Parlør

da Imperativ 1   »   id Imperatif 1

89 [niogfirs]

Imperativ 1

Imperativ 1

89 [delapan puluh sembilan]

Imperatif 1

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Indonesisk Afspil Yderligere
Du er så doven! – Vær dog ikke så doven! K--u -e-itu -a-a----j-ngan -a-as! K___ b_____ m____ – j_____ m_____ K-m- b-g-t- m-l-s – j-n-a- m-l-s- --------------------------------- Kamu begitu malas – jangan malas! 0
Du sover så længe! – Sov dog ikke så længe! K--- -i-u----gi----a-a --j----- --d-r-t-rl-lu ---a! K___ t____ b_____ l___ – j_____ t____ t______ l____ K-m- t-d-r b-g-t- l-m- – j-n-a- t-d-r t-r-a-u l-m-! --------------------------------------------------- Kamu tidur begitu lama – jangan tidur terlalu lama! 0
Du kommer så for sent – kom dog ikke så sent! K-m--d-ta-- --g----terl----t - -ang-n--a--ng t--l--b--! K___ d_____ b_____ t________ – j_____ d_____ t_________ K-m- d-t-n- b-g-t- t-r-a-b-t – j-n-a- d-t-n- t-r-a-b-t- ------------------------------------------------------- Kamu datang begitu terlambat – jangan datang terlambat! 0
Du griner så højt! – Grin dog ikke så højt Ka-u t---a---begi-- k---- – j------ter-a-a-----a----era-! K___ t______ b_____ k____ – j_____ t______ t______ k_____ K-m- t-r-a-a b-g-t- k-r-s – j-n-a- t-r-a-a t-r-a-u k-r-s- --------------------------------------------------------- Kamu tertawa begitu keras – jangan tertawa terlalu keras! 0
Du taler så lavt – tal dog ikke så lavt! Ka---bi---a--e---u pel-n – -anga--b--ar--ter-al- p--a-! K___ b_____ b_____ p____ – j_____ b_____ t______ p_____ K-m- b-c-r- b-g-t- p-l-n – j-n-a- b-c-r- t-r-a-u p-l-n- ------------------------------------------------------- Kamu bicara begitu pelan – jangan bicara terlalu pelan! 0
Du drikker for meget – drik dog ikke så meget! Kamu-minu---erl--- ---ya- – jan--- ---um ter---u ---ya-! K___ m____ t______ b_____ – j_____ m____ t______ b______ K-m- m-n-m t-r-a-u b-n-a- – j-n-a- m-n-m t-r-a-u b-n-a-! -------------------------------------------------------- Kamu minum terlalu banyak – jangan minum terlalu banyak! 0
Du ryger for meget – ryg dog ikke så meget! K-mu---rok-k-te-la-- b-n-ak –-ja--an -----o- -e-lalu bany--! K___ m______ t______ b_____ – j_____ m______ t______ b______ K-m- m-r-k-k t-r-a-u b-n-a- – j-n-a- m-r-k-k t-r-a-u b-n-a-! ------------------------------------------------------------ Kamu merokok terlalu banyak – jangan merokok terlalu banyak! 0
Du arbejder for meget – arbejd dog ikke så meget! Ka----e----- --r-a---k--a--- --n-a- ----r-- t---al- -e-a-! K___ b______ t______ k____ – j_____ b______ t______ k_____ K-m- b-k-r-a t-r-a-u k-r-s – j-n-a- b-k-r-a t-r-a-u k-r-s- ---------------------------------------------------------- Kamu bekerja terlalu keras – jangan bekerja terlalu keras! 0
Du kører så hurtigt – kør dog ikke så hurtigt! K--- -eny-t-r-ter---u-k--cang-- j-nga- --nye-i--t--l-l----nc-ng! K___ m_______ t______ k______ – j_____ m_______ t______ k_______ K-m- m-n-e-i- t-r-a-u k-n-a-g – j-n-a- m-n-e-i- t-r-a-u k-n-a-g- ---------------------------------------------------------------- Kamu menyetir terlalu kencang – jangan menyetir terlalu kencang! 0
Stå op, hr. Müller! B-r-ir-,-P---Mü----! B_______ P__ M______ B-r-i-i- P-k M-l-e-! -------------------- Berdiri, Pak Müller! 0
Sæt dig, hr. Müller! Du-u-, P-- M-ller! D_____ P__ M______ D-d-k- P-k M-l-e-! ------------------ Duduk, Pak Müller! 0
Bliv siddende hr. Müller! Te-apl-h-dudu-,-P-k-M--l--! T_______ d_____ P__ M______ T-t-p-a- d-d-k- P-k M-l-e-! --------------------------- Tetaplah duduk, Pak Müller! 0
Vær tålmodig! Bers--arla-! B___________ B-r-a-a-l-h- ------------ Bersabarlah! 0
Tag dig tid! Ni------s-ja wakt---n--! N______ s___ w____ A____ N-k-a-i s-j- w-k-u A-d-! ------------------------ Nikmati saja waktu Anda! 0
Vent et øjeblik! Sil-k-n---nggu ---entar! S______ t_____ s________ S-l-k-n t-n-g- s-b-n-a-! ------------------------ Silakan tunggu sebentar! 0
Vær forsigtig! B---a-i--ati---! B_______________ B-r-a-i-h-t-l-h- ---------------- Berhati-hatilah! 0
Vær punktlig! Te--tl---w-k--! T_______ w_____ T-p-t-a- w-k-u- --------------- Tepatlah waktu! 0
Vær ikke dum! J--g-n -----! J_____ b_____ J-n-a- b-d-h- ------------- Jangan bodoh! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -