Сүйлөшмө

ky Байламталар 1   »   lv Saikļi 1

94 [токсон төрт]

Байламталар 1

Байламталар 1

94 [deviņdesmit četri]

Saikļi 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча латышча Ойноо Дагы
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур. P--a-di---a-ēr--ār-tās -ietu-. P_______ k____ p______ l______ P-g-i-i- k-m-r p-r-t-s l-e-u-. ------------------------------ Pagaidi, kamēr pārstās lietus. 0
Мен бүткөнгө чейин күтө тур. Pa-aidi, k-mēr -----be-gš-. P_______ k____ e_ p________ P-g-i-i- k-m-r e- p-b-i-š-. --------------------------- Pagaidi, kamēr es pabeigšu. 0
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур. P-g-idi,-ka--r viņš--tn----a-p----. P_______ k____ v___ a_____ a_______ P-g-i-i- k-m-r v-ņ- a-n-k- a-p-k-ļ- ----------------------------------- Pagaidi, kamēr viņš atnāks atpakaļ. 0
Чачымдын кургашын күтүп жатамын. E- ga-du- k-m-r ma-i--a----ūs-s----. E_ g_____ k____ m___ m___ b__ s_____ E- g-i-u- k-m-r m-n- m-t- b-s s-u-i- ------------------------------------ Es gaidu, kamēr mani mati būs sausi. 0
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн. E--ga--u- ---ēr b-igs-es-film-. E_ g_____ k____ b_______ f_____ E- g-i-u- k-m-r b-i-s-e- f-l-a- ------------------------------- Es gaidu, kamēr beigsies filma. 0
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн. E- ga--u- -am-r l---o-o-- būs----- -a--ma. E_ g_____ k____ l________ b__ z___ g______ E- g-i-u- k-m-r l-k-o-o-ā b-s z-ļ- g-i-m-. ------------------------------------------ Es gaidu, kamēr luksoforā būs zaļā gaisma. 0
Сен эс алууга качан чыгасың? Kad -u --s-e- a-v-ļ-------? K__ t_ d_____ a____________ K-d t- d-s-e- a-v-ļ-n-j-m-? --------------------------- Kad tu dosies atvaļinājumā? 0
Жайкы эс алуунун алдындабы? Vē----rms-v--ar-s -r-vdienā-? V__ p____ v______ b__________ V-l p-r-s v-s-r-s b-ī-d-e-ā-? ----------------------------- Vēl pirms vasaras brīvdienām? 0
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин. J-,-p---- -ē- sā-a---as-r---b-ī-d-e---. J__ p____ v__ s____ v______ b__________ J-, p-r-s v-l s-k-s v-s-r-s b-ī-d-e-a-. --------------------------------------- Jā, pirms vēl sākas vasaras brīvdienas. 0
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо. S---b--jumtu,--ir---s-ka--z-e-a! S_____ j_____ p____ s____ z_____ S-l-b- j-m-u- p-r-s s-k-s z-e-a- -------------------------------- Salabo jumtu, pirms sākas ziema! 0
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу. No-az-- r-k-s, pir-- ----ē-i-s -i- -----! N______ r_____ p____ t_ s_____ p__ g_____ N-m-z-ā r-k-s- p-r-s t- s-d-e- p-e g-l-a- ----------------------------------------- Nomazgā rokas, pirms tu sēdies pie galda! 0
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап. Ai-v-r-logu- --r-s-tu-ej --ā! A_____ l____ p____ t_ e_ ā___ A-z-e- l-g-, p-r-s t- e- ā-ā- ----------------------------- Aizver logu, pirms tu ej ārā! 0
Үйгө качан келесиң? Ka--t- -ā--mā--s? K__ t_ n__ m_____ K-d t- n-c m-j-s- ----------------- Kad tu nāc mājās? 0
Сабактан кийинби? Pē- nodarbībā-? P__ n__________ P-c n-d-r-ī-ā-? --------------- Pēc nodarbībām? 0
Ооба, сабак бүткөндөн кийин. Jā,--a- b-idzas-n--a--ī--s. J__ k__ b______ n__________ J-, k-d b-i-z-s n-d-r-ī-a-. --------------------------- Jā, kad beidzas nodarbības. 0
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды. P-c n---i-es----ījum--v-ņš v---s neva-ē-a--t---āt. P__ n_______ g_______ v___ v____ n_______ s_______ P-c n-l-i-e- g-d-j-m- v-ņ- v-i-s n-v-r-j- s-r-d-t- -------------------------------------------------- Pēc nelaimes gadījuma viņš vairs nevarēja strādāt. 0
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен. P-- -am-------i-š za-d-j- darb-, vi---d-vās uz---er-k-. P__ t___ k__ v___ z______ d_____ v___ d____ u_ A_______ P-c t-m- k-d v-ņ- z-u-ē-a d-r-u- v-ņ- d-v-s u- A-e-i-u- ------------------------------------------------------- Pēc tam, kad viņš zaudēja darbu, viņš devās uz Ameriku. 0
Ал Америкага баргандан кийин байыды. Pēc-ta-,---d-vi-š -ija d--i-- uz Am-ri-u---i-š---uv------ts. P__ t___ k__ v___ b___ d_____ u_ A_______ v___ k____ b______ P-c t-m- k-d v-ņ- b-j- d-v-e- u- A-e-i-u- v-ņ- k-u-a b-g-t-. ------------------------------------------------------------ Pēc tam, kad viņš bija devies uz Ameriku, viņš kļuva bagāts. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -