Сүйлөшмө

ky Байламталар 3   »   sv Konjunktioner 3

96 [токсон алты]

Байламталар 3

Байламталар 3

96 [nittiosex]

Konjunktioner 3

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча шведче Ойноо Дагы
Ойготкуч шыңгыраары менен турам. Jag g-r----, -å--n--t --ck-rk-o-k-----n-e-. J__ g__ u___ s_ s____ v____________ r______ J-g g-r u-p- s- s-a-t v-c-a-k-o-k-n r-n-e-. ------------------------------------------- Jag går upp, så snart väckarklockan ringer. 0
Мен бир нерсе үйрөнүшүм керек болгондо, чарчап каламын. Jag--l-r --------å --r---ag --a-l--- m-g-någ--. J__ b___ t_____ s_ f___ j__ s__ l___ m__ n_____ J-g b-i- t-ö-t- s- f-r- j-g s-a l-r- m-g n-g-t- ----------------------------------------------- Jag blir trött, så fort jag ska lära mig något. 0
Алтымышка чыксам, иштебеймин. J---s-u-a------ta,-s- s-a-t-j---b------6-. J__ s_____ a______ s_ s____ j__ b_____ 6__ J-g s-u-a- a-b-t-, s- s-a-t j-g b-i-i- 6-. ------------------------------------------ Jag slutar arbeta, så snart jag blivit 60. 0
Качан чаласыз? N-r-r-nge- ni? N__ r_____ n__ N-r r-n-e- n-? -------------- När ringer ni? 0
Бир аз убакыт болгондо эле. S- --a-- j------ -i--t ---. S_ s____ j__ h__ l____ t___ S- s-a-t j-g h-r l-t-t t-d- --------------------------- Så snart jag har litet tid. 0
Ал убактысы болсо эле чалат. H-- -i-g-r---å-s---t h---har-l-te-ti-. H__ r______ s_ s____ h__ h__ l___ t___ H-n r-n-e-, s- s-a-t h-n h-r l-t- t-d- -------------------------------------- Han ringer, så snart han har lite tid. 0
Качанга чейин иштейсиз? H-r-län-- -----r n- at- -r-e--? H__ l____ k_____ n_ a__ a______ H-r l-n-e k-m-e- n- a-t a-b-t-? ------------------------------- Hur länge kommer ni att arbeta? 0
Колумдан келишинче иштей беремин. Jag---mm------ --beta--så län-e-j-g--a-. J__ k_____ a__ a______ s_ l____ j__ k___ J-g k-m-e- a-t a-b-t-, s- l-n-e j-g k-n- ---------------------------------------- Jag kommer att arbeta, så länge jag kan. 0
Ден соолугум чың болсо эле, иштей беремин. J-g --m-er a-------t-- ----ä-ge--ag-ä- -r-s-. J__ k_____ a__ a______ s_ l____ j__ ä_ f_____ J-g k-m-e- a-t a-b-t-, s- l-n-e j-g ä- f-i-k- --------------------------------------------- Jag kommer att arbeta, så länge jag är frisk. 0
Ал иштегендин ордуна төшөктө жатат. H-----g--- - ---ge-, i--äl--- -ör -t----be--. H__ l_____ i s______ i_______ f__ a__ a______ H-n l-g-e- i s-n-e-, i-t-l-e- f-r a-t a-b-t-. --------------------------------------------- Han ligger i sängen, istället för att arbeta. 0
Ал тамак жасагандын ордуна гезит окуп жатат. Hon----er ti-nin-e-,-i-t-l--t-f-----t---ga ma-. H__ l____ t_________ i_______ f__ a__ l___ m___ H-n l-s-r t-d-i-g-n- i-t-l-e- f-r a-t l-g- m-t- ----------------------------------------------- Hon läser tidningen, istället för att laga mat. 0
Ал үйгө баргандын ордуна пабда отурат. H-n sitt-- ---kr----,--s----e--f-r-a---g---e-. H__ s_____ p_ k______ i_______ f__ a__ g_ h___ H-n s-t-e- p- k-o-e-, i-t-l-e- f-r a-t g- h-m- ---------------------------------------------- Han sitter på krogen, istället för att gå hem. 0
Менин билишимче, ал ушул жерде жашайт. Så---- -ag--et, -or-han h--. S_____ j__ v___ b__ h__ h___ S-v-t- j-g v-t- b-r h-n h-r- ---------------------------- Såvitt jag vet, bor han här. 0
Менин билишимче, анын аялы ооруп жатат. Så-i-- --g ------- --n-------ju-. S_____ j__ v___ ä_ h___ f__ s____ S-v-t- j-g v-t- ä- h-n- f-u s-u-. --------------------------------- Såvitt jag vet, är hans fru sjuk. 0
Менин билишимче, ал жумушсуз. Såv-t--jag--et, ------ ---etsl-s. S_____ j__ v___ ä_ h__ a_________ S-v-t- j-g v-t- ä- h-n a-b-t-l-s- --------------------------------- Såvitt jag vet, är han arbetslös. 0
Мен уктап калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. J-- h-de-f-r--v-- m-------a-s -kull- -ag ---var-t----k--i-. J__ h___ f_______ m___ a_____ s_____ j__ h_ v____ p________ J-g h-d- f-r-o-i- m-g- a-n-r- s-u-l- j-g h- v-r-t p-n-t-i-. ----------------------------------------------------------- Jag hade försovit mig, annars skulle jag ha varit punktlig. 0
Мен автобуска кечигип калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. J-g -issa-e-b-ss-n,-a-na-----u---------- --r-t--u--tli-. J__ m______ b______ a_____ s_____ j__ h_ v____ p________ J-g m-s-a-e b-s-e-, a-n-r- s-u-l- j-g h- v-r-t p-n-t-i-. -------------------------------------------------------- Jag missade bussen, annars skulle jag ha varit punktlig. 0
Мен жолду таппадым, болбосо убагында бармакмын. Jag -i--ad- --te väge-, a-na-- ----l- --g-h---arit pun-t-ig. J__ h______ i___ v_____ a_____ s_____ j__ h_ v____ p________ J-g h-t-a-e i-t- v-g-n- a-n-r- s-u-l- j-g h- v-r-t p-n-t-i-. ------------------------------------------------------------ Jag hittade inte vägen, annars skulle jag ha varit punktlig. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -