Сүйлөшмө

ky Өткөн чак 1   »   lt Praeitis 1

81 [сексен бир]

Өткөн чак 1

Өткөн чак 1

81 [aštuoniasdešimt vienas]

Praeitis 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча литвача Ойноо Дагы
жазуу r----i r_____ r-š-t- ------ rašyti 0
Ал кат жазды. Jis-(---r-šė---išką. J__ (_______ l______ J-s (-a-r-š- l-i-k-. -------------------- Jis (pa)rašė laišką. 0
Анан ал ачык кат жазды. O--i--u--r--ė --v--uk-. O j_ (_______ a________ O j- (-ž-r-š- a-v-r-k-. ----------------------- O ji (už)rašė atviruką. 0
окуу ska-t--i s_______ s-a-t-t- -------- skaityti 0
Ал түстүү журнал окуду. J----kaitė-i---s-r---- -u--alą. J__ s_____ i__________ ž_______ J-s s-a-t- i-i-s-r-o-ą ž-r-a-ą- ------------------------------- Jis skaitė iliustruotą žurnalą. 0
Анан ал китеп окуду. O ji-s--it- k-y-ą. O j_ s_____ k_____ O j- s-a-t- k-y-ą- ------------------ O ji skaitė knygą. 0
алуу im-i i___ i-t- ---- imti 0
Ал тамеки алды. J-s paė-- -iga-e-ę. J__ p____ c________ J-s p-ė-ė c-g-r-t-. ------------------- Jis paėmė cigaretę. 0
Ал бир кесим шоколад алды. Ji--aėm--g-b---lį ---o--d-. J_ p____ g_______ š________ J- p-ė-ė g-b-l-l- š-k-l-d-. --------------------------- Ji paėmė gabalėlį šokolado. 0
Ал(эркек) ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон. J-s-bu-o ne--tiki---,---t ji-bu-o i--ik--a. J__ b___ n___________ b__ j_ b___ i________ J-s b-v- n-i-t-k-m-s- b-t j- b-v- i-t-k-m-. ------------------------------------------- Jis buvo neištikimas, bet ji buvo ištikima. 0
Ал(эркек) жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле. Jis --v- ---gin--, b-- -i b-v---------. J__ b___ t________ b__ j_ b___ d_______ J-s b-v- t-n-i-y-, b-t j- b-v- d-r-š-i- --------------------------------------- Jis buvo tinginys, bet ji buvo darbšti. 0
Ал(эркек) кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу. J-s b--o net--ti-ga-- bet -i --vo-----in-a. J__ b___ n___________ b__ j_ b___ t________ J-s b-v- n-t-r-i-g-s- b-t j- b-v- t-r-i-g-. ------------------------------------------- Jis buvo neturtingas, bet ji buvo turtinga. 0
Анын карыздан башка акчасы жок болчу. Ji--t-rė-- ----ini-ų--bet-sko--. J__ t_____ n_ p______ b__ s_____ J-s t-r-j- n- p-n-g-, b-t s-o-ų- -------------------------------- Jis turėjo ne pinigų, bet skolų. 0
Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон. J-- -et----o --i-ės----m --s--ek-. J__ n_______ l______ j__ n________ J-s n-t-r-j- l-i-ė-, j-m n-s-s-k-. ---------------------------------- Jis neturėjo laimės, jam nesisekė. 0
Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле. J-- ----se-ė--jį-pe---k--j- -esė-mė-. J__ n________ j_ p_________ n________ J-m n-s-s-k-, j- p-r-e-i-j- n-s-k-ė-. ------------------------------------- Jam nesisekė, jį persekiojo nesėkmės. 0
Ал ыраазы эмес, нааразы болчу. Ji----v--ne ---enkinta-, b-t-nep--en-in-as. J__ b___ n_ p___________ b__ n_____________ J-s b-v- n- p-t-n-i-t-s- b-t n-p-t-n-i-t-s- ------------------------------------------- Jis buvo ne patenkintas, bet nepatenkintas. 0
Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу. J-- -u----e -a--in--s--bet---l--------. J__ b___ n_ l_________ b__ n___________ J-s b-v- n- l-i-i-g-s- b-t n-l-i-i-g-s- --------------------------------------- Jis buvo ne laimingas, bet nelaimingas. 0
Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле. Jis --vo--e -impat-šk-s--b-t ---im-atišk--. J__ b___ n_ s___________ b__ n_____________ J-s b-v- n- s-m-a-i-k-s- b-t n-s-m-a-i-k-s- ------------------------------------------- Jis buvo ne simpatiškas, bet nesimpatiškas. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -