Сүйлөшмө

ky Багыныңкы сүйлөмдөр 2   »   pl Zdania podrzędne z że 2

92 [токсон эки]

Багыныңкы сүйлөмдөр 2

Багыныңкы сүйлөмдөр 2

92 [dziewięćdziesiąt dwa]

Zdania podrzędne z że 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча полякча Ойноо Дагы
Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат. D--e-wu---m---, że -hr-p-e--. D________ m____ ż_ c_________ D-n-r-u-e m-i-, ż- c-r-p-e-z- ----------------------------- Denerwuje mnie, że chrapiesz. 0
Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет. Den-r-u-- mn-e- -e p-je------ ---o pi-a. D________ m____ ż_ p_____ t__ d___ p____ D-n-r-u-e m-i-, ż- p-j-s- t-k d-ż- p-w-. ---------------------------------------- Denerwuje mnie, że pijesz tak dużo piwa. 0
Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет. De-----je---i-,-ż- -ię--p--ni-sz. D________ m____ ż_ s__ s_________ D-n-r-u-e m-i-, ż- s-ę s-ó-n-a-z- --------------------------------- Denerwuje mnie, że się spóźniasz. 0
Менимче ага дарыгер керек. U-a---,--e----p--r--buj--le-a--a. U______ ż_ o_ p_________ l_______ U-a-a-, ż- o- p-t-z-b-j- l-k-r-a- --------------------------------- Uważam, że on potrzebuje lekarza. 0
Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун. U-ażam- że-on-je-------y. U______ ż_ o_ j___ c_____ U-a-a-, ż- o- j-s- c-o-y- ------------------------- Uważam, że on jest chory. 0
Менимче, ал азыр уктап жатат. U--------e-on-te--z ś-i. U______ ż_ o_ t____ ś___ U-a-a-, ż- o- t-r-z ś-i- ------------------------ Uważam, że on teraz śpi. 0
Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз. Ma------z-e-ę--że o---żeni-si- z -asz--c---ą. M___ n________ ż_ o_ o____ s__ z n____ c_____ M-m- n-d-i-j-, ż- o- o-e-i s-ę z n-s-ą c-r-ą- --------------------------------------------- Mamy nadzieję, że on ożeni się z naszą córką. 0
Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз. Mamy-n-d---ję--że -n -a ---o p--nięd--. M___ n________ ż_ o_ m_ d___ p_________ M-m- n-d-i-j-, ż- o- m- d-ż- p-e-i-d-y- --------------------------------------- Mamy nadzieję, że on ma dużo pieniędzy. 0
Биз ал миллионер деген үмүттөбүз. Ma---n----eję, -e-on--es---il--ne--m. M___ n________ ż_ o_ j___ m__________ M-m- n-d-i-j-, ż- o- j-s- m-l-o-e-e-. ------------------------------------- Mamy nadzieję, że on jest milionerem. 0
Аялың кырсыкка кабылды деп уктум. Sł-s-a----- Sły-z-ł-m,-ż--twoj----n--m-a---w----ek. S________ / S_________ ż_ t____ ż___ m____ w_______ S-y-z-ł-m / S-y-z-ł-m- ż- t-o-a ż-n- m-a-a w-p-d-k- --------------------------------------------------- Słyszałem / Słyszałam, że twoja żona miała wypadek. 0
Мен аны ооруканада деп уктум. Słys--ł-m------sz--a-, ż- -o----le-- --s-p-tal-. S________ / S_________ ż_ (____ l___ w s________ S-y-z-ł-m / S-y-z-ł-m- ż- (-n-) l-ż- w s-p-t-l-. ------------------------------------------------ Słyszałem / Słyszałam, że (ona) leży w szpitalu. 0
Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум. S--sza--m-/--------a----- t---e-a-t--je-t-zup-łn-e--ni--c-one. S________ / S_________ ż_ t____ a___ j___ z_______ z__________ S-y-z-ł-m / S-y-z-ł-m- ż- t-o-e a-t- j-s- z-p-ł-i- z-i-z-z-n-. -------------------------------------------------------------- Słyszałem / Słyszałam, że twoje auto jest zupełnie zniszczone. 0
Келгениңизге кубанычтамын. Cieszy-mni-, ż--p-----z---e-ł-/ pan- --z-sz--. C_____ m____ ż_ p__ p________ / p___ p________ C-e-z- m-i-, ż- p-n p-z-s-e-ł / p-n- p-z-s-ł-. ---------------------------------------------- Cieszy mnie, że pan przyszedł / pani przyszła. 0
Кызыкканыңызга кубанычтамын. C-esz---n--, ż- --st--an /--a-i -a--te-e-o-----/ -------es-w---. C_____ m____ ż_ j___ p__ / p___ z_____________ / z______________ C-e-z- m-i-, ż- j-s- p-n / p-n- z-i-t-r-s-w-n- / z-i-t-r-s-w-n-. ---------------------------------------------------------------- Cieszy mnie, że jest pan / pani zainteresowany / zainteresowana. 0
Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын. C-e-zy--nie,-----h-e --n /--------p-- ten --m. C_____ m____ ż_ c___ p__ / p___ k____ t__ d___ C-e-z- m-i-, ż- c-c- p-n / p-n- k-p-ć t-n d-m- ---------------------------------------------- Cieszy mnie, że chce pan / pani kupić ten dom. 0
Акыркы автобус кетип калган го деп корком. O--w-am-si-- -- o-tat-i-au-o--s-ju- odj-----. O______ s___ ż_ o______ a______ j__ o________ O-a-i-m s-ę- ż- o-t-t-i a-t-b-s j-ż o-j-c-a-. --------------------------------------------- Obawiam się, że ostatni autobus już odjechał. 0
Такси алышыбыз керек го деп корком. Ob-w--m si-, -e-m----y--zią--ta-s-w-ę. O______ s___ ż_ m_____ w____ t________ O-a-i-m s-ę- ż- m-s-m- w-i-ć t-k-ó-k-. -------------------------------------- Obawiam się, że musimy wziąć taksówkę. 0
Жанымда акчам жок го деп корком. Oba-i-m-się, -- -i---am--rzy--ob-e----ni-d-y. O______ s___ ż_ n__ m__ p___ s____ p_________ O-a-i-m s-ę- ż- n-e m-m p-z- s-b-e p-e-i-d-y- --------------------------------------------- Obawiam się, że nie mam przy sobie pieniędzy. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -