Сүйлөшмө

ky Четке кагуу 1   »   nl Ontkenning 1

64 [алтымыш төрт]

Четке кагуу 1

Четке кагуу 1

64 [vierenzestig]

Ontkenning 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча нидерландча Ойноо Дагы
Мен бул сөздү түшүнбөй жатамын. Ik-b-g--jp d-t w--r--n-et. I_ b______ d__ w____ n____ I- b-g-i-p d-t w-o-d n-e-. -------------------------- Ik begrijp dat woord niet. 0
Мен сүйлөмдү түшүнбөй жатамын. Ik--egr-jp -e-z-n--ie-. I_ b______ d_ z__ n____ I- b-g-i-p d- z-n n-e-. ----------------------- Ik begrijp de zin niet. 0
Мен бул эмнени билдирерин түшүнбөй жатамын. Ik beg---p--e ---eke-is -ie-. I_ b______ d_ b________ n____ I- b-g-i-p d- b-t-k-n-s n-e-. ----------------------------- Ik begrijp de betekenis niet. 0
Мугалим de--eraar d_ l_____ d- l-r-a- --------- de leraar 0
Мугалимди түшүнүп жатасызбы? B-g-ij-t---de le----? B_______ u d_ l______ B-g-i-p- u d- l-r-a-? --------------------- Begrijpt u de leraar? 0
Ооба, мен аны(эркек) жакшы түшүнүп жатамын. Ja, ik ------p--e---oe-. J__ i_ b______ h__ g____ J-, i- b-g-i-p h-m g-e-. ------------------------ Ja, ik begrijp hem goed. 0
Мугалим de-lerar-s d_ l______ d- l-r-r-s ---------- de lerares 0
Мугалимди түшүнүп жатасызбы? Beg--jpt-u----le-a---? B_______ u d_ l_______ B-g-i-p- u d- l-r-r-s- ---------------------- Begrijpt u de lerares? 0
Ооба, мен аны(аял) жакшы түшүнүп жатамын. Ja,--k -e---jp h--r-g-ed. J__ i_ b______ h___ g____ J-, i- b-g-i-p h-a- g-e-. ------------------------- Ja, ik begrijp haar goed. 0
Адамдар de--e-sen d_ m_____ d- m-n-e- --------- de mensen 0
Адамдарды түшүнүп жатасызбы? Vers---- u -ie-m--s--? V_______ u d__ m______ V-r-t-a- u d-e m-n-e-? ---------------------- Verstaat u die mensen? 0
Жок, мен аларды жакшы түшүнбөй жатамын. N--,-i--ver--a-z- --e- z- go-d. N___ i_ v_____ z_ n___ z_ g____ N-e- i- v-r-t- z- n-e- z- g-e-. ------------------------------- Nee, ik versta ze niet zo goed. 0
Сүйлөшкөн кыз d---ri--d-n d_ v_______ d- v-i-n-i- ----------- de vriendin 0
Сүйлөшкөн кызыңыз барбы? H--f- u --n-vriend--? H____ u e__ v________ H-e-t u e-n v-i-n-i-? --------------------- Heeft u een vriendin? 0
Ооба, менде бирөө бар. J----k he--e- e-n. J__ i_ h__ e_ e___ J-, i- h-b e- e-n- ------------------ Ja, ik heb er een. 0
кызы de-do--t-r d_ d______ d- d-c-t-r ---------- de dochter 0
Сиздин кызыңыз барбы? He--- u e---d-ch---? H____ u e__ d_______ H-e-t u e-n d-c-t-r- -------------------- Heeft u een dochter? 0
Жок, менде жок. N-e- -- -eb er-g-e-. N___ i_ h__ e_ g____ N-e- i- h-b e- g-e-. -------------------- Nee, ik heb er geen. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -