Сүйлөшмө

ky Байламталар 3   »   sk Spojky 3

96 [токсон алты]

Байламталар 3

Байламталар 3

96 [deväťesiatšesť]

Spojky 3

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча словакча Ойноо Дагы
Ойготкуч шыңгыраары менен турам. V--a--m- len -o z-z-oní b-d-k. V_______ l__ č_ z______ b_____ V-t-n-m- l-n č- z-z-o-í b-d-k- ------------------------------ Vstanem, len čo zazvoní budík. 0
Мен бир нерсе үйрөнүшүм керек болгондо, чарчап каламын. S---u--vený,-l---čo s--m-- -čiť. S__ u_______ l__ č_ s_ m__ u____ S-m u-a-e-ý- l-n č- s- m-m u-i-. -------------------------------- Som unavený, len čo sa mám učiť. 0
Алтымышка чыксам, иштебеймин. Pre-t-ne---ra------ l-- ---b--em---- --. P________ p________ l__ č_ b____ m__ 6__ P-e-t-n-m p-a-o-a-, l-n č- b-d-m m-ť 6-. ---------------------------------------- Prestanem pracovať, len čo budem mať 60. 0
Качан чаласыз? K------------? K___ z________ K-d- z-v-l-t-? -------------- Kedy zavoláte? 0
Бир аз убакыт болгондо эле. L-- -o bu-e- --ť-c-víľu-ča-. L__ č_ b____ m__ c_____ č___ L-n č- b-d-m m-ť c-v-ľ- č-s- ---------------------------- Len čo budem mať chvíľu čas. 0
Ал убактысы болсо эле чалат. Zav-----len-čo-bude-ma- -a-. Z______ l__ č_ b___ m__ č___ Z-v-l-, l-n č- b-d- m-ť č-s- ---------------------------- Zavolá, len čo bude mať čas. 0
Качанга чейин иштейсиз? A---dlho -u-et- --a---a-? A__ d___ b_____ p________ A-o d-h- b-d-t- p-a-o-a-? ------------------------- Ako dlho budete pracovať? 0
Колумдан келишинче иштей беремин. Bu--m---a-ov--- ----aľ ----- -ô--. B____ p________ p_____ b____ m____ B-d-m p-a-o-a-, p-k-a- b-d-m m-c-. ---------------------------------- Budem pracovať, pokiaľ budem môcť. 0
Ден соолугум чың болсо эле, иштей беремин. B--em-p-ac---ť,--o-iaľ -u------ravý. B____ p________ p_____ b____ z______ B-d-m p-a-o-a-, p-k-a- b-d-m z-r-v-. ------------------------------------ Budem pracovať, pokiaľ budem zdravý. 0
Ал иштегендин ордуна төшөктө жатат. Le-----p-ste-i---mi-s-o---ho--aby---aco---. L___ v p______ n_______ t____ a__ p________ L-ž- v p-s-e-i n-m-e-t- t-h-, a-y p-a-o-a-. ------------------------------------------- Leží v posteli namiesto toho, aby pracoval. 0
Ал тамак жасагандын ордуна гезит окуп жатат. Číta ---iny----i---o t-ho, aby -ar-l-. Č___ n_____ n_______ t____ a__ v______ Č-t- n-v-n- n-m-e-t- t-h-, a-y v-r-l-. -------------------------------------- Číta noviny namiesto toho, aby varila. 0
Ал үйгө баргандын ордуна пабда отурат. Se-í-- krč-e-nam--s-- t-ho- a---i-iel dom-v. S___ v k____ n_______ t____ a__ i____ d_____ S-d- v k-č-e n-m-e-t- t-h-, a-y i-i-l d-m-v- -------------------------------------------- Sedí v krčme namiesto toho, aby išiel domov. 0
Менин билишимче, ал ушул жерде жашайт. P-kia- v--m,-bý-a --. P_____ v____ b___ t__ P-k-a- v-e-, b-v- t-. --------------------- Pokiaľ viem, býva tu. 0
Менин билишимче, анын аялы ооруп жатат. Pokiaľ viem- ---jeho-ž--a-chorá. P_____ v____ j_ j___ ž___ c_____ P-k-a- v-e-, j- j-h- ž-n- c-o-á- -------------------------------- Pokiaľ viem, je jeho žena chorá. 0
Менин билишимче, ал жумушсуз. P---aľ -i--,--e-neza-e-tnan-. P_____ v____ j_ n____________ P-k-a- v-e-, j- n-z-m-s-n-n-. ----------------------------- Pokiaľ viem, je nezamestnaný. 0
Мен уктап калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. Z--p-- --m,-i----by-s-m-bol--o-h-í-n-. Z_____ s___ i___ b_ s__ b__ d_________ Z-s-a- s-m- i-a- b- s-m b-l d-c-v-ľ-y- -------------------------------------- Zaspal som, inak by som bol dochvíľny. 0
Мен автобуска кечигип калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. Zm-š--l-s-- ---ob-s---na--by---m --- doch-í---. Z______ s__ a_______ i___ b_ s__ b__ d_________ Z-e-k-l s-m a-t-b-s- i-a- b- s-m b-l d-c-v-ľ-y- ----------------------------------------------- Zmeškal som autobus, inak by som bol dochvíľny. 0
Мен жолду таппадым, болбосо убагында бармакмын. N-na-iel s-m c--t-- --ak-b--s-m-bo- -o-h-íľny. N_______ s__ c_____ i___ b_ s__ b__ d_________ N-n-š-e- s-m c-s-u- i-a- b- s-m b-l d-c-v-ľ-y- ---------------------------------------------- Nenašiel som cestu, inak by som bol dochvíľny. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -