Сүйлөшмө

ky Өткөн чак 1   »   no Fortid 1

81 [сексен бир]

Өткөн чак 1

Өткөн чак 1

81 [åttien]

Fortid 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча норвежче Ойноо Дагы
жазуу s----e s_____ s-r-v- ------ skrive 0
Ал кат жазды. Ha---kr-v et ----. H__ s____ e_ b____ H-n s-r-v e- b-e-. ------------------ Han skrev et brev. 0
Анан ал ачык кат жазды. O---un-skr-v--- kor-. O_ h__ s____ e_ k____ O- h-n s-r-v e- k-r-. --------------------- Og hun skrev et kort. 0
окуу lese l___ l-s- ---- lese 0
Ал түстүү журнал окуду. Je--le-t-----m--a-in. J__ l____ e_ m_______ J-g l-s-e e- m-g-s-n- --------------------- Jeg leste et magasin. 0
Анан ал китеп окуду. Og-hu---e-t- -- bo-. O_ h__ l____ e_ b___ O- h-n l-s-e e- b-k- -------------------- Og hun leste ei bok. 0
алуу t- t_ t- -- ta 0
Ал тамеки алды. H-n -o---n --ga-e--. H__ t__ e_ s________ H-n t-k e- s-g-r-t-. -------------------- Han tok en sigarett. 0
Ал бир кесим шоколад алды. Hun -ok--- -t-kk- ---k-la--. H__ t__ e_ s_____ s_________ H-n t-k e- s-y-k- s-o-o-a-e- ---------------------------- Hun tok et stykke sjokolade. 0
Ал(эркек) ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон. Ha--var---ro---e--h-n -a- tro----. H__ v__ u____ m__ h__ v__ t_______ H-n v-r u-r-, m-n h-n v-r t-o-a-t- ---------------------------------- Han var utro, men hun var trofast. 0
Ал(эркек) жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле. H-----r--a-, men --n-v-r --i-ti-. H__ v__ l___ m__ h__ v__ f_______ H-n v-r l-t- m-n h-n v-r f-i-t-g- --------------------------------- Han var lat, men hun var flittig. 0
Ал(эркек) кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу. Ha- v-- f---i-- m-- -----ar-r--. H__ v__ f______ m__ h__ v__ r___ H-n v-r f-t-i-, m-n h-n v-r r-k- -------------------------------- Han var fattig, men hun var rik. 0
Анын карыздан башка акчасы жок болчу. H----a--- -ngen penger,-me- -jel-. H__ h____ i____ p______ m__ g_____ H-n h-d-e i-g-n p-n-e-, m-n g-e-d- ---------------------------------- Han hadde ingen penger, men gjeld. 0
Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон. H---h-dde ---- ---k-- -en-uf-a--. H__ h____ i___ f_____ m__ u______ H-n h-d-e i-k- f-a-s- m-n u-l-k-. --------------------------------- Han hadde ikke flaks, men uflaks. 0
Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле. Ha---------i---,-m---h-n -isl-----. H__ l_____ i____ m__ h__ m_________ H-n l-k-e- i-k-, m-n h-n m-s-y-t-s- ----------------------------------- Han lyktes ikke, men han mislyktes. 0
Ал ыраазы эмес, нааразы болчу. H---v-r-i-ke-f---ø--, -e- mi---r---d. H__ v__ i___ f_______ m__ m__________ H-n v-r i-k- f-r-ø-d- m-n m-s-o-n-y-. ------------------------------------- Han var ikke fornøyd, men misfornøyd. 0
Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу. Han-v-r-i-k- lyk--li-,--e--u---k----. H__ v__ i___ l________ m__ u_________ H-n v-r i-k- l-k-e-i-, m-n u-y-k-l-g- ------------------------------------- Han var ikke lykkelig, men ulykkelig. 0
Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле. Ha----- -----sy-pat--k,-men--sy---t---. H__ v__ i___ s_________ m__ u__________ H-n v-r i-k- s-m-a-i-k- m-n u-y-p-t-s-. --------------------------------------- Han var ikke sympatisk, men usympatisk. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -