Сүйлөшмө

ky Жолду суроо   »   hu Megkérdezni az utat

40 [кырк]

Жолду суроо

Жолду суроо

40 [negyven]

Megkérdezni az utat

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча венгерче Ойноо Дагы
Кечиресиз! Boc--na-! B________ B-c-á-a-! --------- Bocsánat! 0
Мага жардам бере аласызбы? Tu--a -eke- ----t---? T____ n____ s________ T-d-a n-k-m s-g-t-n-? --------------------- Tudna nekem segíteni? 0
Бул жерде жакшы ресторан кайда? H-l-v-n---t eg- -ó vend-glő? H__ v__ i__ e__ j_ v________ H-l v-n i-t e-y j- v-n-é-l-? ---------------------------- Hol van itt egy jó vendéglő? 0
Солго, бурчка өтүңүз. A sa----ál --n--n--a-r-. A s_______ m_____ b_____ A s-r-k-á- m-n-e- b-l-a- ------------------------ A saroknál menjen balra. 0
Анан бир аз түз жүрүңүз. Utá-- e-y--e-e- -l----e-y---rab--. U____ e________ e____ e__ d_______ U-á-a e-y-n-s-n e-ő-e e-y d-r-b-g- ---------------------------------- Utána egyenesen előre egy darabig. 0
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз. Me--e----á- m-t-r-, ut-n- jo-bra. M_____ s___ m______ u____ j______ M-n-e- s-á- m-t-r-, u-á-a j-b-r-. --------------------------------- Menjen száz métert, utána jobbra. 0
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот. Buss-a- -s--ehet. B______ i_ m_____ B-s-z-l i- m-h-t- ----------------- Busszal is mehet. 0
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот. V------s--l is--e-et. V__________ i_ m_____ V-l-a-o-s-l i- m-h-t- --------------------- Villamossal is mehet. 0
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот. Eg-s--r--n-u-á--m-is-jöh-t. E_________ u_____ i_ j_____ E-y-z-r-e- u-á-a- i- j-h-t- --------------------------- Egyszerüen utánam is jöhet. 0
Футбол стадионуна кантип барам? Ho--a- j--o- e- ------a----adio-i-? H_____ j____ e_ a f________________ H-g-a- j-t-k e- a f-t-a-l-t-d-o-i-? ----------------------------------- Hogyan jutok el a futballstadionig? 0
Көпүрөдөн өтүңүз! Men-e- á-----íd-n! M_____ á_ a h_____ M-n-e- á- a h-d-n- ------------------ Menjen át a hídon! 0
Туннел аркылуу айдаңыз! Me-je--át--- al-g-t-n! M_____ á_ a_ a________ M-n-e- á- a- a-a-ú-o-! ---------------------- Menjen át az alagúton! 0
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз. M-n-en-a---rma--k-jel--l----ig. M_____ a h_______ j____________ M-n-e- a h-r-a-i- j-l-ő-á-p-i-. ------------------------------- Menjen a harmadik jelzőlámpáig. 0
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз. U---- for-u---n-el -obb---az-e--- --c-n. U____ f________ e_ j_____ a_ e___ u_____ U-á-a f-r-u-j-n e- j-b-r- a- e-s- u-c-n- ---------------------------------------- Utána forduljon el jobbra az első utcán. 0
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз. Ut--- menj-- e-y--e-e- e-őre, -- - k----k-ző -tk--e--t--ő---en! U____ m_____ e________ e_____ á_ a k________ ú_________________ U-á-a m-n-e- e-y-n-s-n e-ő-e- á- a k-v-t-e-ő ú-k-r-s-t-z-d-s-n- --------------------------------------------------------------- Utána menjen egyenesen előre, át a következő útkereszteződésen! 0
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот? B-cs---t,-hog- ju--- -- --re-ü-őt-rr-? B________ h___ j____ e_ a r___________ B-c-á-a-, h-g- j-t-k e- a r-p-l-t-r-e- -------------------------------------- Bocsánat, hogy jutok el a repülőtérre? 0
Метрого түшсөңүз жакшы болот. A -e-----,--- -etr--a- -e-y. A l_______ h_ m_______ m____ A l-g-o-b- h- m-t-ó-a- m-g-. ---------------------------- A legjobb, ha metróval megy. 0
Акыркы станцияга чейин айдаңыз. M-n--- e-ys---ű-n---v---ll---s--! M_____ e_________ a v____________ M-n-e- e-y-z-r-e- a v-g-l-o-á-i-! --------------------------------- Menjen egyszerűen a végállomásig! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -