Сүйлөшмө

ky Жолугушуу   »   nl Afspraak

24 [жыйырма төрт]

Жолугушуу

Жолугушуу

24 [vierentwintig]

Afspraak

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча нидерландча Ойноо Дагы
Автобуска кечигип калдыңбы? He--je--e-b------i-t? H__ j_ d_ b__ g______ H-b j- d- b-s g-m-s-? --------------------- Heb je de bus gemist? 0
Мен сени жарым сааттан бери күттүм. I----b -----a-f uur o- -e-ge-----. I_ h__ e__ h___ u__ o_ j_ g_______ I- h-b e-n h-l- u-r o- j- g-w-c-t- ---------------------------------- Ik heb een half uur op je gewacht. 0
Жаныңда уюлдук телефон жокпу? H-- -e-g--- mo--e----e--f-on bij---? H__ j_ g___ m______ t_______ b__ j__ H-b j- g-e- m-b-e-e t-l-f-o- b-j j-? ------------------------------------ Heb je geen mobiele telefoon bij je? 0
Кийинки жолу так бол! Wees--ol-------e-- o------! W___ v_______ k___ o_ t____ W-e- v-l-e-d- k-e- o- t-j-! --------------------------- Wees volgende keer op tijd! 0
Кийинки жолу таксиге түш! Neem de-v-l-en-e--ee- -e---a--! N___ d_ v_______ k___ e__ t____ N-e- d- v-l-e-d- k-e- e-n t-x-! ------------------------------- Neem de volgende keer een taxi! 0
Кийинки жолу кол чатыр алып кел! N--m -e-volgen-- keer-e---p-r-p---m-e! N___ d_ v_______ k___ e__ p______ m___ N-e- d- v-l-e-d- k-e- e-n p-r-p-u m-e- -------------------------------------- Neem de volgende keer een paraplu mee! 0
Эртең мен бошмун. M----n --n -k---i-. M_____ b__ i_ v____ M-r-e- b-n i- v-i-. ------------------- Morgen ben ik vrij. 0
Эртең жолугалыбы? Z---en -e m-r----afsp-e--n? Z_____ w_ m_____ a_________ Z-l-e- w- m-r-e- a-s-r-k-n- --------------------------- Zullen we morgen afspreken? 0
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт. He- ----t -e,-m--- m-r-e--lu-t me -ie-. H__ s____ m__ m___ m_____ l___ m_ n____ H-t s-i-t m-, m-a- m-r-e- l-k- m- n-e-. --------------------------------------- Het spijt me, maar morgen lukt me niet. 0
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы? H-b--e a- -l---en---or-d-t------n-? H__ j_ a_ p______ v___ d__ w_______ H-b j- a- p-a-n-n v-o- d-t w-e-e-d- ----------------------------------- Heb je al plannen voor dit weekend? 0
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы? O---eb----a- --t- --gesp--ken? O_ h__ j_ a_ i___ a___________ O- h-b j- a- i-t- a-g-s-r-k-n- ------------------------------ Of heb je al iets afgesproken? 0
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм. Ik---el----- -at w- i--he----e--nd-afs-r-k-n. I_ s___ v___ d__ w_ i_ h__ w______ a_________ I- s-e- v-o- d-t w- i- h-t w-e-e-d a-s-r-k-n- --------------------------------------------- Ik stel voor dat we in het weekend afspreken. 0
Пикник кылалыбы? Zul-e- -- -a-- pi-----k--? Z_____ w_ g___ p__________ Z-l-e- w- g-a- p-c-n-c-e-? -------------------------- Zullen we gaan picknicken? 0
Жээкке баралыбы? Zul-en -e-naa--h-t-stra-- g-an? Z_____ w_ n___ h__ s_____ g____ Z-l-e- w- n-a- h-t s-r-n- g-a-? ------------------------------- Zullen we naar het strand gaan? 0
Тоого баралы? Zull-n -e--aar-d--berg-n-g-an? Z_____ w_ n___ d_ b_____ g____ Z-l-e- w- n-a- d- b-r-e- g-a-? ------------------------------ Zullen we naar de bergen gaan? 0
Мен сени кеңседен алып кетем. Ik --m-j-------n-oo- ---a--n. I_ k__ j_ o_ k______ o_______ I- k-m j- o- k-n-o-r o-h-l-n- ----------------------------- Ik kom je op kantoor ophalen. 0
Мен сени үйдөн алып кетем. Ik -o- je------ op-ale-. I_ k__ j_ t____ o_______ I- k-m j- t-u-s o-h-l-n- ------------------------ Ik kom je thuis ophalen. 0
Мен сени аялдамадан алып кетем. I---om-j---p-de----h-l-e-opha---. I_ k__ j_ o_ d_ b_______ o_______ I- k-m j- o- d- b-s-a-t- o-h-l-n- --------------------------------- Ik kom je op de bushalte ophalen. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -