Сүйлөшмө

ky Багыныңкы сүйлөмдөр 2   »   it Frasi secondarie con che 2

92 [токсон эки]

Багыныңкы сүйлөмдөр 2

Багыныңкы сүйлөмдөр 2

92 [novantadue]

Frasi secondarie con che 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча италиянча Ойноо Дагы
Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат. M-----c--che tu -u--i. M_ s____ c__ t_ r_____ M- s-c-a c-e t- r-s-i- ---------------------- Mi secca che tu russi. 0
Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет. Mi-sec-- --e--u -e-a-t-n-a----r-. M_ s____ c__ t_ b___ t____ b_____ M- s-c-a c-e t- b-v- t-n-a b-r-a- --------------------------------- Mi secca che tu beva tanta birra. 0
Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет. M- ----a c---tu----ga cos------i. M_ s____ c__ t_ v____ c___ t_____ M- s-c-a c-e t- v-n-a c-s- t-r-i- --------------------------------- Mi secca che tu venga così tardi. 0
Менимче ага дарыгер керек. C--do---e abbi--------o--- -n-med-co. C____ c__ a____ b______ d_ u_ m______ C-e-o c-e a-b-a b-s-g-o d- u- m-d-c-. ------------------------------------- Credo che abbia bisogno di un medico. 0
Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун. Cr-do c-e---- ----to. C____ c__ s__ m______ C-e-o c-e s-a m-l-t-. --------------------- Credo che sia malato. 0
Менимче, ал азыр уктап жатат. C-e-- c-e--d-ss---or--. C____ c__ a_____ d_____ C-e-o c-e a-e-s- d-r-a- ----------------------- Credo che adesso dorma. 0
Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз. S---i----c-- s-o-i----t-a-f--li-. S_______ c__ s____ n_____ f______ S-e-i-m- c-e s-o-i n-s-r- f-g-i-. --------------------------------- Speriamo che sposi nostra figlia. 0
Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз. S-e-i-m----e a-b-------i-----i. S_______ c__ a____ m____ s_____ S-e-i-m- c-e a-b-a m-l-i s-l-i- ------------------------------- Speriamo che abbia molti soldi. 0
Биз ал миллионер деген үмүттөбүз. S-----m- c-e s-a -ili--ari-. S_______ c__ s__ m__________ S-e-i-m- c-e s-a m-l-o-a-i-. ---------------------------- Speriamo che sia milionario. 0
Аялың кырсыкка кабылды деп уктум. Ho-s-n-ito -he---a--o-l-- -a --u-o un ----d---e. H_ s______ c__ t__ m_____ h_ a____ u_ i_________ H- s-n-i-o c-e t-a m-g-i- h- a-u-o u- i-c-d-n-e- ------------------------------------------------ Ho sentito che tua moglie ha avuto un incidente. 0
Мен аны ооруканада деп уктум. H- ------- che------’o--ed---. H_ s______ c__ è a____________ H- s-n-i-o c-e è a-l-o-p-d-l-. ------------------------------ Ho sentito che è all’ospedale. 0
Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум. Ho s-nti-- che l- t-a-ma-------- c--p-e-a-e----dis-r-tt-. H_ s______ c__ l_ t__ m_______ è c____________ d_________ H- s-n-i-o c-e l- t-a m-c-h-n- è c-m-l-t-m-n-e d-s-r-t-a- --------------------------------------------------------- Ho sentito che la tua macchina è completamente distrutta. 0
Келгениңизге кубанычтамын. Mi-fa--iace-e-c-e -i- v-n-t-. M_ f_ p______ c__ s__ v______ M- f- p-a-e-e c-e s-a v-n-t-. ----------------------------- Mi fa piacere che sia venuto. 0
Кызыкканыңызга кубанычтамын. M- -- p-----e---- -bbia------e--e. M_ f_ p______ c__ a____ i_________ M- f- p-a-e-e c-e a-b-a i-t-r-s-e- ---------------------------------- Mi fa piacere che abbia interesse. 0
Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын. M--f- p-ac-r- --- vo-l-a ---pr--- -- c--a. M_ f_ p______ c__ v_____ c_______ l_ c____ M- f- p-a-e-e c-e v-g-i- c-m-r-r- l- c-s-. ------------------------------------------ Mi fa piacere che voglia comprare la casa. 0
Акыркы автобус кетип калган го деп корком. T-mo---- l’ult--o -utob---s-a-già-p-s--to. T___ c__ l_______ a______ s__ g__ p_______ T-m- c-e l-u-t-m- a-t-b-s s-a g-à p-s-a-o- ------------------------------------------ Temo che l’ultimo autobus sia già passato. 0
Такси алышыбыз керек го деп корком. T--- -h- dobb-amo -rend--e -- -a--ì. T___ c__ d_______ p_______ u_ t_____ T-m- c-e d-b-i-m- p-e-d-r- u- t-s-ì- ------------------------------------ Temo che dobbiamo prendere un tassì. 0
Жанымда акчам жок го деп корком. Te-o--i-non a---e-de------on---. T___ d_ n__ a____ d_____ c__ m__ T-m- d- n-n a-e-e d-n-r- c-n m-. -------------------------------- Temo di non avere denaro con me. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -