Parlør

da Datid 1   »   id Masa lampau 1

81 [enogfirs]

Datid 1

Datid 1

81 [delapan puluh satu]

Masa lampau 1

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Indonesisk Afspil Yderligere
skrive me--lis m______ m-n-l-s ------- menulis 0
Han skrev et brev. Dia (----h- ---u--- -e--ah s--at. D__ (______ m______ s_____ s_____ D-a (-e-a-) m-n-l-s s-b-a- s-r-t- --------------------------------- Dia (telah) menulis sebuah surat. 0
Og hun skrev et kort. D-- ju---(----h)-me--li- s--u-----r-u. D__ j___ (______ m______ s_____ k_____ D-a j-g- (-e-a-) m-n-l-s s-b-a- k-r-u- -------------------------------------- Dia juga (telah) menulis sebuah kartu. 0
læse me---ca m______ m-m-a-a ------- membaca 0
Han læste et ugeblad. D-a-(t---h- -emba-- se-ua--maj--ah. D__ (______ m______ s_____ m_______ D-a (-e-a-) m-m-a-a s-b-a- m-j-l-h- ----------------------------------- Dia (telah) membaca sebuah majalah. 0
Og hun læste en bog. D-- --a-(--l-h)----baca-s----- b-ku. D__ d__ (______ m______ s_____ b____ D-n d-a (-e-a-) m-m-a-a s-b-a- b-k-. ------------------------------------ Dan dia (telah) membaca sebuah buku. 0
tage me-g--bil m________ m-n-a-b-l --------- mengambil 0
Han tog en cigaret. D-a-----ah) -eng-m-i- sebata-g -ok--. D__ (______ m________ s_______ r_____ D-a (-e-a-) m-n-a-b-l s-b-t-n- r-k-k- ------------------------------------- Dia (telah) mengambil sebatang rokok. 0
Hun tog et stykke chokolade. D-- -te--------g--b-l ---oton--c---lat. D__ (______ m________ s_______ c_______ D-a (-e-a-) m-n-a-b-l s-p-t-n- c-k-l-t- --------------------------------------- Dia (telah) mengambil sepotong cokelat. 0
Han var utro, men hun var tro. D-a -l-k---ak-) -d---)-t-dak se-i---t-p- d-a ---r--p-----(-ul-)-set-a. D__ (__________ (_____ t____ s_____ t___ d__ (__________ (_____ s_____ D-a (-a-i-l-k-) (-u-u- t-d-k s-t-a- t-p- d-a (-e-e-p-a-) (-u-u- s-t-a- ---------------------------------------------------------------------- Dia (laki-laki) (dulu) tidak setia, tapi dia (perempuan) (dulu) setia. 0
Han var doven, men hun var flittig. Dia-(--k----k----d--u- -em-l--- t-pi-d-a (-e----u--)----lu)----in. D__ (__________ (_____ p_______ t___ d__ (__________ (_____ r_____ D-a (-a-i-l-k-) (-u-u- p-m-l-s- t-p- d-a (-e-e-p-a-) (-u-u- r-j-n- ------------------------------------------------------------------ Dia (laki-laki) (dulu) pemalas, tapi dia (perempuan) (dulu) rajin. 0
Han var fattig, men hun var rig. D----lak---aki- (d--u)-miskin- tap------(pe-em-uan) --u--- k-ya. D__ (__________ (_____ m______ t___ d__ (__________ (_____ k____ D-a (-a-i-l-k-) (-u-u- m-s-i-, t-p- d-a (-e-e-p-a-) (-u-u- k-y-. ---------------------------------------------------------------- Dia (laki-laki) (dulu) miskin, tapi dia (perempuan) (dulu) kaya. 0
Han havde ingen penge, men en gæld. (D--u--d-a tid-k -emil--i-u-----t-pi h-t-ng. (_____ d__ t____ m_______ u____ t___ h______ (-u-u- d-a t-d-k m-m-l-k- u-n-, t-p- h-t-n-. -------------------------------------------- (Dulu) dia tidak memiliki uang, tapi hutang. 0
Han var ikke heldig, men uheldig. (-u-u---------ak--e-ili-i---b-run---g-n--mel--nk-n---s-----. (_____ d__ t____ m_______ k_____________ m________ k________ (-u-u- d-a t-d-k m-m-l-k- k-b-r-n-u-g-n- m-l-i-k-n k-s-a-a-. ------------------------------------------------------------ (Dulu) dia tidak memiliki keberuntungan, melainkan kesialan. 0
Han havde ikke succes, men uheld. (-ulu)-dia-t-dak -em-li-i--e-----san,--ela-n----keg-g--an. (_____ d__ t____ m_______ k__________ m________ k_________ (-u-u- d-a t-d-k m-m-l-k- k-s-k-e-a-, m-l-i-k-n k-g-g-l-n- ---------------------------------------------------------- (Dulu) dia tidak memiliki kesuksesan, melainkan kegagalan. 0
Han var ikke tilfreds, men utilfreds. (D---)-di--t--ak pua-,--ug---ece-a. (_____ d__ t____ p____ j___ k______ (-u-u- d-a t-d-k p-a-, j-g- k-c-w-. ----------------------------------- (Dulu) dia tidak puas, juga kecewa. 0
Han var ikke lykkelig, men ulykkelig. (Du------a -idak --h--ia---ug- n-l-ngs-. (_____ d__ t____ b_______ j___ n________ (-u-u- d-a t-d-k b-h-g-a- j-g- n-l-n-s-. ---------------------------------------- (Dulu) dia tidak bahagia, juga nelangsa. 0
Han var ikke sympatisk, men usympatisk. (--lu)-di--buka- -r-n- y--- --m--tik,-t-----e--eb-l-a-. (_____ d__ b____ o____ y___ s________ t___ m___________ (-u-u- d-a b-k-n o-a-g y-n- s-m-a-i-, t-p- m-n-e-a-k-n- ------------------------------------------------------- (Dulu) dia bukan orang yang simpatik, tapi menyebalkan. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -