Сүйлөшмө

ky Банкта   »   sv På banken

60 [алтымыш]

Банкта

Банкта

60 [sextio]

På banken

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча шведче Ойноо Дагы
Мен эсеп ачкым келет. Jag-s---l- v-lja---p-a --t --nt-. J__ s_____ v____ ö____ e__ k_____ J-g s-u-l- v-l-a ö-p-a e-t k-n-o- --------------------------------- Jag skulle vilja öppna ett konto. 0
Мына менин паспортум. Hä- är m--------. H__ ä_ m___ p____ H-r ä- m-t- p-s-. ----------------- Här är mitt pass. 0
Жана бул жерде менин дарегим. O---h----r m-----r--s. O__ h__ ä_ m__ a______ O-h h-r ä- m-n a-r-s-. ---------------------- Och här är min adress. 0
Мен өз эсебиме акча салгым келет. Jag--ku--e --l-- -ä--a-in---n----på-m-tt-k-nt-. J__ s_____ v____ s____ i_ p_____ p_ m___ k_____ J-g s-u-l- v-l-a s-t-a i- p-n-a- p- m-t- k-n-o- ----------------------------------------------- Jag skulle vilja sätta in pengar på mitt konto. 0
Мен өз эсебимден акча алгым келет. J-- -kull- -il-a-ta-u----n--- fr-n -it- --nt-. J__ s_____ v____ t_ u_ p_____ f___ m___ k_____ J-g s-u-l- v-l-a t- u- p-n-a- f-å- m-t- k-n-o- ---------------------------------------------- Jag skulle vilja ta ut pengar från mitt konto. 0
Мен эсеп көчүрмөлөрүн алгым келет. J-- -k--l- v--ja --mta-k---ou-dr-gen. J__ s_____ v____ h____ k_____________ J-g s-u-l- v-l-a h-m-a k-n-o-t-r-g-n- ------------------------------------- Jag skulle vilja hämta kontoutdragen. 0
Мен саякат чегин накталай алгым келет. Jag-s---l- ---ja----a--n e--r-----ec-. J__ s_____ v____ l___ i_ e_ r_________ J-g s-u-l- v-l-a l-s- i- e- r-s-c-e-k- -------------------------------------- Jag skulle vilja lösa in en resecheck. 0
Төлөмдөр канча болот? Hur-h--- är--v--f-----? H__ h___ ä_ a__________ H-r h-g- ä- a-g-f-e-n-? ----------------------- Hur höga är avgifterna? 0
Мен кайда кол коюшум керек? V-- ----j-- s-riv- un--r? V__ s__ j__ s_____ u_____ V-r s-a j-g s-r-v- u-d-r- ------------------------- Var ska jag skriva under? 0
Мен Германиядан акча которуу күтүүдөмүн. J-- vä-ta- p- -n g----i---fr-n---s---nd. J__ v_____ p_ e_ g_______ f___ T________ J-g v-n-a- p- e- g-r-r-n- f-å- T-s-l-n-. ---------------------------------------- Jag väntar på en girering från Tyskland. 0
Бул жерде менин эсеп номерим. H-r--- mi---k-----umm-r. H__ ä_ m___ k___________ H-r ä- m-t- k-n-o-u-m-r- ------------------------ Här är mitt kontonummer. 0
Акча келдиби? H-r -en-arn----mmit? H__ p_______ k______ H-r p-n-a-n- k-m-i-? -------------------- Har pengarna kommit? 0
Мен бул акчаны алмаштыргым келет. J-g sku-----------ä--- de-h-- --n-----. J__ s_____ v____ v____ d_ h__ p________ J-g s-u-l- v-l-a v-x-a d- h-r p-n-a-n-. --------------------------------------- Jag skulle vilja växla de här pengarna. 0
Мага АКШ доллары керек Jag--eh---- US--oll-r. J__ b______ U_________ J-g b-h-v-r U---o-l-r- ---------------------- Jag behöver US-dollar. 0
Мага майда банкнотторду бериңиз. V-- ----- och-g- -i- -m------ar. V__ s____ o__ g_ m__ s__ s______ V-r s-ä-l o-h g- m-g s-å s-d-a-. -------------------------------- Var snäll och ge mig små sedlar. 0
Бул жерде банкомат барбы? Fi-n---e- -ågo--ban-o-a- -är? F____ d__ n____ b_______ h___ F-n-s d-t n-g-n b-n-o-a- h-r- ----------------------------- Finns det någon bankomat här? 0
Канча акча алууга болот? Hur myck-t -e---r få- --- ta u-? H__ m_____ p_____ f__ m__ t_ u__ H-r m-c-e- p-n-a- f-r m-n t- u-? -------------------------------- Hur mycket pengar får man ta ut? 0
Кайсы кредиттик карталарды колдонууга болот? V-------nt-ko-- --- m-- an-än-a? V____ k________ k__ m__ a_______ V-l-a k-n-o-o-t k-n m-n a-v-n-a- -------------------------------- Vilka kontokort kan man använda? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -