Сүйлөшмө

ky Багыныңкы сүйлөмдөр 2   »   hu Hogy-kezdetű mellékmondatok 2

92 [токсон эки]

Багыныңкы сүйлөмдөр 2

Багыныңкы сүйлөмдөр 2

92 [kilencvenkettő]

Hogy-kezdetű mellékmondatok 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча венгерче Ойноо Дагы
Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат. E-g-- b-s-----,-h--- ho---lsz. E____ b________ h___ h________ E-g-m b-s-z-n-, h-g- h-r-o-s-. ------------------------------ Engem bosszant, hogy horkolsz. 0
Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет. E---- bos--a--- h--- o---- so---ö-- i----. E____ b________ h___ o____ s__ s___ i_____ E-g-m b-s-z-n-, h-g- o-y-n s-k s-r- i-z-l- ------------------------------------------ Engem bosszant, hogy olyan sok sört iszol. 0
Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет. Engem --s-zan-- -----olyan k-sőn----sz. E____ b________ h___ o____ k____ j_____ E-g-m b-s-z-n-, h-g- o-y-n k-s-n j-s-z- --------------------------------------- Engem bosszant, hogy olyan későn jössz. 0
Менимче ага дарыгер керек. Az- hi-z--, -o-y or-o-r- --- -----ég-. A__ h______ h___ o______ v__ s________ A-t h-s-e-, h-g- o-v-s-a v-n s-ü-s-g-. -------------------------------------- Azt hiszem, hogy orvosra van szüksége. 0
Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун. Az- --szem--ho------e-. A__ h______ h___ b_____ A-t h-s-e-, h-g- b-t-g- ----------------------- Azt hiszem, hogy beteg. 0
Менимче, ал азыр уктап жатат. Az- his-e-- h--y mo-t--l----. A__ h______ h___ m___ a______ A-t h-s-e-, h-g- m-s- a-s-i-. ----------------------------- Azt hiszem, hogy most alszik. 0
Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз. Re-él--k, ho-y-------- ---án--n--t. R________ h___ e______ a l_________ R-m-l-ü-, h-g- e-v-s-i a l-n-u-k-t- ----------------------------------- Reméljük, hogy elveszi a lányunkat. 0
Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз. Rem---------gy ------nze-v-n. R________ h___ s__ p____ v___ R-m-l-ü-, h-g- s-k p-n-e v-n- ----------------------------- Reméljük, hogy sok pénze van. 0
Биз ал миллионер деген үмүттөбүз. R--él--k,--o-y---l---m--. R________ h___ m_________ R-m-l-ü-, h-g- m-l-i-m-s- ------------------------- Reméljük, hogy milliomos. 0
Аялың кырсыкка кабылды деп уктум. H---o-ta-- hog- a-fe-es---d-e---o-t--g- -al-s--e. H_________ h___ a f___________ v___ e__ b________ H-l-o-t-m- h-g- a f-l-s-g-d-e- v-l- e-y b-l-s-t-. ------------------------------------------------- Hallottam, hogy a feleségednek volt egy balesete. 0
Мен аны ооруканада деп уктум. Hallo--am---o-----kórh--ba--f--sz-k. H_________ h___ a k________ f_______ H-l-o-t-m- h-g- a k-r-á-b-n f-k-z-k- ------------------------------------ Hallottam, hogy a kórházban fekszik. 0
Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум. H-ll--tam, ---- ----ut-d t-l--se--t-n-r-m--t. H_________ h___ a_ a____ t_______ t__________ H-l-o-t-m- h-g- a- a-t-d t-l-e-e- t-n-r-m-n-. --------------------------------------------- Hallottam, hogy az autód teljesen tönkrement. 0
Келгениңизге кубанычтамын. Ö-ül-k--h----ön --j--t. Ö______ h___ ö_ e______ Ö-ü-ö-, h-g- ö- e-j-t-. ----------------------- Örülök, hogy ön eljött. 0
Кызыкканыңызга кубанычтамын. Örülö-,---g- ö--ér-ekl----. Ö______ h___ ö_ é__________ Ö-ü-ö-, h-g- ö- é-d-k-ő-i-. --------------------------- Örülök, hogy ön érdeklődik. 0
Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын. Ö--l--- -o-y-ö- a h-z-t --- -ka--a-v-nni. Ö______ h___ ö_ a h____ m__ a_____ v_____ Ö-ü-ö-, h-g- ö- a h-z-t m-g a-a-j- v-n-i- ----------------------------------------- Örülök, hogy ön a házat meg akarja venni. 0
Акыркы автобус кетип калган го деп корком. F-l-k- h-----z-ut---- b------r------t. F_____ h___ a_ u_____ b___ m__ e______ F-l-k- h-g- a- u-o-s- b-s- m-r e-m-n-. -------------------------------------- Félek, hogy az utolsó busz már elment. 0
Такси алышыбыз керек го деп корком. Fé-e-, h--- --x-----kel- m----nk. F_____ h___ t______ k___ m_______ F-l-k- h-g- t-x-v-l k-l- m-n-ü-k- --------------------------------- Félek, hogy taxival kell mennünk. 0
Жанымда акчам жок го деп корком. Fél-k- hog----n-s -á-a- pé-z. F_____ h___ n____ n____ p____ F-l-k- h-g- n-n-s n-l-m p-n-. ----------------------------- Félek, hogy nincs nálam pénz. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -