Сүйлөшмө

ky Өткөн чак 1   »   et Minevik 1

81 [сексен бир]

Өткөн чак 1

Өткөн чак 1

81 [kaheksakümmend üks]

Minevik 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча эстончо Ойноо Дагы
жазуу k-rjutama k________ k-r-u-a-a --------- kirjutama 0
Ал кат жазды. Ta ---j-ta--ki--a. T_ k_______ k_____ T- k-r-u-a- k-r-a- ------------------ Ta kirjutas kirja. 0
Анан ал ачык кат жазды. Ja t--a-k-rju--- -a-rdi. J_ t___ k_______ k______ J- t-m- k-r-u-a- k-a-d-. ------------------------ Ja tema kirjutas kaardi. 0
окуу lug--a l_____ l-g-m- ------ lugema 0
Ал түстүү журнал окуду. Ta-luge- aj-ki---. T_ l____ a________ T- l-g-s a-a-i-j-. ------------------ Ta luges ajakirja. 0
Анан ал китеп окуду. Ja--a--u--- -aam---t. J_ t_ l____ r________ J- t- l-g-s r-a-a-u-. --------------------- Ja ta luges raamatut. 0
алуу v-tma v____ v-t-a ----- võtma 0
Ал тамеки алды. T--võtt-- -ig-r-ti. T_ v_____ s________ T- v-t-i- s-g-r-t-. ------------------- Ta võttis sigareti. 0
Ал бир кесим шоколад алды. T-----t-s t-k------laad-. T_ v_____ t___ š_________ T- v-t-i- t-k- š-k-l-a-i- ------------------------- Ta võttis tüki šokolaadi. 0
Ал(эркек) ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон. Ta--li t--u, k--d---m----i t----us-tu. T_ o__ t____ k___ t___ o__ t__________ T- o-i t-u-, k-i- t-m- o-i t-u-d-s-t-. -------------------------------------- Ta oli truu, kuid tema oli truudusetu. 0
Ал(эркек) жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле. Ta------a-s-,--u---tema oli-us--. T_ o__ l_____ k___ t___ o__ u____ T- o-i l-i-k- k-i- t-m- o-i u-i-. --------------------------------- Ta oli laisk, kuid tema oli usin. 0
Ал(эркек) кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу. Ta -li vae--,--u-- -e-a-o---rika-. T_ o__ v_____ k___ t___ o__ r_____ T- o-i v-e-e- k-i- t-m- o-i r-k-s- ---------------------------------- Ta oli vaene, kuid tema oli rikas. 0
Анын карыздан башка акчасы жок болчу. Tal--i -l-ud---h--vaid--õ--d. T__ e_ o____ r___ v___ v_____ T-l e- o-n-d r-h- v-i- v-l-d- ----------------------------- Tal ei olnud raha vaid võlad. 0
Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон. T-- -i ol-u- -n-- v--- --ne----. T__ e_ o____ õ___ v___ õ________ T-l e- o-n-d õ-n- v-i- õ-n-t-s-. -------------------------------- Tal ei olnud õnne vaid õnnetust. 0
Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле. T-l -i ol--- -du --id-äpa--u----. T__ e_ o____ e__ v___ ä__________ T-l e- o-n-d e-u v-i- ä-a-d-m-s-. --------------------------------- Tal ei olnud edu vaid äpardumisi. 0
Ал ыраазы эмес, нааразы болчу. Ta ----lnud ra--- vaid-ra-----ematu. T_ e_ o____ r____ v___ r____________ T- e- o-n-d r-h-l v-i- r-h-l-l-m-t-. ------------------------------------ Ta ei olnud rahul vaid rahulolematu. 0
Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу. Ta-e- -lnud--nn-lik --id-õn-e--. T_ e_ o____ õ______ v___ õ______ T- e- o-n-d õ-n-l-k v-i- õ-n-t-. -------------------------------- Ta ei olnud õnnelik vaid õnnetu. 0
Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле. T-----olnud -üm---t---va-d ------p-a---. T_ e_ o____ s________ v___ e____________ T- e- o-n-d s-m-a-t-e v-i- e-a-ü-p-a-n-. ---------------------------------------- Ta ei olnud sümpaatne vaid ebasümpaatne. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -