Сүйлөшмө

ky Жеңил баарлашуу 1   »   nl Small Talk 1

20 [жыйырма]

Жеңил баарлашуу 1

Жеңил баарлашуу 1

20 [twintig]

Small Talk 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча нидерландча Ойноо Дагы
Өзүңүзгө ыңгайлуу жайгашыңыз! Maa- h-- u-elf----ak---ij-! M___ h__ u____ g___________ M-a- h-t u-e-f g-m-k-e-i-k- --------------------------- Maak het uzelf gemakkelijk! 0
Өзүңүздү үйүңүздөгүдөй сезиңиз. D-e---so--- -huis--e-t! D__ a____ u t____ b____ D-e a-s-f u t-u-s b-n-! ----------------------- Doe alsof u thuis bent! 0
Эмне ичүүнү каалайт элеңиз? Wat -i-t-u-d----e-? W__ w___ u d_______ W-t w-l- u d-i-k-n- ------------------- Wat wilt u drinken? 0
Сиз музыканы жакшы көрөсүзбү? H-ud--u-------zie-? H____ u v__ m______ H-u-t u v-n m-z-e-? ------------------- Houdt u van muziek? 0
Мага классикалык музыка жагат. I--h-ud van-----sieke--u---k. I_ h___ v__ k________ m______ I- h-u- v-n k-a-s-e-e m-z-e-. ----------------------------- Ik houd van klassieke muziek. 0
Мына менин CDлерим. Dit-zij- mi-- cd-s. D__ z___ m___ c____ D-t z-j- m-j- c-’-. ------------------- Dit zijn mijn cd’s. 0
Сиз аспапта ойнойсузбу? S-eelt-u--e- --zi-k----r--e--? S_____ u e__ m________________ S-e-l- u e-n m-z-e-i-s-r-m-n-? ------------------------------ Speelt u een muziekinstrument? 0
Мына менин гитарам. Dit-is -ij--gi-a-r. D__ i_ m___ g______ D-t i- m-j- g-t-a-. ------------------- Dit is mijn gitaar. 0
Сиз ырдаганды жакшы көрөсүзбү? Hou-t-- van zin-e-? H____ u v__ z______ H-u-t u v-n z-n-e-? ------------------- Houdt u van zingen? 0
Балдарыңыз барбы? Hee-t-u--i-d-ren? H____ u k________ H-e-t u k-n-e-e-? ----------------- Heeft u kinderen? 0
Итиңиз барбы? He--------n-h-n-? H____ u e__ h____ H-e-t u e-n h-n-? ----------------- Heeft u een hond? 0
Сиздин мышыгыңыз барбы? He--t-u ee--k--? H____ u e__ k___ H-e-t u e-n k-t- ---------------- Heeft u een kat? 0
Мына менин китептерим. D-- zijn-m-jn-b-e-e-. D__ z___ m___ b______ D-t z-j- m-j- b-e-e-. --------------------- Dit zijn mijn boeken. 0
Мен азыр бул китепти окуп жатамын. I---e-s-n--d-- b-ek. I_ l___ n_ d__ b____ I- l-e- n- d-t b-e-. -------------------- Ik lees nu dit boek. 0
Сиз эмнени окуганды жакшы көрөсүз? W-- l-------gr-ag? W__ l____ u g_____ W-t l-e-t u g-a-g- ------------------ Wat leest u graag? 0
Концертке барууну жактырасызбы? Ga-t-u-gr--g ---r-co---r--n? G___ u g____ n___ c_________ G-a- u g-a-g n-a- c-n-e-t-n- ---------------------------- Gaat u graag naar concerten? 0
Театрга барууну жактырасызбы? Gaa- - gr-ag -aa--h-t ---a-er? G___ u g____ n___ h__ t_______ G-a- u g-a-g n-a- h-t t-e-t-r- ------------------------------ Gaat u graag naar het theater? 0
Операга барганды жактырасызбы? G--- u --aag -aa---e --era? G___ u g____ n___ d_ o_____ G-a- u g-a-g n-a- d- o-e-a- --------------------------- Gaat u graag naar de opera? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -