Сүйлөшмө

ky Саякатка даярдануу   »   nl Een reis voorbereiden

47 [кырк жети]

Саякатка даярдануу

Саякатка даярдануу

47 [zevenenveertig]

Een reis voorbereiden

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча нидерландча Ойноо Дагы
Сен биздин чемоданды чогултушуң керек! J- mo-t onze-ko-fe- inpa-k-n! J_ m___ o___ k_____ i________ J- m-e- o-z- k-f-e- i-p-k-e-! ----------------------------- Je moet onze koffer inpakken! 0
Эч нерсени унутпашың керек! J----g n-e-s ve-g----! J_ m__ n____ v________ J- m-g n-e-s v-r-e-e-! ---------------------- Je mag niets vergeten! 0
Сага чоң чемодан керек! Je h--- -e--g---- ko-fer n--ig! J_ h___ e__ g____ k_____ n_____ J- h-b- e-n g-o-e k-f-e- n-d-g- ------------------------------- Je hebt een grote koffer nodig! 0
Паспортуңду унутпа! V-rge---je----p-o-t-ni--! V______ j_ p_______ n____ V-r-e-t j- p-s-o-r- n-e-! ------------------------- Vergeet je paspoort niet! 0
Учак билетин унутпа! V---ee- j--v--e-t-ck-t n-e-! V______ j_ v__________ n____ V-r-e-t j- v-i-g-i-k-t n-e-! ---------------------------- Vergeet je vliegticket niet! 0
Саякат чектерин унутпа! Verg-et ----eis--e---s --e-! V______ j_ r__________ n____ V-r-e-t j- r-i-c-e-u-s n-e-! ---------------------------- Vergeet je reischeques niet! 0
Күндөн коргоочу кремди өзүң менен алып ал. Neem --nn---ê-e m-e. N___ z_________ m___ N-e- z-n-e-r-m- m-e- -------------------- Neem zonnecrême mee. 0
Күндөн коргоочу көз айнекти өзүң менен алып ал. Nee- -e -o-n-br-l-me-. N___ j_ z________ m___ N-e- j- z-n-e-r-l m-e- ---------------------- Neem je zonnebril mee. 0
Шляпа алып ал. Nee--je z---eh-e- m--. N___ j_ z________ m___ N-e- j- z-n-e-o-d m-e- ---------------------- Neem je zonnehoed mee. 0
Өзүң менен бирге жол картасын алгың келеби? Wi- j---en-p-a--egro-- -e-nem-n? W__ j_ e__ p__________ m________ W-l j- e-n p-a-t-g-o-d m-e-e-e-? -------------------------------- Wil je een plattegrond meenemen? 0
Өзүң менен гид алгың келеби? Wi--j- een--eisg--s---e--m-n? W__ j_ e__ r_______ m________ W-l j- e-n r-i-g-d- m-e-e-e-? ----------------------------- Wil je een reisgids meenemen? 0
Өзүң менен кол чатыр алгың келеби? W-l -e --n--araplu m-enem-n? W__ j_ e__ p______ m________ W-l j- e-n p-r-p-u m-e-e-e-? ---------------------------- Wil je een paraplu meenemen? 0
Шымдарды, көйнөктөрдү, байпактарды унутпа. Ve--eet----broe-e-,--e h--de-- -n--e-s--ke- --et. V______ d_ b_______ d_ h______ e_ d_ s_____ n____ V-r-e-t d- b-o-k-n- d- h-m-e-, e- d- s-k-e- n-e-. ------------------------------------------------- Vergeet de broeken, de hemden, en de sokken niet. 0
Галстуктарды, курларды, курткаларды унутпа. Ver--e--de da-s-n, d---i--en- -n -- -o-b-rts n-e-. V______ d_ d______ d_ r______ e_ d_ c_______ n____ V-r-e-t d- d-s-e-, d- r-e-e-, e- d- c-l-e-t- n-e-. -------------------------------------------------- Vergeet de dassen, de riemen, en de colberts niet. 0
Пижамаларды, түнкү көйнөктөрдү жана футболкаларды унутпа. V-r---- -e-py-a----,--e n-cht---de-, e- de ----i-t--n-et. V______ d_ p________ d_ n___________ e_ d_ T_______ n____ V-r-e-t d- p-j-m-’-, d- n-c-t-e-d-n- e- d- T-s-i-t- n-e-. --------------------------------------------------------- Vergeet de pyjama’s, de nachthemden, en de T-shirts niet. 0
Сага бут кийим, сандал жана өтүк керек. J- ---- --------,-s----len ---l-a---- -odi-. J_ h___ s________ s_______ e_ l______ n_____ J- h-b- s-h-e-e-, s-n-a-e- e- l-a-z-n n-d-g- -------------------------------------------- Je hebt schoenen, sandalen en laarzen nodig. 0
Сага чөнтөк аарчы, самын жана тырмак кайчы керек болот. J--he-- --k-oe-e-- z-e--e- --- n---l-c---- nodig. J_ h___ z_________ z___ e_ e__ n__________ n_____ J- h-b- z-k-o-k-n- z-e- e- e-n n-g-l-c-a-r n-d-g- ------------------------------------------------- Je hebt zakdoeken, zeep en een nagelschaar nodig. 0
Сага тарак, тиш щёткасы жана тиш пастасы керек болот. J----bt-e-- k-m,---n-ta-d-n-------,-en-------s-- n-d--. J_ h___ e__ k___ e__ t_____________ e_ t________ n_____ J- h-b- e-n k-m- e-n t-n-e-b-r-t-l- e- t-n-p-s-a n-d-g- ------------------------------------------------------- Je hebt een kam, een tandenborstel, en tandpasta nodig. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -