Сүйлөшмө

ky Өткөн чак 1   »   nn Fortid 1

81 [сексен бир]

Өткөн чак 1

Өткөн чак 1

81 [åttiein]

Fortid 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча нинорск Ойноо Дагы
жазуу s-rive s_____ s-r-v- ------ skrive 0
Ал кат жазды. Ha---kre-v -it---e-. H__ s_____ e__ b____ H-n s-r-i- e-t b-e-. -------------------- Han skreiv eit brev. 0
Анан ал ачык кат жазды. Og -o---r-i- ei------. O_ h_ s_____ e__ k____ O- h- s-r-i- e-t k-r-. ---------------------- Og ho skreiv eit kort. 0
окуу le-e l___ l-s- ---- lese 0
Ал түстүү журнал окуду. Eg--a---it-m-g---n. E_ l__ e__ m_______ E- l-s e-t m-g-s-n- ------------------- Eg las eit magasin. 0
Анан ал китеп окуду. Og----l---e- bo-. O_ h_ l__ e_ b___ O- h- l-s e- b-k- ----------------- Og ho las ei bok. 0
алуу t- t_ t- -- ta 0
Ал тамеки алды. Han-to------siga----. H__ t__ e__ s________ H-n t-k e-n s-g-r-t-. --------------------- Han tok ein sigarett. 0
Ал бир кесим шоколад алды. H- --k -i--s-ykk- sjo---a---a-e. H_ t__ e__ s_____ s_____________ H- t-k e-t s-y-k- s-o-o-a-e-a-e- -------------------------------- Ho tok eit stykke sjokoladekake. 0
Ал(эркек) ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон. Ha---ar utru,-m----- va---ru--s-. H__ v__ u____ m__ h_ v__ t_______ H-n v-r u-r-, m-n h- v-r t-u-a-t- --------------------------------- Han var utru, men ho var trufast. 0
Ал(эркек) жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле. H-n-v-r-l-t,-men ho-v-- fli---g. H__ v__ l___ m__ h_ v__ f_______ H-n v-r l-t- m-n h- v-r f-i-t-g- -------------------------------- Han var lat, men ho var flittig. 0
Ал(эркек) кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу. Han -a- -att-g----- -o var rik. H__ v__ f______ m__ h_ v__ r___ H-n v-r f-t-i-, m-n h- v-r r-k- ------------------------------- Han var fattig, men ho var rik. 0
Анын карыздан башка акчасы жок болчу. H-- -ad---i-g-n -e----- --rre-gje--. H__ h____ i____ p______ b____ g_____ H-n h-d-e i-g-n p-n-a-, b-r-e g-e-d- ------------------------------------ Han hadde ingen pengar, berre gjeld. 0
Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон. H-- ha--e ----- f--ks---e--e-ufla-s. H__ h____ i____ f_____ b____ u______ H-n h-d-e i-k-e f-a-s- b-r-e u-l-k-. ------------------------------------ Han hadde ikkje flaks, berre uflaks. 0
Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле. Han l-k-a---ikk-e- ha- b-r-- mis-uk-a-t. H__ l______ i_____ h__ b____ m__________ H-n l-k-a-t i-k-e- h-n b-r-e m-s-u-k-s-. ---------------------------------------- Han lukkast ikkje, han berre mislukkast. 0
Ал ыраазы эмес, нааразы болчу. H---va- i-----f--nø-d,---n-mi-fornøgd. H__ v__ i____ f_______ m__ m__________ H-n v-r i-k-e f-r-ø-d- m-n m-s-o-n-g-. -------------------------------------- Han var ikkje fornøgd, men misfornøgd. 0
Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу. H----a----k-----k-e-e-- -en ul--k---g. H__ v__ i____ l________ m__ u_________ H-n v-r i-k-e l-k-e-e-, m-n u-u-k-l-g- -------------------------------------- Han var ikkje lukkeleg, men ulukkeleg. 0
Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле. H-n-v-r -kkje s---at--k--men-u-ympa--sk. H__ v__ i____ s_________ m__ u__________ H-n v-r i-k-e s-m-a-i-k- m-n u-y-p-t-s-. ---------------------------------------- Han var ikkje sympatisk, men usympatisk. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -