Сүйлөшмө

ky Өткөн чак 1   »   bg Минало време 1

81 [сексен бир]

Өткөн чак 1

Өткөн чак 1

81 [осемдесет и едно]

81 [osemdeset i yedno]

Минало време 1

Minalo vreme 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча болгарча Ойноо Дагы
жазуу П--а П___ П-ш- ---- Пиша 0
Mi---o vre---1 M_____ v____ 1 M-n-l- v-e-e 1 -------------- Minalo vreme 1
Ал кат жазды. Той-нап-с-----мо. Т__ н_____ п_____ Т-й н-п-с- п-с-о- ----------------- Той написа писмо. 0
Mi---o--r--- 1 M_____ v____ 1 M-n-l- v-e-e 1 -------------- Minalo vreme 1
Анан ал ачык кат жазды. А-т--на-пи-ва-е-ка-т--к-. А т_ н_________ к________ А т- н-д-и-в-ш- к-р-и-к-. ------------------------- А тя надписваше картичка. 0
Pi-ha P____ P-s-a ----- Pisha
окуу Чета Ч___ Ч-т- ---- Чета 0
P-sha P____ P-s-a ----- Pisha
Ал түстүү журнал окуду. Той-ч-т--е--л-ст-----о с-и-а---. Т__ ч_____ и__________ с________ Т-й ч-т-ш- и-ю-т-о-а-о с-и-а-и-. -------------------------------- Той четеше илюстровано списание. 0
Pi-ha P____ P-s-a ----- Pisha
Анан ал китеп окуду. А ---че-еше -нига. А т_ ч_____ к_____ А т- ч-т-ш- к-и-а- ------------------ А тя четеше книга. 0
T-- -a-isa pi-m-. T__ n_____ p_____ T-y n-p-s- p-s-o- ----------------- Toy napisa pismo.
алуу В---ам В_____ В-е-а- ------ Вземам 0
T-y--apisa-p-s-o. T__ n_____ p_____ T-y n-p-s- p-s-o- ----------------- Toy napisa pismo.
Ал тамеки алды. Т-й---е--иг---. Т__ в__ ц______ Т-й в-е ц-г-р-. --------------- Той взе цигара. 0
T-----pis- -ismo. T__ n_____ p_____ T-y n-p-s- p-s-o- ----------------- Toy napisa pismo.
Ал бир кесим шоколад алды. Т- взе пар-- -о--ла-. Т_ в__ п____ ш_______ Т- в-е п-р-е ш-к-л-д- --------------------- Тя взе парче шоколад. 0
A--y------i-v-s-e kart-c--a. A t__ n__________ k_________ A t-a n-d-i-v-s-e k-r-i-h-a- ---------------------------- A tya nadpisvashe kartichka.
Ал(эркек) ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон. Т-й-н- беш---реда---н- -я--е----р-дан-. Т__ н_ б___ п______ н_ т_ б___ п_______ Т-й н- б-ш- п-е-а-, н- т- б-ш- п-е-а-а- --------------------------------------- Той не беше предан, но тя беше предана. 0
A t-----dpis-as-e-karti--k-. A t__ n__________ k_________ A t-a n-d-i-v-s-e k-r-i-h-a- ---------------------------- A tya nadpisvashe kartichka.
Ал(эркек) жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле. То- б-----ъ--ел-в,--о т--бе-- ст-р-те-на. Т__ б___ м________ н_ т_ б___ с__________ Т-й б-ш- м-р-е-и-, н- т- б-ш- с-а-а-е-н-. ----------------------------------------- Той беше мързелив, но тя беше старателна. 0
A -ya ----isv---- kartichka. A t__ n__________ k_________ A t-a n-d-i-v-s-e k-r-i-h-a- ---------------------------- A tya nadpisvashe kartichka.
Ал(эркек) кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу. Той-б-ш--б-де-,-но-т---е--------а. Т__ б___ б_____ н_ т_ б___ б______ Т-й б-ш- б-д-н- н- т- б-ш- б-г-т-. ---------------------------------- Той беше беден, но тя беше богата. 0
C-eta C____ C-e-a ----- Cheta
Анын карыздан башка акчасы жок болчу. Т-- ---аш- -ар---а-дъл-ове. Т__ н_____ п____ а д_______ Т-й н-м-ш- п-р-, а д-л-о-е- --------------------------- Той нямаше пари, а дългове. 0
Cheta C____ C-e-a ----- Cheta
Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон. То--нямаше къ--е------ам---есп-л---. Т__ н_____ к______ а с___ н_________ Т-й н-м-ш- к-с-е-, а с-м- н-с-о-у-а- ------------------------------------ Той нямаше късмет, а само несполука. 0
Ch-ta C____ C-e-a ----- Cheta
Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле. Т----я-а-----пех,-а --у-пе-. Т__ н_____ у_____ а н_______ Т-й н-м-ш- у-п-х- а н-у-п-х- ---------------------------- Той нямаше успех, а неуспех. 0
To- -he-eshe-ilyu-t---ano s-i-an-e. T__ c_______ i___________ s________ T-y c-e-e-h- i-y-s-r-v-n- s-i-a-i-. ----------------------------------- Toy cheteshe ilyustrovano spisanie.
Ал ыраазы эмес, нааразы болчу. Той не б-ше--о--лен- - -ед---л--. Т__ н_ б___ д_______ а н_________ Т-й н- б-ш- д-в-л-н- а н-д-в-л-н- --------------------------------- Той не беше доволен, а недоволен. 0
T-- -hete-he i-y-s-ro-a-- --i-a--e. T__ c_______ i___________ s________ T-y c-e-e-h- i-y-s-r-v-n- s-i-a-i-. ----------------------------------- Toy cheteshe ilyustrovano spisanie.
Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу. То--не бе---щастлив--а -е-а-т-н. Т__ н_ б___ щ_______ а н________ Т-й н- б-ш- щ-с-л-в- а н-щ-с-е-. -------------------------------- Той не беше щастлив, а нещастен. 0
Toy--he-eshe-i-y--t--v-n- --is----. T__ c_______ i___________ s________ T-y c-e-e-h- i-y-s-r-v-n- s-i-a-i-. ----------------------------------- Toy cheteshe ilyustrovano spisanie.
Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле. Т-й----б-ше -и--ат-ч-н, ---ес--п-т---н. Т__ н_ б___ с__________ а н____________ Т-й н- б-ш- с-м-а-и-е-, а н-с-м-а-и-е-. --------------------------------------- Той не беше симпатичен, а несимпатичен. 0
A t-- --ete--e--nig-. A t__ c_______ k_____ A t-a c-e-e-h- k-i-a- --------------------- A tya cheteshe kniga.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -