Сүйлөшмө

ky Чет тилдерди үйрөнүү   »   sv Lära främmande språk

23 [жыйырма үч]

Чет тилдерди үйрөнүү

Чет тилдерди үйрөнүү

23 [tjugotre]

Lära främmande språk

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча шведче Ойноо Дагы
Испан тилин кайдан үйрөндүңүз? Va----r-----är--er-spanska? V__ h__ n_ l___ e_ s_______ V-r h-r n- l-r- e- s-a-s-a- --------------------------- Var har ni lärt er spanska? 0
Сиз португал тилин дагы билесизби? Ka--ni-por-u--s-s-a oc-så? K__ n_ p___________ o_____ K-n n- p-r-u-i-i-k- o-k-å- -------------------------- Kan ni portugisiska också? 0
Ооба, мен дагы бир аз италия тилинде сүйлөй алам. J---oc--ja- -an--c--- -ite ---l-en---. J__ o__ j__ k__ o____ l___ i__________ J-, o-h j-g k-n o-k-å l-t- i-a-i-n-k-. -------------------------------------- Ja, och jag kan också lite italienska. 0
Менимче, сиз абдан жакшы сүйлөйсүз. J-- ty-----at- n- --a--r my-ket-b-a. J__ t_____ a__ n_ p_____ m_____ b___ J-g t-c-e- a-t n- p-a-a- m-c-e- b-a- ------------------------------------ Jag tycker att ni pratar mycket bra. 0
Бул тилдер абдан окшош. Sp--ken -- -a-s-a-l-ka. S______ ä_ g_____ l____ S-r-k-n ä- g-n-k- l-k-. ----------------------- Språken är ganska lika. 0
Мен аларды жакшы түшүнөм. J-g för--år-dem b-a. J__ f______ d__ b___ J-g f-r-t-r d-m b-a- -------------------- Jag förstår dem bra. 0
Бирок сүйлөө, жазуу кыйын. Me- ---a --h -k-i-a-ä--sv--t. M__ t___ o__ s_____ ä_ s_____ M-n t-l- o-h s-r-v- ä- s-å-t- ----------------------------- Men tala och skriva är svårt. 0
Мен дагы көп ката кетирем. J-- --r--or--ara-d- m--ga -el. J__ g__ f__________ m____ f___ J-g g-r f-r-f-r-n-e m-n-a f-l- ------------------------------ Jag gör fortfarande många fel. 0
Сураныч, мени ар дайым оңдоңуз. V-r-sn--- o-h -ä--a--ig-a--t-d. V__ s____ o__ r____ m__ a______ V-r s-ä-l o-h r-t-a m-g a-l-i-. ------------------------------- Var snäll och rätta mig alltid. 0
Сиздин сөздөрдү айтууңуз жетиштүү деңгээлде жакшы. Er- uttal--r--i---g---ra. E__ u____ ä_ r______ b___ E-t u-t-l ä- r-k-i-t b-a- ------------------------- Ert uttal är riktigt bra. 0
Сизде бир аз акцент бар. Ni--a---- li-en --ytn--g. N_ h__ e_ l____ b________ N- h-r e- l-t-n b-y-n-n-. ------------------------- Ni har en liten brytning. 0
Сиз кайдан келгениңизди угууга болот. Ma- -ör,-va- ---ko-me--i-rå-. M__ h___ v__ n_ k_____ i_____ M-n h-r- v-r n- k-m-e- i-r-n- ----------------------------- Man hör, var ni kommer ifrån. 0
Сиздин эне тилиңиз кайсы? Vilk---ä- e-- m-d-rs--l? V_____ ä_ e__ m_________ V-l-e- ä- e-t m-d-r-m-l- ------------------------ Vilket är ert modersmål? 0
Сиз тил курстарына барасызбы? Går -i -å s-r---ur-? G__ n_ p_ s_________ G-r n- p- s-r-k-u-s- -------------------- Går ni på språkkurs? 0
Сиз кайсы окуу китебин колдоносуз? V-l-et lä--me-e- a-vä-de----? V_____ l________ a_______ n__ V-l-e- l-r-m-d-l a-v-n-e- n-? ----------------------------- Vilket läromedel använder ni? 0
Мен азыр эмне деп аталарын билбейм. J-- --t i----just---, v---det --t-r. J__ v__ i___ j___ n__ v__ d__ h_____ J-g v-t i-t- j-s- n-, v-d d-t h-t-r- ------------------------------------ Jag vet inte just nu, vad det heter. 0
Мен атын эстей албай жатам. J---ko--e- -nt--ih---titeln. J__ k_____ i___ i___ t______ J-g k-m-e- i-t- i-å- t-t-l-. ---------------------------- Jag kommer inte ihåg titeln. 0
Мен муну унутуп калдым. J-- ha- --öm--d-t. J__ h__ g____ d___ J-g h-r g-ö-t d-t- ------------------ Jag har glömt det. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -