Сүйлөшмө

ky Станцияда   »   fr A la gare

33 [отуз үч]

Станцияда

Станцияда

33 [trente-trois]

A la gare

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча французча Ойноо Дагы
Берлинге кийинки поезд качан жөнөт? Qua-- -art l- pro-h--n ----n--our B---in-? Q____ p___ l_ p_______ t____ p___ B_____ ? Q-a-d p-r- l- p-o-h-i- t-a-n p-u- B-r-i- ? ------------------------------------------ Quand part le prochain train pour Berlin ? 0
Парижге кийинки поезд качан жөнөт? Q--nd p-rt-le-p--cha-n tra-----ur P---s ? Q____ p___ l_ p_______ t____ p___ P____ ? Q-a-d p-r- l- p-o-h-i- t-a-n p-u- P-r-s ? ----------------------------------------- Quand part le prochain train pour Paris ? 0
Лондонго кийинки поезд качан жөнөйт? Q---- -art -- p-och-in t-----p-----on---s ? Q____ p___ l_ p_______ t____ p___ L______ ? Q-a-d p-r- l- p-o-h-i- t-a-n p-u- L-n-r-s ? ------------------------------------------- Quand part le prochain train pour Londres ? 0
Варшавага поезд канчада жөнөйт? A----ll----ure -a-t-le tra-n-p--- Va-s-vi--? A q_____ h____ p___ l_ t____ p___ V_______ ? A q-e-l- h-u-e p-r- l- t-a-n p-u- V-r-o-i- ? -------------------------------------------- A quelle heure part le train pour Varsovie ? 0
Стокгольмго поезд канчада жөнөйт? A---elle ---re-p-r---e tr----pou- S--ckhol--? A q_____ h____ p___ l_ t____ p___ S________ ? A q-e-l- h-u-e p-r- l- t-a-n p-u- S-o-k-o-m ? --------------------------------------------- A quelle heure part le train pour Stockholm ? 0
Будапештке поезд канчада жөнөйт? A-q--ll- -eu------- l- -r-i--pour ----p--t ? A q_____ h____ p___ l_ t____ p___ B_______ ? A q-e-l- h-u-e p-r- l- t-a-n p-u- B-d-p-s- ? -------------------------------------------- A quelle heure part le train pour Budapest ? 0
Мен Мадридге бир билет алгым келет. Je ----rais u--b----- ---- Ma--id. J_ v_______ u_ b_____ p___ M______ J- v-u-r-i- u- b-l-e- p-u- M-d-i-. ---------------------------------- Je voudrais un billet pour Madrid. 0
Мен Прагага бир билет алгым келет. J- v----a-------i--et -ou- Pra---. J_ v_______ u_ b_____ p___ P______ J- v-u-r-i- u- b-l-e- p-u- P-a-u-. ---------------------------------- Je voudrais un billet pour Prague. 0
Мен Бернге бир билет алгым келет. J--vo----is un-----et pou- --rne. J_ v_______ u_ b_____ p___ B_____ J- v-u-r-i- u- b-l-e- p-u- B-r-e- --------------------------------- Je voudrais un billet pour Berne. 0
Венага поезд качан келет? Q--nd-es---e---e-le -r--n -r--v--à V--nn--? Q____ e_____ q__ l_ t____ a_____ à V_____ ? Q-a-d e-t-c- q-e l- t-a-n a-r-v- à V-e-n- ? ------------------------------------------- Quand est-ce que le train arrive à Vienne ? 0
Поезд Москвага качан келет? Qu--- e-t-ce-q------------a-r-ve --M------? Q____ e_____ q__ l_ t____ a_____ à M_____ ? Q-a-d e-t-c- q-e l- t-a-n a-r-v- à M-s-o- ? ------------------------------------------- Quand est-ce que le train arrive à Moscou ? 0
Поезд Амстердамга качан келет? Q-a-d---t----q---l---ra-- -r----------t-r-a--? Q____ e_____ q__ l_ t____ a_____ à A________ ? Q-a-d e-t-c- q-e l- t-a-n a-r-v- à A-s-e-d-m ? ---------------------------------------------- Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ? 0
Мен поезд которушум керек болобу? Est-ce -u- ---doi- cha-g-r d----ai- ? E_____ q__ j_ d___ c______ d_ t____ ? E-t-c- q-e j- d-i- c-a-g-r d- t-a-n ? ------------------------------------- Est-ce que je dois changer de train ? 0
Поезд кайсы платформадан кетет? De-qu-l -u-i pa-t -e--r-in-? D_ q___ q___ p___ l_ t____ ? D- q-e- q-a- p-r- l- t-a-n ? ---------------------------- De quel quai part le train ? 0
Бул поездде уктоочу вагондор барбы? Y---t-i--un-w-go----t -----le ---in-? Y a_____ u_ w________ d___ l_ t____ ? Y a-t-i- u- w-g-n-l-t d-n- l- t-a-n ? ------------------------------------- Y a-t-il un wagon-lit dans le train ? 0
Мен Брюсселге бир гана тарапка билет каалайт элем. J----u--a-- -- all-- sim-l----u- ---x---es. J_ v_______ u_ a____ s_____ p___ B_________ J- v-u-r-i- u- a-l-r s-m-l- p-u- B-u-e-l-s- ------------------------------------------- Je voudrais un aller simple pour Bruxelles. 0
Мен Копенгагенге кайтуу билет алгым келет. Je-voud-a-- ---a-le---et--- ---r C-pe--a--e. J_ v_______ u_ a___________ p___ C__________ J- v-u-r-i- u- a-l-r-r-t-u- p-u- C-p-n-a-u-. -------------------------------------------- Je voudrais un aller-retour pour Copenhague. 0
Уктоочу вагондогу орун канча турат? C-m-ie--c---e --e p-----en w-----lit ? C______ c____ u__ p____ e_ w________ ? C-m-i-n c-û-e u-e p-a-e e- w-g-n-l-t ? -------------------------------------- Combien coûte une place en wagon-lit ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -