Сүйлөшмө

ky Буйрук ыңгай 1   »   sv Imperativ 1

89 [сексен тогуз]

Буйрук ыңгай 1

Буйрук ыңгай 1

89 [åttionio]

Imperativ 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча шведче Ойноо Дагы
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо! Du-ä--så-lat - -ar-i--e s- lat! D_ ä_ s_ l__ – v__ i___ s_ l___ D- ä- s- l-t – v-r i-t- s- l-t- ------------------------------- Du är så lat – var inte så lat! 0
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба! D- -o-er -- ----e - --v--nte så -ä-g-! D_ s____ s_ l____ – s__ i___ s_ l_____ D- s-v-r s- l-n-e – s-v i-t- s- l-n-e- -------------------------------------- Du sover så länge – sov inte så länge! 0
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе! Du--o-m----- s-n--– --m i-t- så-s--t! D_ k_____ s_ s___ – k__ i___ s_ s____ D- k-m-e- s- s-n- – k-m i-t- s- s-n-! ------------------------------------- Du kommer så sent – kom inte så sent! 0
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө! D---krattar--å-högt-–---ra-ta in-e-så---gt! D_ s_______ s_ h___ – s______ i___ s_ h____ D- s-r-t-a- s- h-g- – s-r-t-a i-t- s- h-g-! ------------------------------------------- Du skrattar så högt – skratta inte så högt! 0
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө! D- tala---- t-st --t--a---t-----t-s-! D_ t____ s_ t___ – t___ i___ s_ t____ D- t-l-r s- t-s- – t-l- i-t- s- t-s-! ------------------------------------- Du talar så tyst – tala inte så tyst! 0
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе! D--dricker--ör -ycket ---r-ck-------å-m--ket! D_ d______ f__ m_____ – d____ i___ s_ m______ D- d-i-k-r f-r m-c-e- – d-i-k i-t- s- m-c-e-! --------------------------------------------- Du dricker för mycket – drick inte så mycket! 0
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа! D- ---e- f-r ---k-- – r----nte -å--y---t! D_ r____ f__ m_____ – r__ i___ s_ m______ D- r-k-r f-r m-c-e- – r-k i-t- s- m-c-e-! ----------------------------------------- Du röker för mycket – rök inte så mycket! 0
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе! Du arbe-a--fö--my-ket – a--et- in-e-så m-c-e-! D_ a______ f__ m_____ – a_____ i___ s_ m______ D- a-b-t-r f-r m-c-e- – a-b-t- i-t- s- m-c-e-! ---------------------------------------------- Du arbetar för mycket – arbeta inte så mycket! 0
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба! D- --- f-r ---t –---r-in---s--for-! D_ k__ f__ f___ – k__ i___ s_ f____ D- k-r f-r f-r- – k-r i-t- s- f-r-! ----------------------------------- Du kör för fort – kör inte så fort! 0
Туруңуз, Мюллер мырза! Stå --p, h-r- Mül--r! S__ u___ h___ M______ S-å u-p- h-r- M-l-e-! --------------------- Stå upp, herr Müller! 0
Отуруңуз, Мюллер мырза! Si-t ner,---r--M-ll-r! S___ n___ h___ M______ S-t- n-r- h-r- M-l-e-! ---------------------- Sitt ner, herr Müller! 0
Отура бериңиз, Мюллер мырза! S----k-a-, -err-Mül---! S___ k____ h___ M______ S-t- k-a-, h-r- M-l-e-! ----------------------- Sitt kvar, herr Müller! 0
Сабырдуу болуңуз! Ha-t----od! H_ t_______ H- t-l-m-d- ----------- Ha tålamod! 0
Шашылбаңыз! T--e--tid! T_ e_ t___ T- e- t-d- ---------- Ta er tid! 0
Бир аз күтө туруңуз! V--ta --t ögon-l---! V____ e__ ö_________ V-n-a e-t ö-o-b-i-k- -------------------- Vänta ett ögonblick! 0
Абайлаңыз! Va- försik--g! V__ f_________ V-r f-r-i-t-g- -------------- Var försiktig! 0
Убакытка так болуңуз! V----------g! V__ p________ V-r p-n-t-i-! ------------- Var punktlig! 0
Акылсыз болбоңуз! V-r---te--u-! V__ i___ d___ V-r i-t- d-m- ------------- Var inte dum! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -