Сүйлөшмө

ky Байламталар 2   »   it Congiunzioni 2

95 [токсон беш]

Байламталар 2

Байламталар 2

95 [novantacinque]

Congiunzioni 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча италиянча Ойноо Дагы
Ал качандан бери иштебей калды? Da--uan-o n-n-lav-r- --ù? D_ q_____ n__ l_____ p___ D- q-a-d- n-n l-v-r- p-ù- ------------------------- Da quando non lavora più? 0
Турмушка чыккандан бериби? D----p--i--su- --tr-m-n-o? D_ d___ i_ s__ m__________ D- d-p- i- s-o m-t-i-o-i-? -------------------------- Da dopo il suo matrimonio? 0
Ооба, ал турмушка чыккандан бери иштебейт. Sì- lei-non ---ora--i--da--u---o-si-è-spo--t-. S__ l__ n__ l_____ p__ d_ q_____ s_ è s_______ S-, l-i n-n l-v-r- p-ù d- q-a-d- s- è s-o-a-a- ---------------------------------------------- Sì, lei non lavora più da quando si è sposata. 0
Ал турмушка чыккандан бери иштебейт. D----a-d--si---s-os-t-- -o- --vo-a -iù. D_ q_____ s_ è s_______ n__ l_____ p___ D- q-a-d- s- è s-o-a-a- n-n l-v-r- p-ù- --------------------------------------- Da quando si è sposata, non lavora più. 0
Алар таанышкандан бери бактылуу. Da-qu--do s- -onosco-o- -o-o fel---. D_ q_____ s_ c_________ s___ f______ D- q-a-d- s- c-n-s-o-o- s-n- f-l-c-. ------------------------------------ Da quando si conoscono, sono felici. 0
Алар балалуу болгондон бери көчөгө сейрек чыгышат. Da q-a--o-han-o---m-ini--esco-o r-rament-. D_ q_____ h____ b_______ e_____ r_________ D- q-a-d- h-n-o b-m-i-i- e-c-n- r-r-m-n-e- ------------------------------------------ Da quando hanno bambini, escono raramente. 0
Ал качан чалат? Quand--t----o-a? Q_____ t________ Q-a-d- t-l-f-n-? ---------------- Quando telefona? 0
Айдап баратыппы? D---n-e--- v-ag-io? D______ i_ v_______ D-r-n-e i- v-a-g-o- ------------------- Durante il viaggio? 0
Ооба, айдап баратып. Sì, me-tre-gui--. S__ m_____ g_____ S-, m-n-r- g-i-a- ----------------- Sì, mentre guida. 0
Ал автоунаа айдап баратып телефондо сүйлөшөт. L-i ----fo-a-----r--g-i-a. L__ t_______ m_____ g_____ L-i t-l-f-n- m-n-r- g-i-a- -------------------------- Lei telefona mentre guida. 0
Ал үтүктөп жатып сыналгы көрөт. L-i-guar-a la--- men-------ra. L__ g_____ l_ T_ m_____ s_____ L-i g-a-d- l- T- m-n-r- s-i-a- ------------------------------ Lei guarda la TV mentre stira. 0
Ал үй жумуштарын аткарып жатып музыка угат. Le- a-colt--l--mu---a men-r--f--- -o--it-. L__ a______ l_ m_____ m_____ f_ i c_______ L-i a-c-l-a l- m-s-c- m-n-r- f- i c-m-i-i- ------------------------------------------ Lei ascolta la musica mentre fa i compiti. 0
Көз айнегим жок болсо, эч нерсе көрө албаймын. N-- -e-o ni--te--e n-n --tto--li o-ch----. N__ v___ n_____ s_ n__ m____ g__ o________ N-n v-d- n-e-t- s- n-n m-t-o g-i o-c-i-l-. ------------------------------------------ Non vedo niente se non metto gli occhiali. 0
Музыка катуу болсо, эч нерсе түшүнбөймүн. N-n--apisco ---n-e ----- --s-ca ---os-------. N__ c______ n_____ s_ l_ m_____ è c___ f_____ N-n c-p-s-o n-e-t- s- l- m-s-c- è c-s- f-r-e- --------------------------------------------- Non capisco niente se la musica è così forte. 0
Мен суук тийгенде эч нерсенин жытын сезбеймин. Non s--to-od---,-q--nd- ho -l ----r--dor-. N__ s____ o_____ q_____ h_ i_ r___________ N-n s-n-o o-o-i- q-a-d- h- i- r-f-r-d-o-e- ------------------------------------------ Non sento odori, quando ho il raffreddore. 0
Эгер жаан жааса, такси кармайбыз. Se-piov-- --e--i--o-un --s--. S_ p_____ p________ u_ t_____ S- p-o-e- p-e-d-a-o u- t-s-ì- ----------------------------- Se piove, prendiamo un tassì. 0
Эгер биз лотереядан утуп алсак, дүйнөнү кыдырабыз. S--v-n-i-m--al -o-t---facci--o -l --r----l------. S_ v_______ a_ l_____ f_______ i_ g___ d__ m_____ S- v-n-i-m- a- l-t-o- f-c-i-m- i- g-r- d-l m-n-o- ------------------------------------------------- Se vinciamo al lotto, facciamo il giro del mondo. 0
Эгер ал тез арада келбесе, тамактанып баштайбыз. Se--on----iva --es-o, co----i----a-ma--i--e. S_ n__ a_____ p______ c_________ a m________ S- n-n a-r-v- p-e-t-, c-m-n-i-m- a m-n-i-r-. -------------------------------------------- Se non arriva presto, cominciamo a mangiare. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -