Сүйлөшмө

ky Байламталар 1   »   lt Jungtukai 1

94 [токсон төрт]

Байламталар 1

Байламталар 1

94 [devyniasdešimt keturi]

Jungtukai 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча литвача Ойноо Дагы
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур. Pal-u----o- -----i--lietus. P______ k__ l______ l______ P-l-u-, k-l l-a-s-s l-e-u-. --------------------------- Palauk, kol liausis lietus. 0
Мен бүткөнгө чейин күтө тур. Pal-u----o- (a-)--usir-o-iu. P______ k__ (___ s__________ P-l-u-, k-l (-š- s-s-r-o-i-. ---------------------------- Palauk, kol (aš) susiruošiu. 0
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур. P-l--k,---- j-s -r--. P______ k__ j__ g____ P-l-u-, k-l j-s g-į-. --------------------- Palauk, kol jis grįš. 0
Чачымдын кургашын күтүп жатамын. (-š)-p--auks-u, k-- i-dž------n--pla-k--. (___ p_________ k__ i______ m___ p_______ (-š- p-l-u-s-u- k-l i-d-i-s m-n- p-a-k-i- ----------------------------------------- (Aš) palauksiu, kol išdžius mano plaukai. 0
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн. (A--------ksi---k-- ---g--s f---a-. (___ p_________ k__ b______ f______ (-š- p-l-u-s-u- k-l b-i-s-s f-l-a-. ----------------------------------- (Aš) palauksiu, kol baigsis filmas. 0
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн. (A-) -a-------- -ol -ž-i-e-s žalia š---so-or---v--s-. (___ p_________ k__ u_______ ž____ š_________ š______ (-š- p-l-u-s-u- k-l u-s-d-g- ž-l-a š-i-s-f-r- š-i-s-. ----------------------------------------------------- (Aš) palauksiu, kol užsidegs žalia šviesoforo šviesa. 0
Сен эс алууга качан чыгасың? K--a (tu) -y--i a-o-t---? K___ (___ v____ a________ K-d- (-u- v-k-i a-o-t-g-? ------------------------- Kada (tu) vyksi atostogų? 0
Жайкы эс алуунун алдындабы? A----- --ie- -asa-os-a--s-og-s? A_ d__ p____ v______ a_________ A- d-r p-i-š v-s-r-s a-o-t-g-s- ------------------------------- Ar dar prieš vasaros atostogas? 0
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин. Tai-, -ar pri-- --as--eda----asa-os----s----ms. T____ d__ p____ p__________ v______ a__________ T-i-, d-r p-i-š p-a-i-e-a-t v-s-r-s a-o-t-g-m-. ----------------------------------------------- Taip, dar prieš prasidedant vasaros atostogoms. 0
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо. Sut----k -togą----- d---ne-ra-----o-ž--m-. S_______ s_____ k__ d__ n__________ ž_____ S-t-i-y- s-o-ą- k-l d-r n-p-a-i-ė-o ž-e-a- ------------------------------------------ Sutaisyk stogą, kol dar neprasidėjo žiema. 0
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу. P-i----ė-damas -r----ta-o -u--p-----r--k--. P____ s_______ p___ s____ n________ r______ P-i-š s-s-a-a- p-i- s-a-o n-s-p-a-k r-n-a-. ------------------------------------------- Prieš sėsdamas prie stalo nusiplauk rankas. 0
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап. P-ie- ----damas-u-----k-lang-. P____ i________ u______ l_____ P-i-š i-e-d-m-s u-d-r-k l-n-ą- ------------------------------ Prieš išeidamas uždaryk langą. 0
Үйгө качан келесиң? Ka-a pa-ei-- -a--? K___ p______ n____ K-d- p-r-i-i n-m-? ------------------ Kada pareisi namo? 0
Сабактан кийинби? P----mo-ų? P_ p______ P- p-m-k-? ---------- Po pamokų? 0
Ооба, сабак бүткөндөн кийин. Tai-----i -a-g-is p--oko- ---asiba---- ---ok---. T____ k__ b______ p______ / p_________ p________ T-i-, k-i b-i-s-s p-m-k-s / p-s-b-i-u- p-m-k-m-. ------------------------------------------------ Taip, kai baigsis pamokos / pasibaigus pamokoms. 0
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды. P---v-rijo-------to,-ka---a---v-k----a--j-, / ji- n-gal-j- daugi-u--i--t-. P_ a_______ / p_ t__ k__ j__ į____ a_______ / j__ n_______ d______ d______ P- a-a-i-o- / p- t-, k-i j-m į-y-o a-a-i-a- / j-s n-g-l-j- d-u-i-u d-r-t-. -------------------------------------------------------------------------- Po avarijos / po to, kai jam įvyko avarija, / jis negalėjo daugiau dirbti. 0
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен. Po ------- j-------k----r----i--y-o į --eriką. P_ t__ k__ j__ n_____ d_____ i_____ į A_______ P- t-, k-i j-s n-t-k- d-r-o- i-v-k- į A-e-i-ą- ---------------------------------------------- Po to, kai jis neteko darbo, išvyko į Ameriką. 0
Ал Америкага баргандан кийин байыды. Po t-, k-- ji- i-vy---------ik---jis pra-u-t-jo. P_ t__ k__ j__ i_____ į A_______ j__ p__________ P- t-, k-i j-s i-v-k- į A-e-i-ą- j-s p-a-u-t-j-. ------------------------------------------------ Po to, kai jis išvyko į Ameriką, jis praturtėjo. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -