Сүйлөшмө

ky Модалдык этиштердин өткөн чагы 2   »   hu Módbeli segédigék múlt ideje 2

88 [сексен сегиз]

Модалдык этиштердин өткөн чагы 2

Модалдык этиштердин өткөн чагы 2

88 [nyolcvannyolc]

Módbeli segédigék múlt ideje 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча венгерче Ойноо Дагы
Уулум куурчак менен ойногусу келген жок. A-fiam ne- -ka-t-- ba----l ját-z-n-. A f___ n__ a____ a b______ j________ A f-a- n-m a-a-t a b-b-v-l j-t-z-n-. ------------------------------------ A fiam nem akart a babával játszani. 0
Менин кызым футбол ойногусу келген жок. A -á---m--em ak--t fut---lo-n-. A l_____ n__ a____ f___________ A l-n-o- n-m a-a-t f-t-a-l-z-i- ------------------------------- A lányom nem akart futballozni. 0
Менин келинчегим мени менен шахмат ойногусу келген жок. A ---e---e--n-m ak--t-v-l---s--ko-n-. A f________ n__ a____ v____ s________ A f-l-s-g-m n-m a-a-t v-l-m s-k-o-n-. ------------------------------------- A feleségem nem akart velem sakkozni. 0
Менин балдарым сейилдөөгө баргысы келген жок. A gyer---im ne--akarta- s--álni. A g________ n__ a______ s_______ A g-e-e-e-m n-m a-a-t-k s-t-l-i- -------------------------------- A gyerekeim nem akartak sétálni. 0
Алар бөлмөнү тазалоону каалашкан жок. Ne--a--r-ák - s-o--t -e-dbe---ni. N__ a______ a s_____ r___________ N-m a-a-t-k a s-o-á- r-n-b-r-k-i- --------------------------------- Nem akarták a szobát rendberakni. 0
Алар төшөккө жаткылары келген жок. N-m-ak-r-ak--g-ba men-i. N__ a______ á____ m_____ N-m a-a-t-k á-y-a m-n-i- ------------------------ Nem akartak ágyba menni. 0
Ага балмуздак жегенге уруксат берилген эмес. Ne-- --m vo----za-a- fa-ylal-ot-e-ni. N___ n__ v___ s_____ f_________ e____ N-k- n-m v-l- s-a-a- f-g-l-l-o- e-n-. ------------------------------------- Neki nem volt szabad fagylaltot enni. 0
Ага шоколад жегенге тыюу салынган. N--i-n-m v----s---ad-c--k--á--- enni. N___ n__ v___ s_____ c_________ e____ N-k- n-m v-l- s-a-a- c-o-o-á-é- e-n-. ------------------------------------- Neki nem volt szabad csokoládét enni. 0
Ага конфет жегенге уруксат берилген эмес. N-k- nem-v--- sz-b------ork-kat en-i. N___ n__ v___ s_____ c_________ e____ N-k- n-m v-l- s-a-a- c-k-r-á-a- e-n-. ------------------------------------- Neki nem volt szabad cukorkákat enni. 0
Мага бир каалоого уруксат берилди. K--ánhattam ------ak-v--am--. K__________ m_______ v_______ K-v-n-a-t-m m-g-m-a- v-l-m-t- ----------------------------- Kívánhattam magamnak valamit. 0
Мага көйнөк сатып алууга уруксат беришти. V--e-t-m---ga--ak---y-ruh--. V_______ m_______ e__ r_____ V-h-t-e- m-g-m-a- e-y r-h-t- ---------------------------- Vehettem magamnak egy ruhát. 0
Мага пралин алууга уруксат беришти. E-vehet-e- -g--pr-l-n-t. E_________ e__ p________ E-v-h-t-e- e-y p-a-i-é-. ------------------------ Elvehettem egy pralinét. 0
Сага учакта тамеки тартууга уруксат берилдиби беле? Do--ny--h--tá--a-re--lő---? D_____________ a r_________ D-h-n-o-h-t-á- a r-p-l-b-n- --------------------------- Dohányozhattál a repülőben? 0
Сага ооруканада сыра ичкенге уруксат беле? I-a-tá- -ör- - kórhá-b--? I______ s___ a k_________ I-a-t-l s-r- a k-r-á-b-n- ------------------------- Ihattál sört a kórházban? 0
Сага итти мейманканага алып барууга уруксат беле? Maga-d-l--ihe-te--- kut-át a szál--d--a? M_______ v_______ a k_____ a s__________ M-g-d-a- v-h-t-e- a k-t-á- a s-á-l-d-b-? ---------------------------------------- Magaddal vihetted a kutyát a szállodába? 0
Каникул учурунда балдар узак убакыт бою сыртта жүрө алышкан. A -aká-ió -l-t- a-g--re-ekne----k-ig--olt -z-b-- --n---------. A v______ a____ a g__________ s_____ v___ s_____ k___ m_______ A v-k-c-ó a-a-t a g-e-e-e-n-k s-k-i- v-l- s-a-a- k-n- m-r-d-i- -------------------------------------------------------------- A vakáció alatt a gyerekeknek sokáig volt szabad kint maradni. 0
Алар короодо көпкө чейин ойной алышат эле. S----g-játs-h-tt-k az u-varon. S_____ j__________ a_ u_______ S-k-i- j-t-z-a-t-k a- u-v-r-n- ------------------------------ Sokáig játszhattak az udvaron. 0
Аларга көпкө чейин уктабаганга уруксат эле. S-k--g-fe--m--a---t--k. S_____ f_______________ S-k-i- f-n-m-r-d-a-t-k- ----------------------- Sokáig fennmaradhattak. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -