Сүйлөшмө

ky Бир нерсени негиздөө 2   »   fr argumenter qc. 2

76 [жетимиш алты]

Бир нерсени негиздөө 2

Бир нерсени негиздөө 2

76 [soixante-seize]

argumenter qc. 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча французча Ойноо Дагы
Эмнеге келген жоксуң? Po--quo--n’---tu -as-v----? P_______ n______ p__ v___ ? P-u-q-o- n-e---u p-s v-n- ? --------------------------- Pourquoi n’es-tu pas venu ? 0
Мен ооруп калдым. J---ais-mal-de. J______ m______ J-é-a-s m-l-d-. --------------- J’étais malade. 0
Мен ооруп жаткандыктан келген жокмун. J- -- su-- -as-v-nu -a--e -ue -’---is -al-de. J_ n_ s___ p__ v___ p____ q__ j______ m______ J- n- s-i- p-s v-n- p-r-e q-e j-é-a-s m-l-d-. --------------------------------------------- Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. 0
Эмне үчүн ал келген жок? Po--q-o--n’-s--e-l- p-s--e--- ? P_______ n_________ p__ v____ ? P-u-q-o- n-e-t-e-l- p-s v-n-e ? ------------------------------- Pourquoi n’est-elle pas venue ? 0
Ал чарчаган болчу. E-l---tait-fa----ée. E___ é____ f________ E-l- é-a-t f-t-g-é-. -------------------- Elle était fatiguée. 0
Ал чарчагандыктан келген жок. El-- -’--t-p-s ve--e-----e qu’e--e était-f-tig-é-. E___ n____ p__ v____ p____ q______ é____ f________ E-l- n-e-t p-s v-n-e p-r-e q-’-l-e é-a-t f-t-g-é-. -------------------------------------------------- Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. 0
Эмнеге ал келген жок? Pour-u-i--------l -a- -e-- ? P_______ n_______ p__ v___ ? P-u-q-o- n-e-t-i- p-s v-n- ? ---------------------------- Pourquoi n’est-il pas venu ? 0
Анын каалоосу жок болчу. I- -’a-a---pa- e--i-. I_ n______ p__ e_____ I- n-a-a-t p-s e-v-e- --------------------- Il n’avait pas envie. 0
Ал келбей койду, анткени анын каалоосу жок болчу. I---’es--pas-venu-p---e-qu-il-n-avai----s-en--e. I_ n____ p__ v___ p____ q____ n______ p__ e_____ I- n-e-t p-s v-n- p-r-e q-’-l n-a-a-t p-s e-v-e- ------------------------------------------------ Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. 0
Эмнеге келген жоксуңар? P-urqu-i n-êtes----s --s---n-s ? P_______ n__________ p__ v____ ? P-u-q-o- n-ê-e---o-s p-s v-n-s ? -------------------------------- Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? 0
Биздин автоунаабыз бузулуп калды. N-t-- -o-ture-ét-------pan--. N____ v______ é____ e_ p_____ N-t-e v-i-u-e é-a-t e- p-n-e- ----------------------------- Notre voiture était en panne. 0
Унаабыз бузулуп калгандыктан келген жокпуз. No-s ---s-mm-- p----e-u--pa-c- qu--not-- --itu-e--ta---en---nne. N___ n_ s_____ p__ v____ p____ q__ n____ v______ é____ e_ p_____ N-u- n- s-m-e- p-s v-n-s p-r-e q-e n-t-e v-i-u-e é-a-t e- p-n-e- ---------------------------------------------------------------- Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. 0
Эмне үчүн адамдар келген жок? P-u--uoi-l-s---ns ne -on--il- p-s v-n-s ? P_______ l__ g___ n_ s_______ p__ v____ ? P-u-q-o- l-s g-n- n- s-n---l- p-s v-n-s ? ----------------------------------------- Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? 0
Алар поездден кечигип калышты. I-s-on---an--- le tr--n. I__ o__ m_____ l_ t_____ I-s o-t m-n-u- l- t-a-n- ------------------------ Ils ont manqué le train. 0
Поездден кечигип калышкандыктан келбей калышты. Il- ne sont p----enus p---- q-’il----- -a--ué-le---ai-. I__ n_ s___ p__ v____ p____ q_____ o__ m_____ l_ t_____ I-s n- s-n- p-s v-n-s p-r-e q-’-l- o-t m-n-u- l- t-a-n- ------------------------------------------------------- Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. 0
Эмнеге келген жоксуң? P---quo- -’---t---as-v--u-? P_______ n______ p__ v___ ? P-u-q-o- n-e---u p-s v-n- ? --------------------------- Pourquoi n’es-tu pas venu ? 0
Мага уруксат берилген жок. J- -- -e-p--va-- -a-. J_ n_ l_ p______ p___ J- n- l- p-u-a-s p-s- --------------------- Je ne le pouvais pas. 0
Мен келген жокмун, анткени мага уруксат берилген жок. J--ne--u-- -a- v--u-parc---u---- ne-l-----v-is ---. J_ n_ s___ p__ v___ p____ q__ j_ n_ l_ p______ p___ J- n- s-i- p-s v-n- p-r-e q-e j- n- l- p-u-a-s p-s- --------------------------------------------------- Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -