Parlør

da Imperativ 1   »   nl Imperatief 1

89 [niogfirs]

Imperativ 1

Imperativ 1

89 [negenentachtig]

Imperatief 1

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Nederlandsk Afspil Yderligere
Du er så doven! – Vær dog ikke så doven! Je b-nt zo --- - we-s t------e- ----ui! J_ b___ z_ l__ – w___ t___ n___ z_ l___ J- b-n- z- l-i – w-e- t-c- n-e- z- l-i- --------------------------------------- Je bent zo lui – wees toch niet zo lui! 0
Du sover så længe! – Sov dog ikke så længe! Je--la----zo -a-g –---a---to-h n--t z- la-g! J_ s_____ z_ l___ – s____ t___ n___ z_ l____ J- s-a-p- z- l-n- – s-a-p t-c- n-e- z- l-n-! -------------------------------------------- Je slaapt zo lang – slaap toch niet zo lang! 0
Du kommer så for sent – kom dog ikke så sent! J- -o------la-t –--o--t--- n--- z--l-at! J_ k___ z_ l___ – k__ t___ n___ z_ l____ J- k-m- z- l-a- – k-m t-c- n-e- z- l-a-! ---------------------------------------- Je komt zo laat – kom toch niet zo laat! 0
Du griner så højt! – Grin dog ikke så højt J--lach--z----rd-- l--- t-c- n--t-zo ha-d! J_ l____ z_ h___ – l___ t___ n___ z_ h____ J- l-c-t z- h-r- – l-c- t-c- n-e- z- h-r-! ------------------------------------------ Je lacht zo hard – lach toch niet zo hard! 0
Du taler så lavt – tal dog ikke så lavt! J---p-e--- z- ---ht –-spr--- t-ch ---t--o za--t! J_ s______ z_ z____ – s_____ t___ n___ z_ z_____ J- s-r-e-t z- z-c-t – s-r-e- t-c- n-e- z- z-c-t- ------------------------------------------------ Je spreekt zo zacht – spreek toch niet zo zacht! 0
Du drikker for meget – drik dog ikke så meget! Je--r-n-- -e -e--------n- t-c- ni---z--vee-! J_ d_____ t_ v___ – d____ t___ n___ z_ v____ J- d-i-k- t- v-e- – d-i-k t-c- n-e- z- v-e-! -------------------------------------------- Je drinkt te veel – drink toch niet zo veel! 0
Du ryger for meget – ryg dog ikke så meget! J- ----- t- --e--- r--k ---- --et ----e--! J_ r____ t_ v___ – r___ t___ n___ z_ v____ J- r-o-t t- v-e- – r-o- t-c- n-e- z- v-e-! ------------------------------------------ Je rookt te veel – rook toch niet zo veel! 0
Du arbejder for meget – arbejd dog ikke så meget! Je--e-k- te v-el-- w-----och ---- zo-v---! J_ w____ t_ v___ – w___ t___ n___ z_ v____ J- w-r-t t- v-e- – w-r- t-c- n-e- z- v-e-! ------------------------------------------ Je werkt te veel – werk toch niet zo veel! 0
Du kører så hurtigt – kør dog ikke så hurtigt! J--r--d- ----n-l –---j -o-- niet zo s-e-! J_ r____ z_ s___ – r__ t___ n___ z_ s____ J- r-j-t z- s-e- – r-j t-c- n-e- z- s-e-! ----------------------------------------- Je rijdt zo snel – rij toch niet zo snel! 0
Stå op, hr. Müller! St----- op,-m---e- M-ll-r! S____ u o__ m_____ M______ S-a-t u o-, m-n-e- M-l-e-! -------------------------- Staat u op, meneer Müller! 0
Sæt dig, hr. Müller! G--t-u -itten- -e-e-- M-----! G___ u z______ m_____ M______ G-a- u z-t-e-, m-n-e- M-l-e-! ----------------------------- Gaat u zitten, meneer Müller! 0
Bliv siddende hr. Müller! Bl--ft --zitt--,--en-----üller! B_____ u z______ m_____ M______ B-i-f- u z-t-e-, m-n-e- M-l-e-! ------------------------------- Blijft u zitten, meneer Müller! 0
Vær tålmodig! Heef--u -edu--! H____ u g______ H-e-t u g-d-l-! --------------- Heeft u geduld! 0
Tag dig tid! N-e---u d--t-jd! N____ u d_ t____ N-e-t u d- t-j-! ---------------- Neemt u de tijd! 0
Vent et øjeblik! W-c-t---n--om--t! W____ e__ m______ W-c-t e-n m-m-n-! ----------------- Wacht een moment! 0
Vær forsigtig! Wees -o-rz-c-ti-! W___ v___________ W-e- v-o-z-c-t-g- ----------------- Wees voorzichtig! 0
Vær punktlig! W-es -- t--d! W___ o_ t____ W-e- o- t-j-! ------------- Wees op tijd! 0
Vær ikke dum! Do--n-et--o-----! D__ n___ z_ s____ D-e n-e- z- s-o-! ----------------- Doe niet zo stom! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -