Сүйлөшмө

ky Жолугушуу   »   hu Találkozót megbeszélni

24 [жыйырма төрт]

Жолугушуу

Жолугушуу

24 [huszonnégy]

Találkozót megbeszélni

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча венгерче Ойноо Дагы
Автобуска кечигип калдыңбы? L-ké--ed a- autó--szt? L_______ a_ a_________ L-k-s-e- a- a-t-b-s-t- ---------------------- Lekésted az autóbuszt? 0
Мен сени жарым сааттан бери күттүм. Egy---l --á---á-t-m---d. E__ f__ ó___ v_____ r___ E-y f-l ó-á- v-r-a- r-d- ------------------------ Egy fél órát vártam rád. 0
Жаныңда уюлдук телефон жокпу? N-nc---á--d----iltel---n? N____ n____ m____________ N-n-s n-l-d m-b-l-e-e-o-? ------------------------- Nincs nálad mobiltelefon? 0
Кийинки жолу так бол! L-gköz--eb---é-y---n---! L__________ l___ p______ L-g-ö-e-e-b l-g- p-n-o-! ------------------------ Legközelebb légy pontos! 0
Кийинки жолу таксиге түш! Le-köz---bb h-vj ----tax--! L__________ h___ e__ t_____ L-g-ö-e-e-b h-v- e-y t-x-t- --------------------------- Legközelebb hívj egy taxit! 0
Кийинки жолу кол чатыр алып кел! Leg-öz--eb--h--z-m---dd-- e---n-őt! L__________ h___ m_______ e________ L-g-ö-e-e-b h-z- m-g-d-a- e-e-n-ő-! ----------------------------------- Legközelebb hozz magaddal esernyőt! 0
Эртең мен бошмун. Ho-----sza-----a--ok. H_____ s_____ v______ H-l-a- s-a-a- v-g-o-. --------------------- Holnap szabad vagyok. 0
Эртең жолугалыбы? A---un- h---a--t---lko-n-? A______ h_____ t__________ A-a-u-k h-l-a- t-l-l-o-n-? -------------------------- Akarunk holnap találkozni? 0
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт. Sa-n-lom- -o-nap neke---em--egy. S________ h_____ n____ n__ m____ S-j-á-o-, h-l-a- n-k-m n-m m-g-. -------------------------------- Sajnálom, holnap nekem nem megy. 0
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы? V-n--ár pro----od a hé----é-e? V__ m__ p________ a h_________ V-n m-r p-o-r-m-d a h-t-é-é-e- ------------------------------ Van már programod a hétvégére? 0
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы? Va-y---- elígérke-té--v--a-ova? V___ m__ e___________ v________ V-g- m-r e-í-é-k-z-é- v-l-h-v-? ------------------------------- Vagy már elígérkeztél valahova? 0
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм. Javasla-om--t-lálk-zz-nk a-hét-----. J__________ t___________ a h________ J-v-s-a-o-, t-l-l-o-z-n- a h-t-é-é-. ------------------------------------ Javaslatom, találkozzunk a hétvégén. 0
Пикник кылалыбы? Ak------p-kn-k-zn-? / --k---ezz-nk? A______ p__________ / P____________ A-a-u-k p-k-i-e-n-? / P-k-i-e-z-n-? ----------------------------------- Akarunk piknikezni? / Piknikezzünk? 0
Жээкке баралыбы? Akar--- - str-n--a ---ni? / -e---nk-a --ra----? A______ a s_______ m_____ / M______ a s________ A-a-u-k a s-r-n-r- m-n-i- / M-n-ü-k a s-r-n-r-? ----------------------------------------------- Akarunk a strandra menni? / Menjünk a strandra? 0
Тоого баралы? Akar--k - -eg-e--- menni?-/---n---- a -eg-e-b-? A______ a h_______ m_____ / M______ a h________ A-a-u-k a h-g-e-b- m-n-i- / M-n-ü-k a h-g-e-b-? ----------------------------------------------- Akarunk a hegyekbe menni? / Menjünk a hegyekbe? 0
Мен сени кеңседен алып кетем. E-ho-lak -z -ro-á-ó-.-/---lve--l-k -- --o--ná-. E_______ a_ i________ / F_________ a_ i________ E-h-z-a- a- i-o-á-ó-. / F-l-e-z-e- a- i-o-á-á-. ----------------------------------------------- Elhozlak az irodából. / Felveszlek az irodánál. 0
Мен сени үйдөн алып кетем. E-ho-----o---o-r-l- / -e-----l-k----á-a------. E_______ o_________ / F_________ a h__________ E-h-z-a- o-t-o-r-l- / F-l-e-z-e- a h-z-t-k-á-. ---------------------------------------------- Elhozlak otthonról. / Felveszlek a házatoknál. 0
Мен сени аялдамадан алып кетем. El-oz------b---meg-ll-t-l. E_______ a b______________ E-h-z-a- a b-s-m-g-l-ó-ó-. -------------------------- Elhozlak a buszmegállótól. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -