Сүйлөшмө

ky Байламталар 2   »   hu Kötőszavak 2

95 [токсон беш]

Байламталар 2

Байламталар 2

95 [kilencvenöt]

Kötőszavak 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча венгерче Ойноо Дагы
Ал качандан бери иштебей калды? Mió----em do--ozi-? M____ n__ d________ M-ó-a n-m d-l-o-i-? ------------------- Mióta nem dolgozik? 0
Турмушка чыккандан бериби? A-ió-a --zas? A_____ h_____ A-i-t- h-z-s- ------------- Amióta házas? 0
Ооба, ал турмушка чыккандан бери иштебейт. I-e-, --m-dolgozik,--m-ó-- meg-á--so-ott. I____ n__ d________ a_____ m_____________ I-e-, n-m d-l-o-i-, a-i-t- m-g-á-a-o-o-t- ----------------------------------------- Igen, nem dolgozik, amióta megházasodott. 0
Ал турмушка чыккандан бери иштебейт. Amió------há-as-do-t- -á- n----olg-z-k. A_____ m_____________ m__ n__ d________ A-i-t- m-g-á-a-o-o-t- m-r n-m d-l-o-i-. --------------------------------------- Amióta megházasodott, már nem dolgozik. 0
Алар таанышкандан бери бактылуу. Am---a i-m--i--e--m-st,---ldo--k. A_____ i______ e_______ b________ A-i-t- i-m-r-k e-y-á-t- b-l-o-o-. --------------------------------- Amióta ismerik egymást, boldogok. 0
Алар балалуу болгондон бери көчөгө сейрек чыгышат. A-ió---gy--e--k-van,-----án--e-n-- --ór-ko---. A_____ g_______ v___ r_____ m_____ s__________ A-i-t- g-e-e-ü- v-n- r-t-á- m-n-e- s-ó-a-o-n-. ---------------------------------------------- Amióta gyerekük van, ritkán mennek szórakozni. 0
Ал качан чалат? Mikor --------l? M____ t_________ M-k-r t-l-f-n-l- ---------------- Mikor telefonál? 0
Айдап баратыппы? U----s k-zb--? U_____ k______ U-a-á- k-z-e-? -------------- Utazás közben? 0
Ооба, айдап баратып. I-en, mik--b-n a--ó- v--et. I____ m_______ a____ v_____ I-e-, m-k-z-e- a-t-t v-z-t- --------------------------- Igen, miközben autót vezet. 0
Ал автоунаа айдап баратып телефондо сүйлөшөт. T--e--ná-,-m--öz--n------ v-z--. T_________ m_______ a____ v_____ T-l-f-n-l- m-k-z-e- a-t-t v-z-t- -------------------------------- Telefonál, miközben autót vezet. 0
Ал үтүктөп жатып сыналгы көрөт. T--eví-i---n--- ---öz--- -asa-. T_________ n___ m_______ v_____ T-l-v-z-ó- n-z- m-k-z-e- v-s-l- ------------------------------- Televíziót néz, miközben vasal. 0
Ал үй жумуштарын аткарып жатып музыка угат. Z-n-- -a----t,---k----n--egc--nálj--a f-lad--a-t. Z____ h_______ m_______ m__________ a f__________ Z-n-t h-l-g-t- m-k-z-e- m-g-s-n-l-a a f-l-d-t-i-. ------------------------------------------------- Zenét hallgat, miközben megcsinálja a feladatait. 0
Көз айнегим жок болсо, эч нерсе көрө албаймын. N-m-l---k -e-m--, mi----n--cs-szem--egem. N__ l____ s______ m____ n____ s__________ N-m l-t-k s-m-i-, m-k-r n-n-s s-e-ü-e-e-. ----------------------------------------- Nem látok semmit, mikor nincs szemüvegem. 0
Музыка катуу болсо, эч нерсе түшүнбөймүн. N-m-érte--sem-it, m--o- a-z--- i--e- ha--os. N__ é____ s______ m____ a z___ i____ h______ N-m é-t-k s-m-i-, m-k-r a z-n- i-y-n h-n-o-. -------------------------------------------- Nem értek semmit, mikor a zene ilyen hangos. 0
Мен суук тийгенде эч нерсенин жытын сезбеймин. N-m ér-ek ------, m-k----eg-v--y---fáz--. N__ é____ s______ m____ m__ v_____ f_____ N-m é-z-k s-m-i-, m-k-r m-g v-g-o- f-z-a- ----------------------------------------- Nem érzek semmit, mikor meg vagyok fázva. 0
Эгер жаан жааса, такси кармайбыз. Eg- t-xit-h-vunk, ---o- esik az--s-. E__ t____ h______ m____ e___ a_ e___ E-y t-x-t h-v-n-, m-k-r e-i- a- e-ő- ------------------------------------ Egy taxit hívunk, mikor esik az eső. 0
Эгер биз лотереядан утуп алсак, дүйнөнү кыдырабыз. K--be--az-uk-- vil--ot- -a---e-ün- -----t-n. K___________ a v_______ h_ n______ a l______ K-r-e-t-z-u- a v-l-g-t- h- n-e-ü-k a l-t-ó-. -------------------------------------------- Körbeutazzuk a világot, ha nyerünk a lottón. 0
Эгер ал тез арада келбесе, тамактанып баштайбыз. El-ezdj-k--- e-é--, ---n-m j-n --m-rosan. E________ a_ e_____ h_ n__ j__ h_________ E-k-z-j-k a- e-é-t- h- n-m j-n h-m-r-s-n- ----------------------------------------- Elkezdjük az evést, ha nem jön hamarosan. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -