Сүйлөшмө

ky Багыныңкы сүйлөмдөр 2   »   no Bisetninger med at 2

92 [токсон эки]

Багыныңкы сүйлөмдөр 2

Багыныңкы сүйлөмдөр 2

92 [nittito]

Bisetninger med at 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча норвежче Ойноо Дагы
Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат. De- i-ri--re--meg-at du--nor--r. D__ i________ m__ a_ d_ s_______ D-t i-r-t-r-r m-g a- d- s-o-k-r- -------------------------------- Det irriterer meg at du snorker. 0
Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет. De- ir---e-er--eg--- d- dri--e- ---mye-ø-. D__ i________ m__ a_ d_ d______ s_ m__ ø__ D-t i-r-t-r-r m-g a- d- d-i-k-r s- m-e ø-. ------------------------------------------ Det irriterer meg at du drikker så mye øl. 0
Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет. De- ---itere- m-g at ---k-m--- s--se-t. D__ i________ m__ a_ d_ k_____ s_ s____ D-t i-r-t-r-r m-g a- d- k-m-e- s- s-n-. --------------------------------------- Det irriterer meg at du kommer så sent. 0
Менимче ага дарыгер керек. Jeg-tro---at)-h-- t---g-- en leg-. J__ t___ (___ h__ t______ e_ l____ J-g t-o- (-t- h-n t-e-g-r e- l-g-. ---------------------------------- Jeg tror (at) han trenger en lege. 0
Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун. Je---ro- ---- h-- er -y-. J__ t___ (___ h__ e_ s___ J-g t-o- (-t- h-n e- s-k- ------------------------- Jeg tror (at) han er syk. 0
Менимче, ал азыр уктап жатат. Je---r-- (-t--han s-v-- nå. J__ t___ (___ h__ s____ n__ J-g t-o- (-t- h-n s-v-r n-. --------------------------- Jeg tror (at) han sover nå. 0
Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз. V--h--e- (at) ha--v-l--i--e s--------att--a--år. V_ h____ (___ h__ v__ g____ s__ m__ d______ v___ V- h-p-r (-t- h-n v-l g-f-e s-g m-d d-t-e-a v-r- ------------------------------------------------ Vi håper (at) han vil gifte seg med dattera vår. 0
Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз. Vi -å-e--(--) -----ar mye--enge-. V_ h____ (___ h__ h__ m__ p______ V- h-p-r (-t- h-n h-r m-e p-n-e-. --------------------------------- Vi håper (at) han har mye penger. 0
Биз ал миллионер деген үмүттөбүз. V- h--e--(--)-h-- e---ill---æ-. V_ h____ (___ h__ e_ m_________ V- h-p-r (-t- h-n e- m-l-i-n-r- ------------------------------- Vi håper (at) han er millionær. 0
Аялың кырсыкка кабылды деп уктум. J-g-ha--hø-t a- -on--d---add- en ul-kk-. J__ h__ h___ a_ k___ d_ h____ e_ u______ J-g h-r h-r- a- k-n- d- h-d-e e- u-y-k-. ---------------------------------------- Jeg har hørt at kona di hadde en ulykke. 0
Мен аны ооруканада деп уктум. Je--ha--hør--at hun-ligge- -- s-ke----t. J__ h__ h___ a_ h__ l_____ p_ s_________ J-g h-r h-r- a- h-n l-g-e- p- s-k-h-s-t- ---------------------------------------- Jeg har hørt at hun ligger på sykehuset. 0
Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум. Je- h-r-hø---a---i--n din er--ota--------g-. J__ h__ h___ a_ b____ d__ e_ t_____ ø_______ J-g h-r h-r- a- b-l-n d-n e- t-t-l- ø-e-a-t- -------------------------------------------- Jeg har hørt at bilen din er totalt ødelagt. 0
Келгениңизге кубанычтамын. J---e- ---d-for at du---m. J__ e_ g___ f__ a_ d_ k___ J-g e- g-a- f-r a- d- k-m- -------------------------- Jeg er glad for at du kom. 0
Кызыкканыңызга кубанычтамын. Det -l---r -e--at-du -- inte-e-----. D__ g_____ m__ a_ d_ e_ i___________ D-t g-e-e- m-g a- d- e- i-t-r-s-e-t- ------------------------------------ Det gleder meg at du er interessert. 0
Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын. De--g-eder --- -- ---vil -jø-e--uset. D__ g_____ m__ a_ d_ v__ k____ h_____ D-t g-e-e- m-g a- d- v-l k-ø-e h-s-t- ------------------------------------- Det gleder meg at du vil kjøpe huset. 0
Акыркы автобус кетип калган го деп корком. J-g-er r--d-for -t--e---iste ----e--h-- --tt. J__ e_ r___ f__ a_ d__ s____ b_____ h__ g____ J-g e- r-d- f-r a- d-n s-s-e b-s-e- h-r g-t-. --------------------------------------------- Jeg er redd for at den siste bussen har gått. 0
Такси алышыбыз керек го деп корком. J-- e---edd ----a- v- -å -- -n -r--j-. J__ e_ r___ f__ a_ v_ m_ t_ e_ d______ J-g e- r-d- f-r a- v- m- t- e- d-o-j-. -------------------------------------- Jeg er redd for at vi må ta en drosje. 0
Жанымда акчам жок го деп корком. J-g-e- -edd-f---a--je- -k-e -ar--en-er---d-m-g. J__ e_ r___ f__ a_ j__ i___ h__ p_____ m__ m___ J-g e- r-d- f-r a- j-g i-k- h-r p-n-e- m-d m-g- ----------------------------------------------- Jeg er redd for at jeg ikke har penger med meg. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -