Сүйлөшмө

ky Автокырсык   »   no Bilulykke

39 [отуз тогуз]

Автокырсык

Автокырсык

39 [trettini]

Bilulykke

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча норвежче Ойноо Дагы
Жакынкы май куюучу станция кайда? Hvo--er--æ---ste ---si--t--j--? H___ e_ n_______ b_____________ H-o- e- n-r-e-t- b-n-i-s-a-j-n- ------------------------------- Hvor er nærmeste bensinstasjon? 0
Менде дөңгөлөк жарылып кетти. Je- --- p--kt--t-dekk. J__ h__ p_______ d____ J-g h-r p-n-t-r- d-k-. ---------------------- Jeg har punktert dekk. 0
Сиз дөңгөлөктү алмаштыра аласызбы? Kan-d- --ifte -e-k--? K__ d_ s_____ d______ K-n d- s-i-t- d-k-e-? --------------------- Kan du skifte dekket? 0
Мага бир нече литр дизель керек. J-g treng-- et-pa--l------i-s--. J__ t______ e_ p__ l____ d______ J-g t-e-g-r e- p-r l-t-r d-e-e-. -------------------------------- Jeg trenger et par liter diesel. 0
Менин бензиним түгөнүп калды. Je- e--to----r---nsi-. J__ e_ t__ f__ b______ J-g e- t-m f-r b-n-i-. ---------------------- Jeg er tom for bensin. 0
Сизде запастык канистр барбы? H-r-d-------se--ekan-- --- be-sin? H__ d_ e_ r___________ m__ b______ H-r d- e- r-s-r-e-a-n- m-d b-n-i-? ---------------------------------- Har du en reservekanne med bensin? 0
Кайда чалсам болот? H-o- --- --- -elefo-e--? H___ k__ j__ t__________ H-o- k-n j-g t-l-f-n-r-? ------------------------ Hvor kan jeg telefonere? 0
Мага сүйрөө кызматы керек. Jeg -r-n-er ------tt-u------l. J__ t______ e_ b______________ J-g t-e-g-r e- b-r-t-u-n-s-i-. ------------------------------ Jeg trenger en borttauingsbil. 0
Мен устакана издеп жатам. Jeg-l-ter --ter e--b----r--te-. J__ l____ e____ e_ b___________ J-g l-t-r e-t-r e- b-l-e-k-t-d- ------------------------------- Jeg leter etter et bilverksted. 0
Кырсык болду. Det-har ---edd--n--l-kk-. D__ h__ s_____ e_ u______ D-t h-r s-j-d- e- u-y-k-. ------------------------- Det har skjedd en ulykke. 0
Жакынкы телефон кайда? Hvor er -æ-m-s-e t----o-? H___ e_ n_______ t_______ H-o- e- n-r-e-t- t-l-f-n- ------------------------- Hvor er nærmeste telefon? 0
Жаныңызда уюлдук телефон барбы? H---d- -o-i- --d ---? H__ d_ m____ m__ d___ H-r d- m-b-l m-d d-g- --------------------- Har du mobil med deg? 0
Бизге жардам керек. Vi-t-eng-- hjel-. V_ t______ h_____ V- t-e-g-r h-e-p- ----------------- Vi trenger hjelp. 0
Врачты чакырыңыз! Få --k-- -- leg-! F_ t__ i e_ l____ F- t-k i e- l-g-! ----------------- Få tak i en lege! 0
Полицияны чакырыңыз! R-ng p-li-i--. R___ p________ R-n- p-l-t-e-. -------------- Ring politiet. 0
Мынакей сиздин документтериңиз. K-- --g--å se --p-r-----i--? K__ j__ f_ s_ p_______ d____ K-n j-g f- s- p-p-r-n- d-n-? ---------------------------- Kan jeg få se papirene dine? 0
Мынакей сиздин айдоочулук күбөлүгүңүз. Kan ----f- s- f--er--r-et? K__ j__ f_ s_ f___________ K-n j-g f- s- f-r-r-o-t-t- -------------------------- Kan jeg få se førerkortet? 0
Мынакей сиздин техпаспортуңуз. Kan je- -å se-v---ko---t? K__ j__ f_ s_ v__________ K-n j-g f- s- v-g-k-r-e-? ------------------------- Kan jeg få se vognkortet? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -