Сүйлөшмө

ky Байламталар 3   »   en Conjunctions 3

96 [токсон алты]

Байламталар 3

Байламталар 3

96 [ninety-six]

Conjunctions 3

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча англисче (UK) Ойноо Дагы
Ойготкуч шыңгыраары менен турам. I--e- u- -s---on--s t------rm r---s. I g__ u_ a_ s___ a_ t__ a____ r_____ I g-t u- a- s-o- a- t-e a-a-m r-n-s- ------------------------------------ I get up as soon as the alarm rings. 0
Мен бир нерсе үйрөнүшүм керек болгондо, чарчап каламын. I --com--t-r-d-as-soo- -s --ha-- -o-----y. I b_____ t____ a_ s___ a_ I h___ t_ s_____ I b-c-m- t-r-d a- s-o- a- I h-v- t- s-u-y- ------------------------------------------ I become tired as soon as I have to study. 0
Алтымышка чыксам, иштебеймин. I-w-ll -top ---king-a----on-a- I -- 60. I w___ s___ w______ a_ s___ a_ I a_ 6__ I w-l- s-o- w-r-i-g a- s-o- a- I a- 6-. --------------------------------------- I will stop working as soon as I am 60. 0
Качан чаласыз? Wh-n-w-ll --- c--l? W___ w___ y__ c____ W-e- w-l- y-u c-l-? ------------------- When will you call? 0
Бир аз убакыт болгондо эле. As-so-n -s-- --ve --m-ment. A_ s___ a_ I h___ a m______ A- s-o- a- I h-v- a m-m-n-. --------------------------- As soon as I have a moment. 0
Ал убактысы болсо эле чалат. H-’-- --ll,-a---oo- as-he-----a----t-- tim-. H____ c____ a_ s___ a_ h_ h__ a l_____ t____ H-’-l c-l-, a- s-o- a- h- h-s a l-t-l- t-m-. -------------------------------------------- He’ll call, as soon as he has a little time. 0
Качанга чейин иштейсиз? H-w---n- w--- y---wo--? H__ l___ w___ y__ w____ H-w l-n- w-l- y-u w-r-? ----------------------- How long will you work? 0
Колумдан келишинче иштей беремин. I--- -o-- -s---n- -s I c--. I___ w___ a_ l___ a_ I c___ I-l- w-r- a- l-n- a- I c-n- --------------------------- I’ll work as long as I can. 0
Ден соолугум чың болсо эле, иштей беремин. I-l- -o-k--s -o-g---------h-a--hy. I___ w___ a_ l___ a_ I a_ h_______ I-l- w-r- a- l-n- a- I a- h-a-t-y- ---------------------------------- I’ll work as long as I am healthy. 0
Ал иштегендин ордуна төшөктө жатат. He lies-in b-d-in--ead -- wo-k-ng. H_ l___ i_ b__ i______ o_ w_______ H- l-e- i- b-d i-s-e-d o- w-r-i-g- ---------------------------------- He lies in bed instead of working. 0
Ал тамак жасагандын ордуна гезит окуп жатат. Sh- re-ds -h- n---pa-e--i--t-a---- -----n-. S__ r____ t__ n________ i______ o_ c_______ S-e r-a-s t-e n-w-p-p-r i-s-e-d o- c-o-i-g- ------------------------------------------- She reads the newspaper instead of cooking. 0
Ал үйгө баргандын ордуна пабда отурат. He is -t--he ba--in-t-ad-o---oi-- -o-e. H_ i_ a_ t__ b__ i______ o_ g____ h____ H- i- a- t-e b-r i-s-e-d o- g-i-g h-m-. --------------------------------------- He is at the bar instead of going home. 0
Менин билишимче, ал ушул жерде жашайт. As --- ---I --ow-----l-v-s ---e. A_ f__ a_ I k____ h_ l____ h____ A- f-r a- I k-o-, h- l-v-s h-r-. -------------------------------- As far as I know, he lives here. 0
Менин билишимче, анын аялы ооруп жатат. A--f------- kn----his wife ---ill. A_ f__ a_ I k____ h__ w___ i_ i___ A- f-r a- I k-o-, h-s w-f- i- i-l- ---------------------------------- As far as I know, his wife is ill. 0
Менин билишимче, ал жумушсуз. As-fa- -- I --ow- -- i- unem-----d. A_ f__ a_ I k____ h_ i_ u__________ A- f-r a- I k-o-, h- i- u-e-p-o-e-. ----------------------------------- As far as I know, he is unemployed. 0
Мен уктап калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. I o-er-----; -th--wi-- -’d--ave--e-n -- time. I o_________ o________ I__ h___ b___ o_ t____ I o-e-s-e-t- o-h-r-i-e I-d h-v- b-e- o- t-m-. --------------------------------------------- I overslept; otherwise I’d have been on time. 0
Мен автобуска кечигип калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. I m-s--d ----b--; othe--i-e I’d ---e be-n-on--im-. I m_____ t__ b___ o________ I__ h___ b___ o_ t____ I m-s-e- t-e b-s- o-h-r-i-e I-d h-v- b-e- o- t-m-. -------------------------------------------------- I missed the bus; otherwise I’d have been on time. 0
Мен жолду таппадым, болбосо убагында бармакмын. I-d-d-’t ---d --- w-- /-I--o- l--t;-other---e --d--av----en -n t--e. I d_____ f___ t__ w__ / I g__ l____ o________ I__ h___ b___ o_ t____ I d-d-’- f-n- t-e w-y / I g-t l-s-; o-h-r-i-e I-d h-v- b-e- o- t-m-. -------------------------------------------------------------------- I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -