Сүйлөшмө

ky Багыныңкы сүйлөмдөр 2   »   fr Subordonnées avec que 2

92 [токсон эки]

Багыныңкы сүйлөмдөр 2

Багыныңкы сүйлөмдөр 2

92 [quatre-vingt-douze]

Subordonnées avec que 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча французча Ойноо Дагы
Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат. Ce-a--e--âch- -u--t- --nf-es. C___ m_ f____ q__ t_ r_______ C-l- m- f-c-e q-e t- r-n-l-s- ----------------------------- Cela me fâche que tu ronfles. 0
Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет. C-la ---fâ-he--u--t- b--ve- auta---de--iè-e. C___ m_ f____ q__ t_ b_____ a_____ d_ b_____ C-l- m- f-c-e q-e t- b-i-e- a-t-n- d- b-è-e- -------------------------------------------- Cela me fâche que tu boives autant de bière. 0
Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет. C-l--me-f---e-que-tu---ri--s----t-r-. C___ m_ f____ q__ t_ a______ s_ t____ C-l- m- f-c-e q-e t- a-r-v-s s- t-r-. ------------------------------------- Cela me fâche que tu arrives si tard. 0
Менимче ага дарыгер керек. J---rois --’il a --so-- --u---é--c--. J_ c____ q____ a b_____ d___ m_______ J- c-o-s q-’-l a b-s-i- d-u- m-d-c-n- ------------------------------------- Je crois qu’il a besoin d’un médecin. 0
Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун. J---rois q-’il est-ma-ade. J_ c____ q____ e__ m______ J- c-o-s q-’-l e-t m-l-d-. -------------------------- Je crois qu’il est malade. 0
Менимче, ал азыр уктап жатат. J----o-------l e-t en t--i-----dormir. J_ c____ q____ e__ e_ t____ d_ d______ J- c-o-s q-’-l e-t e- t-a-n d- d-r-i-. -------------------------------------- Je crois qu’il est en train de dormir. 0
Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз. No----s---o-s--ue no-r---i------------r-. N___ e_______ q__ n____ f____ s_ m_______ N-u- e-p-r-n- q-e n-t-e f-l-e s- m-r-e-a- ----------------------------------------- Nous espérons que notre fille se mariera. 0
Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз. Nous-es--r-ns----il-a----u--up-d’a---n-. N___ e_______ q____ a b_______ d________ N-u- e-p-r-n- q-’-l a b-a-c-u- d-a-g-n-. ---------------------------------------- Nous espérons qu’il a beaucoup d’argent. 0
Биз ал миллионер деген үмүттөбүз. No-s es---ons-qu-----s- ----io-nair-. N___ e_______ q____ e__ m____________ N-u- e-p-r-n- q-’-l e-t m-l-i-n-a-r-. ------------------------------------- Nous espérons qu’il est millionnaire. 0
Аялың кырсыкка кабылды деп уктум. J--i entendu---e--a f-m-- ---i- -- un--cci--n-. J___ e______ q__ t_ f____ a____ e_ u_ a________ J-a- e-t-n-u q-e t- f-m-e a-a-t e- u- a-c-d-n-. ----------------------------------------------- J’ai entendu que ta femme avait eu un accident. 0
Мен аны ооруканада деп уктум. J-ai-e---nd- ----lle --- -----ô--tal. J___ e______ q______ e__ à l_________ J-a- e-t-n-u q-’-l-e e-t à l-h-p-t-l- ------------------------------------- J’ai entendu qu’elle est à l’hôpital. 0
Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум. J’ai-----nd- q-e-ta v-----e-e-t complè---e-t-----u---. J___ e______ q__ t_ v______ e__ c___________ d________ J-a- e-t-n-u q-e t- v-i-u-e e-t c-m-l-t-m-n- d-t-u-t-. ------------------------------------------------------ J’ai entendu que ta voiture est complètement détruite. 0
Келгениңизге кубанычтамын. Je--- r--ou-s-que vo-s---y-------. J_ m_ r______ q__ v___ s____ v____ J- m- r-j-u-s q-e v-u- s-y-z v-n-. ---------------------------------- Je me réjouis que vous soyez venu. 0
Кызыкканыңызга кубанычтамын. J- ---r-jouis--ue vous--o--- i-té-e--é. J_ m_ r______ q__ v___ s____ i_________ J- m- r-j-u-s q-e v-u- s-y-z i-t-r-s-é- --------------------------------------- Je me réjouis que vous soyez intéressé. 0
Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын. J--me ré--uis --e -o-s -o-li----chet-- -- mai-on. J_ m_ r______ q__ v___ v______ a______ l_ m______ J- m- r-j-u-s q-e v-u- v-u-i-z a-h-t-r l- m-i-o-. ------------------------------------------------- Je me réjouis que vous vouliez acheter la maison. 0
Акыркы автобус кетип калган го деп корком. J--cr---- ----l- d-r-i-------ne--oit----à--a-t-. J_ c_____ q__ l_ d______ b__ n_ s___ d___ p_____ J- c-a-n- q-e l- d-r-i-r b-s n- s-i- d-j- p-r-i- ------------------------------------------------ Je crains que le dernier bus ne soit déjà parti. 0
Такси алышыбыз керек го деп корком. J--cra-n- que -ous--- pu---i-n---re-----un t--i. J_ c_____ q__ n___ n_ p________ p______ u_ t____ J- c-a-n- q-e n-u- n- p-i-s-o-s p-e-d-e u- t-x-. ------------------------------------------------ Je crains que nous ne puissions prendre un taxi. 0
Жанымда акчам жок го деп корком. J- -r-ins--e-ne -a- -vo-- d’-r--n- -u---o-. J_ c_____ d_ n_ p__ a____ d_______ s__ m___ J- c-a-n- d- n- p-s a-o-r d-a-g-n- s-r m-i- ------------------------------------------- Je crains de ne pas avoir d’argent sur moi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -