Сүйлөшмө

ky Буйрук ыңгай 1   »   hu Felszólító mód 1

89 [сексен тогуз]

Буйрук ыңгай 1

Буйрук ыңгай 1

89 [nyolvankilenc]

Felszólító mód 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча венгерче Ойноо Дагы
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо! O--a--lust--v-gy – u---n--ne --gyé--olyan lusta! O____ l____ v___ – u_____ n_ l_____ o____ l_____ O-y-n l-s-a v-g- – u-y-n- n- l-g-é- o-y-n l-s-a- ------------------------------------------------ Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta! 0
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба! O-y-- -ok---a-s--l –-ug-an, -e -lu-j--lya- s-kái-! O____ s____ a_____ – u_____ n_ a____ o____ s______ O-y-n s-k-t a-s-o- – u-y-n- n- a-u-j o-y-n s-k-i-! -------------------------------------------------- Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig! 0
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе! Olyan-későn-jös-- - u-yan, -e gye-e---r----a- -és-n! O____ k____ j____ – u_____ n_ g____ m__ o____ k_____ O-y-n k-s-n j-s-z – u-y-n- n- g-e-e m-r o-y-n k-s-n- ---------------------------------------------------- Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn! 0
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө! Ol----han-o-a- --ve-------gy-n, -----ves---ár--ly-n --n-os-n! O____ h_______ n______ – u_____ n_ n_____ m__ o____ h________ O-y-n h-n-o-a- n-v-t-z – u-y-n- n- n-v-s- m-r o-y-n h-n-o-a-! ------------------------------------------------------------- Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan! 0
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө! Oly---halk-n-----é-s- – ug---- ne--e---l- m-r-o---- hal---! O____ h_____ b_______ – u_____ n_ b______ m__ o____ h______ O-y-n h-l-a- b-s-é-s- – u-y-n- n- b-s-é-j m-r o-y-n h-l-a-! ----------------------------------------------------------- Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan! 0
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе! Tú------t--s-o- –-u--an- ne i-----már oly-n s-kat! T__ s____ i____ – u_____ n_ i____ m__ o____ s_____ T-l s-k-t i-z-l – u-y-n- n- i-y-l m-r o-y-n s-k-t- -------------------------------------------------- Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat! 0
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа! Túl--oka--do-á----l - --y----ne d-h----zz má- oly----ok-t! T__ s____ d________ – u_____ n_ d________ m__ o____ s_____ T-l s-k-t d-h-n-z-l – u-y-n- n- d-h-n-o-z m-r o-y-n s-k-t- ---------------------------------------------------------- Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat! 0
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе! Tú---okat--olg--o- - --y----n--do-go-- má- ---a---ok--! T__ s____ d_______ – u_____ n_ d______ m__ o____ s_____ T-l s-k-t d-l-o-o- – u-y-n- n- d-l-o-z m-r o-y-n s-k-t- ------------------------------------------------------- Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat! 0
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба! Tú- gyo-s-- ---ets----ugya-, ---v-z--- m---oly-n--yo-san! T__ g______ v______ – u_____ n_ v_____ m__ o____ g_______ T-l g-o-s-n v-z-t-z – u-y-n- n- v-z-s- m-r o-y-n g-o-s-n- --------------------------------------------------------- Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan! 0
Туруңуз, Мюллер мырза! Ál---n fel---ü-le---r! Á_____ f___ M_____ ú__ Á-l-o- f-l- M-l-e- ú-! ---------------------- Álljon fel, Müller úr! 0
Отуруңуз, Мюллер мырза! Üll----l-,-Mü--e- -r! Ü_____ l__ M_____ ú__ Ü-l-ö- l-, M-l-e- ú-! --------------------- Ülljön le, Müller úr! 0
Отура бериңиз, Мюллер мырза! Ma-a-----ü-v-,-Mülle- ú-! M_______ ü____ M_____ ú__ M-r-d-o- ü-v-, M-l-e- ú-! ------------------------- Maradjon ülve, Müller úr! 0
Сабырдуу болуңуз! T--e---t k--e-----L--ye---ür-le-m-l! T_______ k_____ / L_____ t__________ T-r-l-e- k-r-k- / L-g-e- t-r-l-m-e-! ------------------------------------ Türelmet kérek! / Legyen türelemmel! 0
Шашылбаңыз! Sz-njo- -- --ő-! S______ r_ i____ S-á-j-n r- i-ő-! ---------------- Szánjon rá időt! 0
Бир аз күтө туруңуз! V-rj-n ----pi--a---o-! V_____ e__ p__________ V-r-o- e-y p-l-a-a-o-! ---------------------- Várjon egy pillanatot! 0
Абайлаңыз! Vi-yáz-on--- Leg--n óv-t-s! V_________ / L_____ ó______ V-g-á-z-n- / L-g-e- ó-a-o-! --------------------------- Vigyázzon! / Legyen óvatos! 0
Убакытка так болуңуз! Le---n-p----s! L_____ p______ L-g-e- p-n-o-! -------------- Legyen pontos! 0
Акылсыз болбоңуз! N- -e--e- -uta! N_ l_____ b____ N- l-g-e- b-t-! --------------- Ne legyen buta! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -