Сүйлөшмө

ky Байламталар 2   »   no Konjunksjoner 2

95 [токсон беш]

Байламталар 2

Байламталар 2

95 [nittifem]

Konjunksjoner 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча норвежче Ойноо Дагы
Ал качандан бери иштебей калды? Nå--sl----- hu--å j--b-? N__ s______ h__ å j_____ N-r s-u-t-t h-n å j-b-e- ------------------------ Når sluttet hun å jobbe? 0
Турмушка чыккандан бериби? S--e--hu- b-- g---? S____ h__ b__ g____ S-d-n h-n b-e g-f-? ------------------- Siden hun ble gift? 0
Ооба, ал турмушка чыккандан бери иштебейт. Ja- hu- ha--i--- -obbet---de- hu- -le --ft. J__ h__ h__ i___ j_____ s____ h__ b__ g____ J-, h-n h-r i-k- j-b-e- s-d-n h-n b-e g-f-. ------------------------------------------- Ja, hun har ikke jobbet siden hun ble gift. 0
Ал турмушка чыккандан бери иштебейт. Si----h------ g--- jobbe- hu--ik------ger. S____ h__ b__ g___ j_____ h__ i___ l______ S-d-n h-n b-e g-f- j-b-e- h-n i-k- l-n-e-. ------------------------------------------ Siden hun ble gift jobber hun ikke lenger. 0
Алар таанышкандан бери бактылуу. S-de- de k---ner -v-r--dr- er--- -y-k-l-g-. S____ d_ k______ h________ e_ d_ l_________ S-d-n d- k-e-n-r h-e-a-d-e e- d- l-k-e-i-e- ------------------------------------------- Siden de kjenner hverandre er de lykkelige. 0
Алар балалуу болгондон бери көчөгө сейрек чыгышат. S--en -e-h-r----n------e----l--n --. S____ d_ h__ b___ g__ d_ s______ u__ S-d-n d- h-r b-r- g-r d- s-e-d-n u-. ------------------------------------ Siden de har barn går de sjelden ut. 0
Ал качан чалат? N-r -ele--nere- --n? N__ t__________ h___ N-r t-l-f-n-r-r h-n- -------------------- Når telefonerer hun? 0
Айдап баратыппы? M-n- -un --ør--? M___ h__ k______ M-n- h-n k-ø-e-? ---------------- Mens hun kjører? 0
Ооба, айдап баратып. Ja- mens-h----j-re--b-l. J__ m___ h__ k_____ b___ J-, m-n- h-n k-ø-e- b-l- ------------------------ Ja, mens hun kjører bil. 0
Ал автоунаа айдап баратып телефондо сүйлөшөт. Hu---elef-n-rer m-ns--un ---rer bi-. H__ t__________ m___ h__ k_____ b___ H-n t-l-f-n-r-r m-n- h-n k-ø-e- b-l- ------------------------------------ Hun telefonerer mens hun kjører bil. 0
Ал үтүктөп жатып сыналгы көрөт. H-- --- p---V m-n- h-- st--ker t-y. H__ s__ p_ T_ m___ h__ s______ t___ H-n s-r p- T- m-n- h-n s-r-k-r t-y- ----------------------------------- Hun ser på TV mens hun stryker tøy. 0
Ал үй жумуштарын аткарып жатып музыка угат. H----ø-e- -- -u-i-- men- -un-gj-----p-a-en--si--. H__ h____ p_ m_____ m___ h__ g___ o________ s____ H-n h-r-r p- m-s-k- m-n- h-n g-ø- o-p-a-e-e s-n-. ------------------------------------------------- Hun hører på musikk mens hun gjør oppgavene sine. 0
Көз айнегим жок болсо, эч нерсе көрө албаймын. Jeg -e----g--t--g-når --g i-ke -----å --g--ri--e-. J__ s__ i________ n__ j__ i___ h__ p_ m__ b_______ J-g s-r i-g-n-i-g n-r j-g i-k- h-r p- m-g b-i-l-r- -------------------------------------------------- Jeg ser ingenting når jeg ikke har på meg briller. 0
Музыка катуу болсо, эч нерсе түшүнбөймүн. Je- for--å---n--n--n----r --si--e- -- s-----. J__ f______ i________ n__ m_______ e_ s_ h___ J-g f-r-t-r i-g-n-i-g n-r m-s-k-e- e- s- h-y- --------------------------------------------- Jeg forstår ingenting når musikken er så høy. 0
Мен суук тийгенде эч нерсенин жытын сезбеймин. Je- lukter i--enting-n-r -eg -r--o-k-øl--. J__ l_____ i________ n__ j__ e_ f_________ J-g l-k-e- i-g-n-i-g n-r j-g e- f-r-j-l-t- ------------------------------------------ Jeg lukter ingenting når jeg er forkjølet. 0
Эгер жаан жааса, такси кармайбыз. V----- e- ---s---hv-s--et-re-n--. V_ t__ e_ d_____ h___ d__ r______ V- t-r e- d-o-j- h-i- d-t r-g-e-. --------------------------------- Vi tar en drosje hvis det regner. 0
Эгер биз лотереядан утуп алсак, дүйнөнү кыдырабыз. Vi r--ser jo--e- run-t-h--s -- --nne- - lo---. V_ r_____ j_____ r____ h___ v_ v_____ i l_____ V- r-i-e- j-r-e- r-n-t h-i- v- v-n-e- i l-t-o- ---------------------------------------------- Vi reiser jorden rundt hvis vi vinner i lotto. 0
Эгер ал тез арада келбесе, тамактанып баштайбыз. Vi-be-yn--- å ----e----s--an----e k-mm-- sn--t. V_ b_______ å s____ h___ h__ i___ k_____ s_____ V- b-g-n-e- å s-i-e h-i- h-n i-k- k-m-e- s-a-t- ----------------------------------------------- Vi begynner å spise hvis han ikke kommer snart. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -