s-y- d-r- b-l-k-n-. --------------------------------------------- Anda juga dapat mengikuti saya dari belakang. 0
Hvordan kommer jeg til fodboldstadionet? B-g---an- -a-a-say- ke s---io- s-p---b--a? B________ c___ s___ k_ s______ s____ b____ B-g-i-a-a c-r- s-y- k- s-a-i-n s-p-k b-l-? ------------------------------------------ Bagaimana cara saya ke stadion sepak bola? 0
Gå over broen! S----an--------tan! S________ j________ S-b-r-n-i j-m-a-a-! ------------------- Seberangi jembatan! 0
Kør gennem tunnellen! L-wat--t--owo-ga-! L_____ t__________ L-w-t- t-r-w-n-a-! ------------------ Lewati terowongan! 0
Kør til det tredje lyskryds. Per-i--a---i--a-p--me-ah-k--i--. P____ s_____ l____ m____ k______ P-r-i s-m-a- l-m-u m-r-h k-t-g-. -------------------------------- Pergi sampai lampu merah ketiga. 0
Drej til højre ad den første gade D- p--c-bangan-j-lan- Anda---lo--k- k-n-n. D_ p__________ j_____ A___ b____ k_ k_____ D- p-r-a-a-g-n j-l-n- A-d- b-l-k k- k-n-n- ------------------------------------------ Di percabangan jalan, Anda belok ke kanan. 0
Så skal du køre lige ud ved næste kryds. Di-pe-s---anga--s-----u--ya- --d- j---n--u-us-s---. D_ p___________ s___________ A___ j____ l____ s____ D- p-r-i-p-n-a- s-l-n-u-n-a- A-d- j-l-n l-r-s s-j-. --------------------------------------------------- Di persimpangan selanjutnya, Anda jalan lurus saja. 0
Undskyld, hvordan kommer jeg til lufthavnen? Per-i--- ba----a-a--ar- -aya -e-b---a--? P_______ b________ c___ s___ k_ b_______ P-r-i-i- b-g-i-a-a c-r- s-y- k- b-n-a-a- ---------------------------------------- Permisi, bagaimana cara saya ke bandara? 0
Det er nemmest at tage metroen. Cara--er---- ya-t----nga--na-- k--et- --wah-ta-a-. C___ t______ y____ d_____ n___ k_____ b____ t_____ C-r- t-r-a-k y-i-u d-n-a- n-i- k-r-t- b-w-h t-n-h- -------------------------------------------------- Cara terbaik yaitu dengan naik kereta bawah tanah. 0
Du skal bare køre til endestationen. Ter-s--a-a s-mp-- s--siun-t-rak--r. T____ s___ s_____ s______ t________ T-r-s s-j- s-m-a- s-a-i-n t-r-k-i-. ----------------------------------- Terus saja sampai stasiun terakhir. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -