Сүйлөшмө

ky Байламталар 1   »   sv Konjunktioner 1

94 [токсон төрт]

Байламталар 1

Байламталар 1

94 [nittiofyra]

Konjunktioner 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча шведче Ойноо Дагы
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур. Vänta,--ill- d-- --utar-r-gn-. V_____ t____ d__ s_____ r_____ V-n-a- t-l-s d-t s-u-a- r-g-a- ------------------------------ Vänta, tills det slutar regna. 0
Мен бүткөнгө чейин күтө тур. Vä---- --l-- j-g----f-r---. V_____ t____ j__ ä_ f______ V-n-a- t-l-s j-g ä- f-r-i-. --------------------------- Vänta, tills jag är färdig. 0
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур. Vä-t-,-till---an k-mm-r --ll-ak-. V_____ t____ h__ k_____ t________ V-n-a- t-l-s h-n k-m-e- t-l-b-k-. --------------------------------- Vänta, tills han kommer tillbaka. 0
Чачымдын кургашын күтүп жатамын. J---v----r ti-l------ --r ---torrt. J__ v_____ t____ m___ h__ ä_ t_____ J-g v-n-a- t-l-s m-t- h-r ä- t-r-t- ----------------------------------- Jag väntar tills mitt hår är torrt. 0
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн. J-g ----ar-tills -ilmen--r sl-t. J__ v_____ t____ f_____ ä_ s____ J-g v-n-a- t-l-s f-l-e- ä- s-u-. -------------------------------- Jag väntar tills filmen är slut. 0
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн. Ja- v--t-r-t---s-tr-f---jus---blir -r---. J__ v_____ t____ t___________ b___ g_____ J-g v-n-a- t-l-s t-a-i-l-u-e- b-i- g-ö-t- ----------------------------------------- Jag väntar tills trafikljuset blir grönt. 0
Сен эс алууга качан чыгасың? Nä- å-e--du-på -emest-r? N__ å___ d_ p_ s________ N-r å-e- d- p- s-m-s-e-? ------------------------ När åker du på semester? 0
Жайкы эс алуунун алдындабы? I-nan-s-m-ar-o--t? I____ s___________ I-n-n s-m-a-l-v-t- ------------------ Innan sommarlovet? 0
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин. Ja- in--n somm-rlo-e--börj--. J__ i____ s__________ b______ J-, i-n-n s-m-a-l-v-t b-r-a-. ----------------------------- Ja, innan sommarlovet börjar. 0
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо. Re--rer- -a---,-inna--vi-te-- b----r. R_______ t_____ i____ v______ b______ R-p-r-r- t-k-t- i-n-n v-n-e-n b-r-a-. ------------------------------------- Reparera taket, innan vintern börjar. 0
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу. Tv-tta hä--e-n----n--- -u --tt-- ----ti-l-bor-s. T_____ h________ i____ d_ s_____ d__ t___ b_____ T-ä-t- h-n-e-n-, i-n-n d- s-t-e- d-g t-l- b-r-s- ------------------------------------------------ Tvätta händerna, innan du sätter dig till bords. 0
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап. S---- fönst-et---n----d- gå- --. S____ f________ i____ d_ g__ u__ S-ä-g f-n-t-e-, i-n-n d- g-r u-. -------------------------------- Stäng fönstret, innan du går ut. 0
Үйгө качан келесиң? Nä- -omme- -- hem? N__ k_____ d_ h___ N-r k-m-e- d- h-m- ------------------ När kommer du hem? 0
Сабактан кийинби? Efter-l--ti--e-? E____ l_________ E-t-r l-k-i-n-n- ---------------- Efter lektionen? 0
Ооба, сабак бүткөндөн кийин. J-- e--er -et at- l--t-one---- slu-. J__ e____ d__ a__ l________ ä_ s____ J-, e-t-r d-t a-t l-k-i-n-n ä- s-u-. ------------------------------------ Ja, efter det att lektionen är slut. 0
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды. Ef-e- o-ycka---k---e --n int- -rb-t--l-ng-e. E____ o_______ k____ h__ i___ a_____ l______ E-t-r o-y-k-n- k-n-e h-n i-t- a-b-t- l-n-r-. -------------------------------------------- Efter olyckan, kunde han inte arbeta längre. 0
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен. Ef-----e--a-- h-n---rl-r----it---r----, --te-------l- A-e--ka. E____ d__ a__ h__ f_______ s___ a______ å___ h__ t___ A_______ E-t-r d-t a-t h-n f-r-o-a- s-t- a-b-t-, å-t- h-n t-l- A-e-i-a- -------------------------------------------------------------- Efter det att han förlorat sitt arbete, åkte han till Amerika. 0
Ал Америкага баргандан кийин байыды. Eft-- --- -t--ha- å---ti-l ----ika- ---v -----ik. E____ d__ a__ h__ å__ t___ A_______ b___ h__ r___ E-t-r d-t a-t h-n å-t t-l- A-e-i-a- b-e- h-n r-k- ------------------------------------------------- Efter det att han åkt till Amerika, blev han rik. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -