Parlør

da Aftale   »   id Janji

24 [fireogtyve]

Aftale

Aftale

24 [dua puluh empat]

Janji

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Indonesisk Afspil Yderligere
Kom du for sent til bussen? A---a- kam- k-t-n---lan-b-s? A_____ k___ k__________ b___ A-a-a- k-m- k-t-n-g-l-n b-s- ---------------------------- Apakah kamu ketinggalan bus? 0
Jeg har ventet på dig i en halv time. S-y---udah---t-n--- -a----nu-ggu-ka-u. S___ s____ s_______ j__ m_______ k____ S-y- s-d-h s-t-n-a- j-m m-n-n-g- k-m-. -------------------------------------- Saya sudah setengah jam menunggu kamu. 0
Har du ikke mobiltelefon med? A----h k--u -i--k-mem---a --n-e-? A_____ k___ t____ m______ p______ A-a-a- k-m- t-d-k m-m-a-a p-n-e-? --------------------------------- Apakah kamu tidak membawa ponsel? 0
Næste gang skal du komme til tiden! Lain k-----a-u- te-----a-tu! L___ k___ h____ t____ w_____ L-i- k-l- h-r-s t-p-t w-k-u- ---------------------------- Lain kali harus tepat waktu! 0
Næste gang skal du tage en taxa! L-i- k-----a--l-- --ks-! L___ k___ n______ t_____ L-i- k-l- n-i-l-h t-k-i- ------------------------ Lain kali naiklah taksi! 0
Næste gang skal du tage en paraply med! L-i--ka----awa-ah -a----! L___ k___ b______ p______ L-i- k-l- b-w-l-h p-y-n-! ------------------------- Lain kali bawalah payung! 0
I morgen har jeg fri. Say---i--- --a-a--r---es-k. S___ t____ a__ a____ b_____ S-y- t-d-k a-a a-a-a b-s-k- --------------------------- Saya tidak ada acara besok. 0
Skal vi mødes i morgen? Ap--a--kamu--au b--t--- -esok? A_____ k___ m__ b______ b_____ A-a-a- k-m- m-u b-r-e-u b-s-k- ------------------------------ Apakah kamu mau bertemu besok? 0
Jeg kan desværre ikke i morgen. M-a-, --s---sa-a-ti-a- -is-. M____ b____ s___ t____ b____ M-a-, b-s-k s-y- t-d-k b-s-. ---------------------------- Maaf, besok saya tidak bisa. 0
Skal du lave noget i den her weekend? A-a-ah---h-r--e-a---ni-k-m- -d- -en---a? A_____ a____ p____ i__ k___ a__ r_______ A-a-a- a-h-r p-k-n i-i k-m- a-a r-n-a-a- ---------------------------------------- Apakah akhir pekan ini kamu ada rencana? 0
Eller har du allerede en aftale? Apa-a--k-mu--udah-ad-----c-n-? A_____ k___ s____ a__ r_______ A-a-a- k-m- s-d-h a-a r-n-a-a- ------------------------------ Apakah kamu sudah ada rencana? 0
Jeg foreslår, at vi mødes i weekenden. S-y--us-lkan,--i-a be-te-u s-at-a-h-- p---n. S___ u_______ k___ b______ s___ a____ p_____ S-y- u-u-k-n- k-t- b-r-e-u s-a- a-h-r p-k-n- -------------------------------------------- Saya usulkan, kita bertemu saat akhir pekan. 0
Skal vi tage på skovtur? A-ak-h -i-a -kan -erg----kn--? A_____ k___ a___ p____ p______ A-a-a- k-t- a-a- p-r-i p-k-i-? ------------------------------ Apakah kita akan pergi piknik? 0
Skal vi tage til stranden? A-a--h--i-a--k---p-r----e-p---ai? A_____ k___ a___ p____ k_ p______ A-a-a- k-t- a-a- p-r-i k- p-n-a-? --------------------------------- Apakah kita akan pergi ke pantai? 0
Skal vi tage op i bjergene? A-ak---k-t--akan-p-rg- -e gu--n-? A_____ k___ a___ p____ k_ g______ A-a-a- k-t- a-a- p-r-i k- g-n-n-? --------------------------------- Apakah kita akan pergi ke gunung? 0
Jeg henter dig på kontoret. Sa---j-m-u- -am---i--ant-r. S___ j_____ k___ d_ k______ S-y- j-m-u- k-m- d- k-n-o-. --------------------------- Saya jemput kamu di kantor. 0
Jeg henter dig derhjemme. Saya-j-mp-t---m--di -u-ah. S___ j_____ k___ d_ r_____ S-y- j-m-u- k-m- d- r-m-h- -------------------------- Saya jemput kamu di rumah. 0
Jeg henter dig ved busstoppestedet. Saya-j--pu---a----i-ha--e---s. S___ j_____ k___ d_ h____ b___ S-y- j-m-u- k-m- d- h-l-e b-s- ------------------------------ Saya jemput kamu di halte bus. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -