Сүйлөшмө

ky Байламталар 1   »   nl Voegwoorden 1

94 [токсон төрт]

Байламталар 1

Байламталар 1

94 [vierennegentig]

Voegwoorden 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча нидерландча Ойноо Дагы
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур. W-c----o----- -ph---- me- -e--n--. W____ t__ h__ o______ m__ r_______ W-c-t t-t h-t o-h-u-t m-t r-g-n-n- ---------------------------------- Wacht tot het ophoudt met regenen. 0
Мен бүткөнгө чейин күтө тур. W-ch------i- -la---ben. W____ t__ i_ k____ b___ W-c-t t-t i- k-a-r b-n- ----------------------- Wacht tot ik klaar ben. 0
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур. Wac---t-- hi-------k--t. W____ t__ h__ t_________ W-c-t t-t h-j t-r-g-o-t- ------------------------ Wacht tot hij terugkomt. 0
Чачымдын кургашын күтүп жатамын. Ik---c-t-tot m-j--h--------g -s. I_ w____ t__ m___ h___ d____ i__ I- w-c-t t-t m-j- h-a- d-o-g i-. -------------------------------- Ik wacht tot mijn haar droog is. 0
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн. I- ---ht-----de f-lm-af-e------i-. I_ w____ t__ d_ f___ a________ i__ I- w-c-t t-t d- f-l- a-g-l-p-n i-. ---------------------------------- Ik wacht tot de film afgelopen is. 0
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн. Ik-wac-t------et-s--pl-cht --o-n i-. I_ w____ t__ h__ s________ g____ i__ I- w-c-t t-t h-t s-o-l-c-t g-o-n i-. ------------------------------------ Ik wacht tot het stoplicht groen is. 0
Сен эс алууга качан чыгасың? W-n-ee--ga-j- -p -a--n---? W______ g_ j_ o_ v________ W-n-e-r g- j- o- v-k-n-i-? -------------------------- Wanneer ga je op vakantie? 0
Жайкы эс алуунун алдындабы? Nog-v-o--d- z--erv-kant--? N__ v___ d_ z_____________ N-g v-o- d- z-m-r-a-a-t-e- -------------------------- Nog voor de zomervakantie? 0
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин. Ja- no- -oo---- -o-er--ka--i- be-in-. J__ n__ v___ d_ z____________ b______ J-, n-g v-o- d- z-m-r-a-a-t-e b-g-n-. ------------------------------------- Ja, nog voor de zomervakantie begint. 0
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо. R-p-r--r --t d-- vo-r-d- --n--r --gi--. R_______ h__ d__ v___ d_ w_____ b______ R-p-r-e- h-t d-k v-o- d- w-n-e- b-g-n-. --------------------------------------- Repareer het dak voor de winter begint. 0
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу. Wa--je-h-n--n -oo--j--aa--t---- gaa-. W__ j_ h_____ v___ j_ a__ t____ g____ W-s j- h-n-e- v-o- j- a-n t-f-l g-a-. ------------------------------------- Was je handen voor je aan tafel gaat. 0
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап. Do- -e- r-am -i--t vo---j--n--r-bu---n----t. D__ h__ r___ d____ v___ j_ n___ b_____ g____ D-e h-t r-a- d-c-t v-o- j- n-a- b-i-e- g-a-. -------------------------------------------- Doe het raam dicht voor je naar buiten gaat. 0
Үйгө качан келесиң? W-n--er--om------ar-----? W______ k__ j_ n___ h____ W-n-e-r k-m j- n-a- h-i-? ------------------------- Wanneer kom je naar huis? 0
Сабактан кийинби? Na--e-l-s? N_ d_ l___ N- d- l-s- ---------- Na de les? 0
Ооба, сабак бүткөндөн кийин. J-, ----t -e-l-sse- af----p---z-j-. J__ n____ d_ l_____ a________ z____ J-, n-d-t d- l-s-e- a-g-l-p-n z-j-. ----------------------------------- Ja, nadat de lessen afgelopen zijn. 0
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды. N-d-t hi----n on-el-k------ h-d- -on h-- --et--e-- -er---. N____ h__ e__ o______ g____ h___ k__ h__ n___ m___ w______ N-d-t h-j e-n o-g-l-k g-h-d h-d- k-n h-j n-e- m-e- w-r-e-. ---------------------------------------------------------- Nadat hij een ongeluk gehad had, kon hij niet meer werken. 0
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен. N--a- ---------ba----wijt w-s---s h-j--aa- -m--i-a-g-g---. N____ h__ z___ b___ k____ w___ i_ h__ n___ A______ g______ N-d-t h-j z-j- b-a- k-i-t w-s- i- h-j n-a- A-e-i-a g-g-a-. ---------------------------------------------------------- Nadat hij zijn baan kwijt was, is hij naar Amerika gegaan. 0
Ал Америкага баргандан кийин байыды. N-d-t hi--naar--merik- g-g-an w--, i- hij ---k -ewo-d--. N____ h__ n___ A______ g_____ w___ i_ h__ r___ g________ N-d-t h-j n-a- A-e-i-a g-g-a- w-s- i- h-j r-j- g-w-r-e-. -------------------------------------------------------- Nadat hij naar Amerika gegaan was, is hij rijk geworden. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -